Приглашение на дайвинг- вечеринку

Сообщение

BKC · Добавлено: 16-09-2007 07:19

BIRKA писал(а):
BKC писал(а):Да, трудно "разговаривать по переписке"...
Объяснить?

Да, трудно "разговаривать по переписке"...

Не - не надо. Если можно...

Я ж и не возражаю, что заимствование.
Я удивился тому, что Вы мне вдруг стали подробно объяснять происхождение шноркеля и сноркля...

А что касается словообразования, так я теперь всё понял:

BIRKA писал(а):Заимствованные слова, войдя в язык, подчиняются этим правилам. Пример: немецкое marschieren получает русский суффикс -овать и преобразуется в маршировать.

Английское diving войдя в язык получает русский суффикс -овать и преобразуется в дайвинговать.

Впрочем, об этом чудненьком слове Сэнсей уже упоминал.

Нормальное слово, ПМСМ, - ничем не хуже самого дайвинга.

BIRKA · Добавлено: 16-09-2007 13:39

BKC писал(а):Я удивился тому, что Вы мне вдруг стали подробно объяснять происхождение шноркеля и сноркля...

Я лишь ответила на заданный Вами вопрос....

ВКС писал(а):Почему снорклинг, а не сноркЕлинг?
Чтобы сделать его еще менее "русскозвучащим"?

А относительно словообразования...

ВКС писал(а):Английское diving войдя в язык получает русский суффикс -овать и преобразуется в дайвинговать.

Вы думате, что я от этого в восторге? Вовсе нет... Мне, а скорее всего и Вам тоже, приходилось слышать и такое:"Смотри, народ посноркелить пошел!" Какие-то слова приживутся, их звучание перестанет удивлять... Какие-то исчезнут... Сейчас никто не задумывается о значении и звучании слов: якорь, крюк, акула, семга, сельдь, баржа, матрос, флаг, флот, капитан. А между тем, все эти слова - заимствованные. Посмотрим...

BKC · Добавлено: 17-09-2007 08:01

BIRKA писал(а):...Вам тоже, приходилось слышать и такое:"Смотри, народ посноркелить пошел!" Какие-то слова приживутся, их звучание перестанет удивлять... Какие-то исчезнут... Сейчас никто не задумывается о значении и звучании слов: якорь, крюк, акула, семга, сельдь, баржа, матрос, флаг, флот, капитан. А между тем, все эти слова - заимствованные. Посмотрим...

Не поверите, но не пришлось как-то!

А раньше употребляли шноркелевать, да и то редко. Нормальное то выражение - пошли поныряем. А теперь ещё проще стало - никакого конфуза! Ибо нырять с аквалангом - дайвинговать!

Но в общем Вы правы... Может и ждёт нас ещё... Кэптн приказал дропнуть анкор а саилор слайсил пойманную на хук шарку (или шарка?

). И только дайверы будут дайвинговать со своими регуляторами даже после полного факапа языка...

gumanoid · Добавлено: 17-09-2007 08:06

Заимствования язык переживет (пережует

). Сложнее вычищается интонационный "мусор".

MKrukovsky · Добавлено: 17-09-2007 21:08

BKC писал(а):
Почему снорклинг, а не сноркЕлинг?
Чтобы сделать его ещё менее "русскозвучащим"?...

Дело в том, что исходным словом явлется не snorkel, a snorkeling. Это слова часто используется на популярных курортах. Для английского яызка образовывать название действия с помощью герундия от существительного - нормальная практика. При произношении гласного между "k" и "l" почти не слышно, поэтому, imho, снорклинг. В любом случае - термин новый, в словарях отсутствует - каждый имеет право использовать так, как считает правильным. Чей вариант приживется - покажет жизнь.

BKC · Добавлено: 18-09-2007 07:22

MKrukovsky писал(а):Дело в том, что исходным словом явлется не snorkel, a snorkeling. Это слова часто используется на популярных курортах. Для английского яызка образовывать название действия с помощью герундия от существительного - нормальная практика. При произношении гласного между "k" и "l" почти не слышно, поэтому, imho, снорклинг. В любом случае - термин новый, в словарях отсутствует - каждый имеет право использовать так, как считает правильным. Чей вариант приживется - покажет жизнь.

Большое спасибо за разъяснение.
А как Вы называете саму дыхательную трубку: сноркл или снорел (сноркель)?

Что касается приживания слов в языке, так жизнь уже показала: самым прижившимся словом является бля, а все остальные постепенно вымываются из употребления...

cherry · Добавлено: 18-09-2007 09:15

BKC писал(а):Что касается приживания слов в языке, так жизнь уже показала: самым прижившимся словом является бля, а все остальные постепенно вымываются из употребления...

Браво !

Матраскин · Добавлено: 19-09-2007 10:30

MKrukovsky
опус в предельной глубине о хенкеле ваш?

MKrukovsky · Добавлено: 25-09-2007 13:33

матраскин писал(а):MKrukovsky
опус в предельной глубине о хенкеле ваш?

Не мой.

Какой номер и какую статью Вы имеете в виду?

Раз Вы ругаете, обязательно надо прочитать, наверное - хорошая.

Матраскин · Добавлено: 29-09-2007 22:15

№ 4 за этот год, там автор Макс Каушанский, прилично написано, вот я и удивился. Спасибо, что не разочаровали. Вам не статьи писать, а инструкции к пепельницам.

Lezhkin · Добавлено: 29-09-2007 22:29

Макс Каушанский = Злыдень

Матраскин · Добавлено: 30-09-2007 08:30

Спасибо

DjonnyN · Добавлено: 01-10-2007 09:35

Балу писал(а):
DjonnyN писал(а):Попытаюсь купить у них фонарики UK miniQ40. Потом расскажу что из этого получилось.
обязательно расскажите, реально интересно

Итак рассказываю.
На складе требуемых позиций не оказалось. Доставка 2 недели, как и обещали.
Привезли прям на дом. Очень приятно побеседовали.
Так что магазин имеет место быть! И рекомендуется к использованию.

Robin · Добавлено: 03-10-2007 13:49

Это Вам, DjonnyN, как и мне просто повезло!

...
Странно, что еще никто не обгадил.

Robin · Добавлено: 03-10-2007 13:53

Кстати, пренеприятнейшая вещь.

Был у меня подаренный кулечек (что б фотоаппарат с собой под воду брать). В ванной дома пробовал - все пучком.
Взял с собой в Египет - а эта сволочь потек!!!
Причем уже где-то наверное на 3 метрах.
Результат - испорчена довольно неплохая зеркалка.
Объектив почти выжил (разбирать пришлось и чистить), а тушке - кажись каюк.

Алекс1954 · Добавлено: 03-10-2007 14:31

[quote="Robin"][/quote]

Да не напрягайтесь Вы с креативом-то, будьте проще, пишите "Up"

Robin · Добавлено: 03-10-2007 14:50

Алекс1954 писал(а):
Robin писал(а):
Да не напрягайтесь Вы с креативом-то, будьте проще, пишите "Up"

Что имелось ввиду?

netmag · Добавлено: 05-10-2007 14:20

Robin писал(а):Кстати, пренеприятнейшая вещь.
Был у меня подаренный кулечек (что б фотоаппарат с собой под воду брать). В ванной дома пробовал - все пучком.
Взял с собой в Египет - а эта сволочь потек!!!
Причем уже где-то наверное на 3 метрах.
Результат - испорчена довольно неплохая зеркалка.
Объектив почти выжил (разбирать пришлось и чистить), а тушке - кажись каюк.

А глубина заявленная какая?

Robin · Добавлено: 05-10-2007 20:17

netmag писал(а):А глубина заявленная какая?

Написано было до 10 метров.

Матраскин · Добавлено: 06-10-2007 15:20

Фотоаппарат был "Хассельблад" я полагаю?