Ссылочкой на пояснения с англоязычной версией не поделитесь?BKC писал(а): ↑25-12-2024 08:32Уроки французского...![]()
Так у них всё - "погружения" (la plongée): "la plongée à saturation" и "la plongée d’incursion". Tермин "incursion" они используют просто чтобы подчеркнуть разницу с "saturation" и не более того. (Впрочем, наверное, можно читать это и как противопоставление погружений с использованием домика, глубоким погружениям.)Leonid Bugrov писал(а): ↑22-12-2024 18:17Однозначной ясности насчет глубоководных погружений не имеется, но все-таки термин «вылазки» (incursions) должен подразумевать именно вылазки из подводного домика. Глубоководные заныры со шхуны были бы обозначены как погружения, а не вылазки, ПМСМ.BKC писал(а): ↑21-12-2024 22:13А разве где-то написано, что они совершают глубоководные погружения, базируясь в "домике"?
Скорее, это две никак не связанные активности - погружения на относительно небольшую глубину с использованием домика и кратковременные глубокие погружения, никак с домиком не связанные./Presentation, пояснение на стр. 33 (PDF стр. 17)/UNDER THE POLE писал(а):* Saturation diving is different from incursion diving and allows divers to evolve without
a time limit at a given depth, their decompression time (ascent time involving stops)
being fixed once their body is saturated.
К сожалению, эта освеженная презентация/досье дана на французском языке, а Гугл-переводчик на русском выдает "нижегородский" диалект

С помощью того же Гугла удалось перевести на английский некоторые фрагменты, из которых следует, что они теперь используют две обитаемых Капсулы (до 35 м и до 80 м). Однако, не удалось разобраться, как эти Капсулы используют - по отдельности, или обе-две в тандеме, со ступенчатым режимом?
P.S. На прежней презентации (https://www.underthepole.com/wp-content ... TP_Eng.pdf) при установке одной Капсулы c насыщением на глубине 20 м, был обозначен NDL до 40 мUNDER THE POLE писал(а): ...The dives on CAPSULE are made to saturation*, but the concept has been revisited with the latest technologies in order to make it a simpler and more economical tool than the heavy means used by the oil industry. It thus allows the repetition of stays in total and continuous immersion for several days, with a diving capacity without time limit, up to 35 m with one CAPSULE, and up to 80 m with a second CAPSULE.
...
