дайверы и дайвингисты:)

Сообщение

babr · Добавлено: 29-05-2007 15:44

StAlkeR1975 писал(а):Ха! А по-эстонски вот так:

sukelduja (сукельдуя) - ныряльщик, дайвер
tuuker (туукер) - водолаз
ujuja (уюя) - пловец
loivalised (лойвалисед) - ластоногие

Хммм... Сдается мне, нас обидеть хотят.

Особенно вот это: сукельдуя

StAlkeR1975 · Добавлено: 29-05-2007 15:48

BeerFood писал(а):
StAlkeR1975 писал(а):Ха! А по-эстонски вот так:

sukelduja (сукельдуя) - ныряльщик, дайвер
tuuker (туукер) - водолаз
ujuja (уюя) - пловец
loivalised (лойвалисед) - ластоногие
Блин, честно, такие приколы в голову лезут, но не буду писать, а то опять в мате обвинят

Дима, ты не один в своём горе...

Svetlana777 · Добавлено: 29-05-2007 15:48

StAlkeR1975 писал(а): Ха! А по-эстонски вот так:

loivalised (лойвалисед) - ластоногие

а сноубордистов в эстонии так тоже называют?

StAlkeR1975 · Добавлено: 29-05-2007 15:53

Ещё я знаю как будет BeerFood по-эстонски:

õllesnäkkid (ыллесняккид)

vesta · Добавлено: 29-05-2007 15:56

а кто еще какие языки знает? может какие веселые переводы найдутся?

BeerFood · Добавлено: 29-05-2007 15:57

StAlkeR1975 писал(а):Ещё я знаю как будет BeerFood по-эстонски:

õllesnäkkid (ыллесняккид)

"а потом пришел лесник и дал всем 3,14зды"...

StAlkeR1975 · Добавлено: 29-05-2007 15:59

BeerFood писал(а):
StAlkeR1975 писал(а):Ещё я знаю как будет BeerFood по-эстонски:

õllesnäkkid (ыллесняккид)
"а потом пришел лесник и дал всем 3,14зды"...

"... Кузьмич, ты что, обиделся? Кузьмич, ты не обижайся..." (С)

gumanoid · Добавлено: 29-05-2007 16:08

StAlkeR1975 писал(а): "... Кузьмич, ты что, обиделся? Кузьмич, ты не обижайся..." (С)

Ага, а ты Кузьмича видел? Его обидишь, пожалуй

...

BeerFood · Добавлено: 29-05-2007 16:11

StAlkeR1975 писал(а):
BeerFood писал(а):
StAlkeR1975 писал(а):Ещё я знаю как будет BeerFood по-эстонски:

õllesnäkkid (ыллесняккид)
"а потом пришел лесник и дал всем 3,14зды"...
"... Кузьмич, ты что, обиделся? Кузьмич, ты не обижайся..." (С)

Не, я не обиделся

Просто прочитал, как я по-эстонски буду

почти "лесник" выходит

StAlkeR1975 · Добавлено: 29-05-2007 16:43

лесник - metsavaht (метсавахт)

BeerFood · Добавлено: 29-05-2007 16:46

StAlkeR1975 писал(а):лесник - metsavaht (метсавахт)

Блин, ну ты натуральный эстонец!

читай: ылЛЕСНЯКкид

Почти "лесник"

Cableguy · Добавлено: 29-05-2007 16:47

StAlkeR1975 писал(а):тогда уж так:
скубафил, аквафил...

Аквафил - бойан! Да и обозначает немного другое

StAlkeR1975 · Добавлено: 29-05-2007 16:54

BeerFood писал(а):
StAlkeR1975 писал(а):лесник - metsavaht (метсавахт)
Блин, ну ты натуральный эстонец! читай: ылЛЕСНЯКкид Почти "лесник"

punajuukseline (пунаюукселине) - рыжеволосая

BeerFood · Добавлено: 29-05-2007 16:58

StAlkeR1975 писал(а): punajuukseline (пунаюукселине) - рыжеволосая

А как целиком будет "Ищу девушку с рыжими волосами"?

StAlkeR1975 · Добавлено: 29-05-2007 17:04

BeerFood писал(а):
StAlkeR1975 писал(а): punajuukseline (пунаюукселине) - рыжеволосая
А как целиком будет "Ищу девушку с рыжими волосами"?

Ма отсин нейю пунаюукселине!

Abirvalg · Добавлено: 29-05-2007 17:49

и в тему.. нырляне

нырлун?

Драконыч · Добавлено: 29-05-2007 18:55

Сукельдуйя-это 5!
Пых

gumanoid · Добавлено: 29-05-2007 18:59

Драконыч писал(а):Сукельдуйя-это 5!
Пых

Вот на ценник DUI смотрю и так же выражаюсь

... Да, чуть не забыл, "Пых", конечно же

.

Abirvalg · Добавлено: 29-05-2007 19:11

ныРЯХИ

Артем · Добавлено: 29-05-2007 19:28

У нас говорят:
"пАдонки" - потому что дайверы пА_дну ползают (за крабами)
"барАтравма" - это когда рано вышел из бара, и норму не допил, и хочется догнаться.
"Водолаз-глубоководочник" - и так понятно.
"Нырялка_по_сухому" - поехать на нырялку, нажраться и уехать утром обратно, так и не достав снарягу из багажника.
"Ластоногие" - оскорбительное обзывательство от морпехов ("гоблины") по отношению к боевым пловцам.
"Шабашечка" - фраза дайвера, при падении любого чужого "гражданского" предмета в воду (сумка, мотор, автомобиль,кран...), произошедшее на его глазах.