знающим украинский язык

Сообщение

Инга · Добавлено: 05-01-2008 16:34

понимаю, что не совсем по теме форума

, но никого из украино-говорящих друзей в сети нет, все наслаждаются праздниками, а у меня время поджимает

переведите пожалуйста: «Психолого-педагогічні аспекти формування та розвитку майбутнього фахівця»
до 15 січня 2008 року надіслати заявку (для отримання запрошення); до 01 лютого 2008 року - тези доповіді (до 100 слів)
вот то, что выделено, я не понимаю

Добрый Э-эх · Добавлено: 05-01-2008 16:37

Прям форум лингвистов:
viewtopic.php?t=28668
ЗЫ: по теме - уточню, если человек будет в сети

Валерий Мухин · Добавлено: 05-01-2008 16:53

Инга писал(а):вот то, что выделено, я не понимаю

майбутнього - БУДУЩЕГО
фахівця - СПЕЦИАЛИСТА
січня - ЯНВАРЯ
лютого - ФЕВРАЛЯ
тези - ТЕЗИСЫ
доповіді - ДОКЛАДА

PS. ИСТРЕБИТЕЛЬ-БОМБАРДИРОВЩИК - ВИНИЩУВАЧ-БОМБАРДУВАЛЬНИК
Медведь Косолапый - ВЕДМІДЬ КЛИШОНОГИЙ

Инга · Добавлено: 05-01-2008 16:58

Спасибо!
спасибо огромнейшее

Инга · Добавлено: 05-01-2008 17:02

словарь электронный?
не подскажете, где

а то у меня еще 2 страницы текста, в общем, понятного, но отдельные слова я бы перепроверила

Валерий Мухин · Добавлено: 05-01-2008 17:04

Инга писал(а):не подскажете, где

http://www.slovnyk.org.ua/

Инга · Добавлено: 05-01-2008 17:08

жутко благодарна

Тартилла · Добавлено: 06-01-2008 12:15

Ты смотри молодцы-то какие. Обошлись без привлечения иностранных специалистов. Так бы и во всем. (в футболе например).

Предлагаю лозунг - ГРАЖДАНЕ РОССИИ - ПОКУПАЙТЕ РОССИЙСКИЕ ТОВАРЫ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТРУД РОССИЙСКИХ РАБОЧИХ. НЕТ ИНОЗЕМЩИНЕ, УРА !!!!!

Добрый Э-эх · Добавлено: 06-01-2008 13:39

Тартилла писал(а):Предлагаю лозунг - ГРАЖДАНЕ РОССИИ - ПОКУПАЙТЕ РОССИЙСКИЕ ТОВАРЫ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТРУД РОССИЙСКИХ РАБОЧИХ. НЕТ ИНОЗЕМЩИНЕ, УРА !!!!!

Это к чему вообще было?

mikel · Добавлено: 06-01-2008 13:41

Добрый Э-эх писал(а):Это к чему вообще было?

Новогодний передоз - не обращяй внимания))

Инга · Добавлено: 06-01-2008 21:39

Тартилла писал(а):Ты смотри молодцы-то какие. Обошлись без привлечения иностранных специалистов. Так бы и во всем. (в футболе например).

Предлагаю лозунг - ГРАЖДАНЕ РОССИИ - ПОКУПАЙТЕ РОССИЙСКИЕ ТОВАРЫ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТРУД РОССИЙСКИХ РАБОЧИХ. НЕТ ИНОЗЕМЩИНЕ, УРА !!!!!

так не было в сети иностранных специалистов

Тартилла · Добавлено: 06-01-2008 22:14

Добрый Э-эх писал(а):
Тартилла писал(а):Предлагаю лозунг - ГРАЖДАНЕ РОССИИ - ПОКУПАЙТЕ РОССИЙСКИЕ ТОВАРЫ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТРУД РОССИЙСКИХ РАБОЧИХ. НЕТ ИНОЗЕМЩИНЕ, УРА !!!!!
Это к чему вообще было?

А это к флейму. Все нормально. Не переживайте.