![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Мы ведь тоже частенько ляпаем ничего не значащие фразы, типа - "ну что - вздрогнем ?"
Модераторы: Максим Васильев, трофи, DukeSS, KWAK
Код: Выделить всё
Как мне найти ваш ДЦ ?
Donde est'a ubicado su Centro de buceo
Англоязычные страны хорошо понимают друг друга без переводчика и то, что выражают одну и ту-же мысль разными словами не значит, что не поймут.Vaga писал(а):английский в Англии, США и Австралии сильно отличается, так что вполне возможно что там где приемлем один вариант он не подходит для другой страны
How long does it take - тогда уж. Одной s хватитZtrel0cK писал(а):Как долго плыть до этого сайта ?
How long does it takes to get there ?
глаголс =)
к предложению так и просится добавка "сэр"Ztrel0cK писал(а): . „К этому баллону нужен адаптер“
Can I get Yoke-DIN adapter for my cylinder, please ?
Можно просто - "Can I get an adapter for my cylinder, please ?" Они знают, какие у них баллоны и какой может потребоваться адаптер =) ...
Игорь, спасибо, если бы ты в этой теме не отметился, то я бы сюда и не заглянула, а так посмотрела в словарик и поняла, что г-н Гамбургер написалbart_si писал(а):Hamburger, остроумием блещем?
Убери этот словесный понос.
Ириша, не за что. Меня аж передёрнуло, когда на этот бред больной фантазии наткнулся. "Если человек идиот, то это на долго" (с)BIRKA писал(а):Игорь, спасибо, если бы ты в этой теме не отметился, то я бы сюда и не заглянула, а так посмотрела в словарик и поняла, что г-н Гамбургер написалbart_si писал(а):Hamburger, остроумием блещем?
Убери этот словесный понос..
Hamburger, вы пьяный были, когда это сюда написали, да?
Я, кстати, пожаловалась модераторам на это сообщение Гамбургера - там же мат-перемат, но пока реакции нет...bart_si писал(а):Ириша, не за что. Меня аж передёрнуло, когда на этот бред больной фантазии наткнулся. "Если человек идиот, то это на долго" (с)
А, вот Яндекс все очень даже пристойно (ну, может, кроме второго предложения) перевел. Вот, не обрати Birka внимание на этот текст, сроду б не полез в переводчик........Hamburger писал(а):***