«Работаю в одной из российских телекомпаний на Ближнем Востоке.
Вчера израильтяне устроили "маленький раскордаш" в Иерехоне.
Сегодня утром арабы пригласили журналистов из разных стран посмотреть, как они выразились "на бесчинства Израиля".
Приводят нас в иерихонскую тюрьму - показывают разрушения - то разбито, то взорвано, то поломано…
И в конце наш арабский сопровождающий с дрожью в голосе говорит: " А еще они написали на одной из дверей какую то гадость!"
Все естественно заинтересовались. А что написано? Нам покажут? Наверно, что то типа датских карикатур?
"Конечно покажем! А написано по русски!" Тут все посмотрели на меня.
Я удивился: "У вас же есть знающие русский!"
"Гид" вздохнул: "Конечно есть! Но и они не понимают!"
Всей журналистской толпой во главе с арабом мы пошли к "заветной двери".
Взглянув на надпись, я ОСТОЛБЕНЕЛ!
НУ ЧТО Я МОГ ИМ ПЕРЕВЕСТИ?! ЧТО?!
На двери краской было намалевано: ПРЕВЕД»
Adv в печали.
Всё это игра, такая же, как в мультике про Мумитроллей, помните, почемусла, потамусла? Или же ку и кю из Кин-дза-дза? Любой сленг, будь то набор из актива Эллочки-людоедочки, языка хипанов, или же пацанского жаргона, так и останется сленгом, живя где-то параллельно от обычного языка. И хотя некоторые слова в него всё-таки заимствуются, язык ведь живой и это неизбежно, у языка есть хорошее свойство к самоочищению, проходит мода на то или иное, уходят и ненужные слова...
Это круче Ласкового мая, имхо. Это полный превед: 
А вообще-то украинский язык IMHO, очень смешной, он вообще какой-то более весёлый на, фоне славянских языков... 