Skiplo писал(а): ↑10-05-2023 06:34
Публикую как есть.
Объяснительную, которую я писал после инцидента 2 года назад.
Прошу прощения за английский (писалось все на эмоциях так что грамотность хромает на обе ноги), переводить лень.
Данный случай стал последний каплей, после которого я ушел из профессии.
Поможем с переводом:
В тот день у меня было 4 клиента. Diver1 - мой продвинутый студент, и три дайвера (муж Diver2 Diver1, и пара Diver3 и Diver4). В 8:30 я подготовил оборудование для всех и заполнил все бумаги. В 9:30 лодки все еще не было. Дайвер3 и Дайвер4 начали жаловаться мне. Я не мог объяснить им причину задержки лодки. Когда я получил сообщение от капитана, что они уже рядом, я предложил сделать 2 поездки на машине дайв-центра. Так как все, вместе с оборудованием, мы в нее не поместились. Diver3 и Diver4 снова пожаловались мне, что у нас нет фургона, и предложили поехать за мной на своей машине.
На берегу я был удивлен, когда увидел маленькую лодку. Это оказалось 13 человек вместе с капитаном. Места было очень мало. Когда мы начали готовить весовые системы, оказалось, что весов не хватает. И мы стали давать груз по минимуму (если человек просил 10 или 12 фунтов, мы давали 10). Тем не менее, я, dm1 и dm2 пошли на погружение с дефицитом веса (я был 12 фунтов вместо обычных 16).
Когда мы прибыли на место погружения, мы сразу же оценили условия. Волн почти не было (остров закрывал нас от ветра, и это было самое тихое место в данный момент), а прибой был небольшим. Поскольку места на лодке было недостаточно, я попросил свою группу переместиться на нос лодки, чтобы дать другой группе место для подготовки, пока я буду проводить брифинг по погружению. На брифинге я объяснил, что им нужно сделать проверку бадди, и напомнил шаг за шагом, я также рассказал о том, что здесь сильный прибой и нужно держаться подальше от камней. В другой группе было 2 человека, которые только что закончили курс открытой воды и были совершенно не знакомы со своим новым оборудованием. В результате они потратили много времени, прежде чем прыгнуть в воду. Прибой стал немного сильнее, но первая группа уже была в воде и начала погружение. Мы оделись и прыгнули в воду. Я отвел свою группу на большое (безопасное) расстояние от скал, где прибой даже не чувствовался. Я спросил о готовности - все было подтверждено. И мы начали погружение, видимость на поверхности была очень плохая. Diver1 и Diver2 погружались очень быстро, я погружался головой вниз - потому что только так я мог спускаться, так как отсутствие грузов заставляло меня толкаться ко дну. Примерно через 10 секунд я оглянулся и увидел, что Diver1 и Diver2 пускают пузыри, рядом с Diver3 и Diver4 на поверхности. Я всплыл и спросил, что случилось. Он ответил мне, что не может найти свой манометр. Я помог ему это сделать. Дайвер3 сказал мне, что его баллон негерметичен, что он слышал какой-то звук. Я не услышал никакого звука и попросил его откинуться назад, погрузил клапан под воду и проверил, нет ли пузырьков. Пузырьков не было. Я сообщил ему, что с его баллоном все в порядке. Дайвер3 ответил, что все же что-то не так - в его баллоне было всего 2500 psi (170 бар)
Но оборудование выглядело нормально. Пока мы пытались понять, что происходит с его баллоном, нас отнесло довольно далеко от двух других дайверов, которые все это время находились под водой. Дайвер4 также был с нами.
Я попросил Diver3 и Diver4 следовать за мной - и поплыл к пузырькам на поверхности, которые обозначали положение Diver1 и Diver2. Спросил, готовы ли они? И попросил спуститься немного быстрее. Мы снова начали спуск, через 10 секунд я оглянулся - Diver3 и Diver4 были рядом, я продолжил спуск (все еще вверх ногами, чтобы проталкивать себя под водой). Я достиг дна, где нашел Diver1 и Diver2, к тому времени они ждали нас в этом месте уже 7 минут. Вокруг них было безопасно, и они не испытывали никакого стресса. Я снова осмотрелся - Diver4 снова был там, а Diver3 не было. Я подал сигнал, где находится Diver3. Она указала наверх. Я начал медленно опускать и Diver4. Медленное погружение подталкивало Diver3 ближе к скалам. Трудно понять это под водой при плохой видимости. Я видел Diver3, и в какой-то момент сильная волна надо мной схватила и Diver3, и Diver4 и потащила их. Меня тоже схватило, но я плыл без особых усилий.
Я вернулся к Diver1 и Diver2. Я показал, что он должен подняться.
На поверхности я не видел Diver3 и Diver4 и сказал капитану следить за ними. Я остался в воде, чтобы контролировать остальных дайверов - уводить их от камней.
Diver3 и Diver4 были подняты без меня (я был на другой стороне в воде). После того как я сел в лодку, я сразу же начал звонить боссу, чтобы сообщить о проблеме, в то время как капитан вел лодку обратно к берегу и пока dm2 оказывал первую помощь. На берегу я отвез их в больницу, которую мне указал босс. И ждал их там, если им понадобится помощь. Через час они сказали мне, что я им больше не нужен.