достался по случаю scubapro trac.
помогите найти инструкцию, и выскажитесь, кто знаком с этой штуковиной.
заранее спасибо.
инструкция trac
Модераторы: трофи, Максим Васильев, KWAK, DukeSS
-
Дайвцентр САДКО- Хургада
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимательно прочтите и поймите данные инструкции по эксплуатации перед использованием декомпрессионного компьютера TRAC.
Это руководство представляет собой информационный буклет. Это - не учебник по подводному плаванию, и он не исключает необходимости получения инструкций по выполнению погружений, в том числе и по принципам декомпрессии. Тем не менее, пользователю этого прибора необходимо прочитать данное руководство и понять все, что там написано, перед осуществлением погружений с использованием декомпрессионного компьютера TRAC.
I. Введение
Поздравляем Вас с приобретением Декомпрессионного Компьютера TRAC. Для того, чтобы правильно, безопасно и с пользой использовать TRAC, необходимо внимательно прочитать и вникнуть в данное руководство. Правильное использование TRAC облегчит и обезопасит ныряние.
Декомпрессионный Компьютер TRAC является значительным шагом вперед в разработке компьютеров для погружений. Контроль за декомпрессией является только одной из функций компьютера TRAC. TRAC - это аббревиатура “Компьютер, опреде-ляющий время остающегося воздуха”. TRAC определяет текущее давление в воздушном баллоне, компьютер обрабатывает информацию по обеспечению воздухом и на основании показателей глубины и частоты дыхания показывает в минутах время, на которое хватит воздуха.
Работа TRAC основана на декомпрессионной модели, разработанной Максом Ханом, доктором наук (Max H. Hahn, Ph.D.), являющимся известным во всем мире авторитетом в декомпрессионной теории и действующим инструктором по погружениям. Последняя математическая модель, созданная д-ром Ханом, основывается не только на статистических данных по симптомам декомпрессионного синдрома, но и на п показателях остаточного азота у испытуемых, помещенных во влажную комнату.
Декомпрессионный Компьютер TRAC имеет ряд принципиально новых свойств:
* многофункциональный компьютер для ныряния, который контролирует и интегрирует информацию по декомпрессии и по обеспечению воздухом;
* крайне важная информация о “безопасном времени” и о “времени остающегося воздуха” представляется как в цифровом, так и в графическом виде, что позволяет пользователю быстро считывать информацию с дисплея;
* широкий, легко читаемый, удобный экран;
* предупреждения о низком давлении воздуха, предельных значениях остановок для декомпресcии, временных пределах отсутствия декомпрессии и ступенях подъема;
* декомпрессионная модель, которая
* поддерживает низкие значения остаточного азота после первых погружений;
* приводит в соответствие значения скорости выделения газа (газовой дезинфекции) с ожидаемыми значениями остаточного азота после предыдущего погружения;
* позволяет два диапазона подъема: 1) от уровня моря до 2,300 футов (700 м) и 2) при погружениях на большой высоте - от 2,300 футов (700 м) до 8,200 футов (2,500 м);
* препятствует повышенному риску возникновения декомпрессионного синдрома при выполнении глубоких погружений последовательных погружений с постепенным увеличением глубины путем добавления необходимых требований к декомпресии, т.е. делает поправку на остаточный азот;
* батарея TRAC рассчитана на использование при активном ныряния на срок до 14 лет (70 погружений в год);
* TRAC дает возможность заранее модели-ровать любой профиль погружения с учетом остаточного азота. Эта функция осуществляется в 12 раз быстрее по сравнению с реальным временем.
* при погружении в воду TRAC включается автоматически с помощью водочувстви-тельных сенсоров, можно также включить его вручную, прикоснувшись к сенсорам мокрыми пальцами.
* TRAC определяет и показывает температуру воздуха на поверхности.
II. Установка
Компьютер TRAC должен устанавливаться на одном из выходов высокого давления регулятора первой ступени при помощи гибкого шланга, входящего в комплект. TRAC может быть использован как замена под-водного механического прибора для измере-ния давления или одновременно с ним, если регулятор имеет два выхода высокого давления. Снимите прибор для измерения давления или втулку выхода высокого дав-ления из выхода высокого давления. На этом выходе обычно имеются буквы НР. Размер штуцера обычно равен 7/16-20, и его снимают гаечным ключом 5/8. Слегка смажьте о-кольцо на “папе” рукава высокого давления TRAC и установите его в выход высокого давления, закрепите с помощью гаечного ключа.
Другой конец рукава высокого давления присоединяется непосредственно к компьютеру TRAC с помощью шарнирного соединения. Как правило нет необходимости разбирать это соединение, кроме как для сервисного обслуживания или починки. При разборке этого соединения необходимо иметь два гаечных ключа, один для гайки, другой для удерживания гайки на кожухе TRAC (сенсор высокого давления). Смажьте уплотнительное о-кольцо на втулке, находящейся между шарнирной гайкой и футляром TRAC. Не затягивайте слишком сильно, чтобы не повредить сенсор высокого давления. Подсоедините регулятор и TRAC к баллону и создайте избыточное давление. Перед использованием проверьте на предмет утечки.
Предупреждение
Если Вы не уверены, какой выход следует использовать, обратитесь к Вашему дилеру Scubapro. Компьютер TRAC не будет корректно показывать давление в баллоне, если он будет подсоединен к одному из выходов низкого давления. Не перетягивайте закрепления рукава гаечным ключом, так как при этом могут быть повреждены места закрепления или сенсор высокого давления. Уплотнение о-колец не улучшается от слишком сильного затягивания. Затягивайте с такой силой, чтобы избежать неожиданного самопроизвольного раскручивания.
Внимание: Если TRAC помещается в какой-либо резиновый корпус, этот корпус должен позволять беспрепятственный проход потока воды к задней части TRAC для определения давления воды.
III. Предупреждения
Для безопасности погружений и правильного использования декомпрессионного компьютера TRAC следует в четко соблюдать следующие правила.
1. Перед использованием TRAC следует обязательно внимательно прочитать данную инструкцию, ознакомиться с функциями и действием декомпрессионного компьютера, а также с риском, связанным с его использованием. Обращайте внимание на все инструкции данного руководства. Убедитесь, что Вы понимаете все инструкции по использованию TRAC. Неправильное использование декомпрессионного компьютера TRAC может вызвать серьезную травму или привести к летальному исходу.
2. Даже при правильном использовании TRAC не может устранить риск декомпрессионного синдрома. Независимо от того, насколько Вы аккуратны, и какое оборудование используете, при погружениях всегда имеется риск возникновения декомпрессионного синдрома. Это - неотъемлемая черта погружений под воду. Перед выполнением погружений каждый должен научиться распознавать признаки и симптомы декомпрессионного синдрома и знать, как с ними бороться. Декомпрессионный синдром может завершиться тяжелой болезнью или смертью. Не осуществляйте погружений, пока не оцените степень риска и не возьмете на себя ответственность с ним связанную.
3. TRAC предназначен для использования только сертифицированными ныряльщиками. Безопасные погружения требуют тренировки. Не осуществляйте погружения, пока Вы не прошли специальный тренировочный курс. Такие курсы предлагаются целым рядом организаций, таких как NASDS, NAUI, PADI, SSI, YMCA и др. Имеются также специальные курсы по использованию компьютеров для погружений. Мы очень рекомендуем прохождение такого курса до начала использования TRAC.
4. Уменьшайте риск погружений, будьте консервативны при погружениях. Никакой декомпрессионный компьютер не может предотвратить возникновение декомпрессионного синдрома. Для уменьшения степени риска осуществляйте погружения строго в рамках, устанавливаемых декомпрессионным компьютером.
5. Не превышайте границ безопасности. TRAC дает ныряльщику информацию о времени без остановок, скорости подъема и времени до разрешения полетов. Это модельные границы, подходящие для большинства людей при выполнении большинства погружений. Однако, нет абсолютно одинаковых людей. Научные исследования показали, что имеются люди, которые более чем другие чувствительны к декомпрессионному синдрому. Будьте консервативны при погружениях. Не превышайте границ безопасности.
6. Не ныряйте глубже 100 футов (30 м). Несмотря на то, что TRAC может работать и на большей глубине, наиболее авторитетные агенства не рекомендуют спортивным ныряльщикам осуществлять погружения, превышающие глубину 100 футов. Ныряльщикам с меньшим опытом следует ограничиться 60 футами (18 м).
7. Декомпрессионный компьютер не должен являться единственным средством планирования и контроля за ходом погружения. Используйте дублирующее оборудование и всегда проверяйте правильность его функционирования. У Вас имеется полный набор дополнительного оборудования: второй компьютер, часы, измеритель глубины и таблицы погружений.
8. При подъеме после любого погружения обязательно делайте остановку безопасности в зоне 10-30 футов (3-9 м) по крайней мере на 3-5 мин. Такая остановка уменьшает, хотя и не устраняет полностью риск возникновения декомпрессионного синдрома. Эта остановка обязательна при выполнении всех погружений на 60 футов (18 м) или более. Однако, мы настоятельно рекомендуем ее выполнять при всех погружениях.
9. Не используйте TRAC, если Вы уже выполнили погружение в течение предыдущих 24 часов без использования декомпрессионно-го компьютера. Показания TRAC будут некорректными, если ткани тела содержат азот, накопленный во время предыдущих погруже-ний, не занесенных в архив компьютера.
10. Если Вы нарушили указания компьютера, например, увеличили скорость подъема или не выполнили рекомендуемые остановки, не ныряйте по крайней мере в течение следующих 24 часов. Работа TRAC основывается на том, что Вы четко выполняете все даваемые им инструкции и рекомендации.
11. Ограничьте по возможности количество повторных погружений. Воздействие повторных погружений на организм еще недостаточно изучено. Поэтому следует с большой предосторожностью подходить к повторным погружениям. Четко следуйте следующим указаниям:
* предел для повторных погружений - 100 футов (30 м) или меньше;
* количество повторных погружений не более 3-х в день;
* не следует превышать скорость подъема, указываемую TRAC
- скорость подъема 50 футов/мин (15 м/мин) - глубина от 0 до 50 футов (0-15 м);
- скорость подъема 70 футов/мин (21 м/мин) - глубина от 50 до 100 футов (15-30 м);
- скорость подъема 90 футов/мин (27 м/мин) - глубина более 100 футов (30 м);
* максимальная глубина Вашего профиля погружения должна приходиться на начало погружения, а затем постепенно уменьшаться;
* избегайте “пилообразных” профилей;
* помните, что глубоководные повторные погружения рассчитаны только на опытных ныряльщиков.
12. Первое погружение дня должно быть самым глубоким. Во время каждого погружения начинайте с большей глубины, а затем переходите к меньшей. Это позволяет азоту выходить из организма по мере выполнения погружения или погружений. Выполнение погружения с увеличением глубины повышает риск возникновения декомпрессионного синдрома.
13. Не пытайтесь осуществлять высокогор-ных погружений, не пройдя специальный тренировочный курс. Эффекты высокогор-ных погружений еще недостаточно изучены. TRAC может быть использован при высокогорных погружениях, однако, следует быть особо осторожными и консервативными при их выполнении. Не превышайте границ безопасности.
14 . Не выполняйте полетов в течение первых 24 часов после ныряния или до тех пор, пока декомпрессионный компьютер не покажет, что это безопасно. Это определяется по отсутствию на экране дисплея значка DO NOT FLY в левой части дисплея при включении устройства. По возможности переждите 24 часа.
15. Не ныряйте без партнера. Это обусловлено не только безопасностью, но и получением радости от погружения.
16. Не используйте TRAC, если дисплей стал неконтрастным, т.к. это является признаком того, что села батарея.
17. При обнаружении какой-либо неверной информации на компьютере немедленно прекратите погружение. Следует как можно быстрее вернуть прибор фирме или официальному дилеру Scubapro. Прибор следует сопроводить описанием неисправностей. Не ныряйте с неисправным оборудованием.
18. Эта версия программы разработана только для аквалангов, с использованием сжатого воздуха. Она не будет определять состояние декомпрессии для какой-либо другой смеси газов.
IY.Теория растворения газа
Для прогнозирования состояния организма в результате погружения или серии погружений TRAC использует теорию растворения газа. Осуществляется моделирование абсорбции азота, имеющее место во время погружения, и его удаления во время подъема и нахождения на поверхности.
Абсорбция азота называется насыщением и происходит по мере того, как большее количество азота проходит в ткани тела, когда Вы ныряете глубже или остаетесь под водой дольше. Удаление азота называется дегазированием и происходит, когда внешнее давление ниже, чем давление азота в жидкостях тканей тела.
TRAC определяет степень декомпрессии на основе показателей давления растворенного азота в человеческом теле, которые моделируются по 9 отделам (тканям) с интервалами времени 5-700 минут. Начало дегазирования зависит от количества остаточного азота, остающегося после предшествующего погружения (погружений). Сильное увеличение количество остаточного азота при подъеме с очень большой глубины (неадекватно оцениваемое некоторыми моделями) ведет к более глубокой декомпресии. То же самое относится к повторным погружениям с постепенным увеличением глубины, так как в этом случае остаточный азот остается после предыдущего, более мелкого погружения.
В ниже приведенной таблице даются временные границы отсутствия декомпресии при выполнении одиночных погружений.
Гл. (фт) 41 51 61 71 80 90 100 110 120 130 139 140
Вр. (мин) 99 55 34 25 19 15 13 11 10 9 8 7
Y. Функции
ТRAC автоматически подсчитывает и выводит следующие функции и измерения.
Общие функции
1. Тест самоконтроля
2. Прошедшее время погружения
3. Индикаторы программного режима
4. Температура воздуха
5. Текущая глубина
6. Максимальная глубина
7. Предупреждение о скорости подъема
8. Предупреждение о запрещении полетов после ныряния.
9. Время, по истечение которого полеты разрешены
10. Состояние декомпресии
11. Счетчик погружений
12. Счетчик часов погружения (время аккумулируется)
13. Постоянная запись максимальной достигаемой глубины
14. Индикатор REP для повторных погружений
15. Интервалы времени нахождения на поверхности (количество погружений до 6)
16. Максимальная глубина и общее время погружений (до 6 раз)
17. Перечень временных интервалов при отсутствии декомпрессии для глубины 41-149 футов (12-45 метров)
18. Режим выхода за пределы измеряемых значений - out-of-range.
Декомпрессионные функции
19. Остающееся время без декомпресии (в графическом и цифровом виде) - безопасное время
20. Предупреждение в графическом виде о приближающейся границе безопасного времени
21. Предупреждение в графическом виде о необходимости остановок, связанных с декомпрессией
22. Глубина остановки, связанной с декомпрессией и общее время подъема
23. Минимальная допустимая глубина (потолок глубины)
24. Графическое предупреждение о переходе потолка глубины
25. Критический режим с показом плана декомпресии
Функции для погружений на большой высоте
26. Выбираемая пользователем программа декомпресии для погружений на большой высоте до 8,200 футов (2500м)
27. Используемая как измеритель глубины только на высотах от 8,200 до 13,000 футов (2,500-4,000 метров)
28. Символ горы для индикации декомпрессионного режима на большой высоте
Планирование погружений
29. Планировщик погружений для определения профилей погружения или демонстрации
30. Показ интервалов времени без декомпресии для планирования
Функции контроля за воздухом
31. Давление в баллоне в цифровом виде (в PSl или в барах)
32. Время остающегося воздуха в минутах (в цифровом или графическом виде)
33. Предупреждение о малом количестве воздуха (текущем или приближающемся)
YI. Дисплей
Дисплей TRAC логичен, понятен, удобен в использовании. Это - высококонтрастный дис-плей на жидких кристаллах. Дисплей разделен с помощью диагональных штрихов на 4 угла и среднее поле для показателей глубины. Позади этих диагональных линий находятся две жирные стрелки, которые появляются в определенных ситуациях и указывают пользователю на необходимость дальнейшего погружения или подъема. Дисплей предоставляет следующую информацию:
- внутри центральных диагоналей: глубина, температура, предупреждения о малом количестве воздуха и декомпресии
- в левом верхнем углу: глубина остановки, связанной с декомпрессией в метрах
- в правом верхнем углу: общее прошедшее время погружения
- в правом нижем углу: время остающегося воздуха
- в левом нижнем углу: время отсутствия декомпресии или общее время подъема (только в декомпрессионном режиме)
- внизу слева: индикаторы режимов
- внизу справа: давление воздуха
На рисунке 1 показано максимально доступное количество информации. Все эти показатели высвечиваются одновременно один раз - во время теста самоконтроля перед первым погружением данного дня.
1. Индикатор, предупреждающий о малом количестве воздуха
2. Значение длительности погружения
3. Индикатор запрещения полетов
4. Индикатор декомпресии
5. Индикатор единиц измерения футы или метры
6. Глубина
7. Индикатор температуры
8. Командная стрелка (вниз)
9. Индикатор максимальной глубины
10. Время остающегося воздуха (мин)
11. Время остающегося воздуха (в графическом виде)
12. Давление воздуха (Па или бар)
13. Сенсоры включения TRAC
14. Индикаторы режима
15. Остающееся время без декомпресии или общее время подъема (если мигает)
16. Время без декомпресии или общее время подъема
17. Индикатор минут или часов
18. Общее время подъема или символ времени без декомпресии
19. Максимальная глубина или температура
20. Командные стрелки (нахождение на этой глубине)
21. Символ out-of-range - превышения границ
22. Глубина остановки для декомпресии
23. Порядковый номер погружения (от 1 до 6)
YII. Работа компьютера
Декомпрессионный компьютер TRAC имеет четыре основных режима работы:
1. Режим ожидания
2. Поверхностный режим
3. Режим просмотра архива
4. Режим погружений
Выбор программ
TRAC имеет два металлических контакта (сенсоры включения), которые при соприкосновении с водой (при помещении в воду или при прикосновении мокрыми пальцами) включают прибор и позволяют выбрать ту или иную программу.
Каждая активация сенсоров включения на 1-2 секунды осуществляет перевод программы от одного шага к следующему.
Более длительный контакт с сенсорами приво-дит к переходу компьютера к различным ре-жимам работы, описанным в табл. программ.
Вы можете пропускать ненужные программы, не прекращая контакт с сенсорами вплоть до появления окна следующей программы. Выбрав программу, отпустите сенсоры и дотроньтесь до них еще раз для ее запуска. Ниже дается детальное описание каждого шага.
Заметьте, что информация о снабжении воздухом (давление в баллоне и время оставшегося воздуха) показывается только в режиме погружений. См. раздел 4.
При выборе программ помните следующее:
1. Если TRAC находится в режиме ожидания (чистый дисплей), компьютер может быть запущен прикосновением влажными пальцами к сенсорам включения на 1-2 сек. Для экономии батарей компьютер автоматически возвращается в режим ожидания, если сенсоры остаются сухими и к компьютеру нет никаких обращений в течение 4 минут 15 секунд.
2. Будучи погруженным в воду, компьютер включается в режим погружений. В режиме погружений все другие программы становятся недоступными, и контакт с сенсорами включения не будет иметь никакого результата.
3. Для экономии батарей информация о снабжении воздухом доступна только в режиме погружений. Для получения этой информации на поверхности необходимо прикоснуться к сенсорам включения на 9 или более секунд. Если в течение 4 минут после этого не будет произведено погружение, компьютер автоматически вернется в режим ожидания.
4. При работе в поверхностном режиме или режиме просмотра архива программа будет переходить от одного шага программы к другому в результате активации сенсоров включения на 1-2 сек.
5. Если контакт с сенсорами включения длится более 4 секунд в любом режиме, кроме режима планирования погружения или режима погружения, компьютер возвращается в поверхностный режим и начинает показывать временные интервалы без декомпресии. Если контакт с сенсорами длится более 9 секунд TRAC переходит в режим погружений. Поверхностный режим запускается контактом с сенсорами на 1-2 сек.
6. Для пропуска режима планирования прикоснитесь к сенсорам включения на 9 сек для возвращения в поверхностный режим или на 18 сек для возвращения в режим погружений.
1. Режим ожидания
Если дисплей TRAC ничего не показывает, скорее всего он находится в режиме ожидания. В отсутствие активного использования TRAC переходит в режим ожидания через 4 минуты 15 сек. При этом дисплей очищается от информации для экономии энергии батареи. Для активации дисплея поместите TRAC в воду или дотроньтесь одновременно до сенсоров включения влажными пальцами на 1-2 сек. Это активирует компьютер и осуществляет калибровку прибора, измеряющего глубину к нулю. По этой причине TRAC следует всегда активировать на поверхности до осуществления погружения. Погружение в воду при нахождении TRAC в режиме ожидания может вызвать ошибку в определение нулевого значения глубины. После активации TRAC не будет осуществлять рекалибровку до тех пор, пока все значения не будут удалены из памяти, и устройств не будет реактивировано снова из режима ожидания.
После активации дисплей TRAC мигает, компьютер проходит тест самоконтроля и переходит в поверхностный режим - индикатор SURF на дисплее.
2. Поверхностный режим
1) Просмотр интервалов времени без декомпрессии
Программа запускается автоматически после активации TRAC из режима ожидания или через 4 минуты после выхода из воды после погружения. На основании уровня насыщения после предшествующих погружений на дисплее появятся временные границы отсутствия декомпресии при 41-149 футах (12-45 метрах) (рис. 2).
Графическое изображение интервалов времени отсутствия декомпрессии
Штрихи, находящиеся непосредственно под цифровым показателем временных интервалов отсутствия декомпресии, являются его графическим отражением. Если изображены все пять штрихов, то остается 30 минут или более времени без декомпресии. При уменьшении значения времени штрихи начинают пропадать, начиная от центра к краю. Штрихи соответствуют временным интервалам 30, 15, 8, 4 и 2 минуты, их количество увеличивается или уменьшается в зависимости от цифрового значения, высвечивающегося выше. Это позволяет ныряльщику быстро оценивать временные показатели, связанные с декомпрессией.
2) Время до выполнения полетов
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта) является показ времени, которое должно пройти перед осуществлением полетов после последнего погружения. От этого зависит безопасность. В центре дисплея появляется аббревиатура Flt, а в окне времени TIME - количество часов. Символ DO NOT FLY (не летать) появляется в правом верхнем углу дисплея. Индикатор REP (повторные погружения) появляется в нижней части дисплея, если имеется остаточное насыщение тканей после предшествующих погружений.
3. Режим просмотра архива.
1) Журнал погружений и время нахождения на поверхности
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта с сенсорами) является переключение в режим просмотра архива (индикатор режимов в левом нижнем углу дисплея переключается при этом на HIST (рис.4). Журнал погружений и информация о них хранятся в памяти TRAC, что позволяет получить информацию о прошедшем времени погружений, максимальной глубине и длительности нахождения на поверхности по последним 6 погружениям. Эту информацию можно получить в любой момент, причем информация о более поздних заменяет инфор-
режиме. На дисплее появляется номер погружения (погружение под номером 1 - то, которое выполнено последним), прошедшее время погружения, максимальная глубина и аббревиатура LOG (рис 4). Информация остается на дисплее в течение 2 сек, после чего появляется (рис. 6) аббревиатура Int и время нахождения на поверхности. Время дается в минутах (если оно не превышает 1 часа) или в часах и десятках минут (разделитель - двоеточие). Просмотр журнала начинается с последнего погружения и идет в обратном порядке при прикасании к сенсорам каждый раз для получения информации о следующем погружении.
2) Максимальная глубина
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта с сенсорами) является информация о максимальной глубине, на которую когда-либо погружался этот TRAC (рис. 6). На дисплее появляется аббревиатура d-rcd max.
3) Общее количество погружений
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта с сенсорами) является показ общего количества погружений, выполненных с использованием данного TRAC. На дисплее появляется аббревиатура no rcd (рис. 7).
4) Общее время погружений
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта с сенсорами) является показ общего количества часов активной работы TRAC. TRAC сохраняет в памяти накопленное количество часов погружений. На дисплее появляется аббревиатура hr rcd (рис.
.
5) Высотная программа
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта с сенсорами) является выбор высотной программы. На дисплее чередуются аббревиатуры Alt on и Alt off. Для выбора режима прикоснитесь к сенсорам еще раз в тот момент, когда высветится нужный режим, и переходите к следующему шагу программы (рис 9, 10). При выборе Alt on на дисплее появляется символ горы как в режиме погружений, так и в режиме моделирования.
TRAC автоматически выставляет и удерживает уровень моря (Alt off) еще в течение 17 часов после очищения всех тканей от остаточного азота. Если была выбрана высотная программа, и погружение было выполнено, программа не может быть изменена до тех пор, пока полетное время не станет равно 0 (все ткани будут очищены).
Предупреждение
Не следует выполнять высотных погружений до тех пор, пока Вами не будет пройден специальный курс. Погружение с данным компьютером на высоте, превышающей 2,300 футов (700 м), требует ручного выбора высотной программы и знаний о ее правильном использовании.
За дальнейшей информацией обращайтесь к специальному разделу по высотном погружениям, имеющемуся в данном руководстве.
6) Планировщик погружений
Следующим шагом программы является планирование погружений (результат 1-2 секундного контакта с сенсорами), на дисплее высвечивается аббревиатура Pln. Функция планирования дает ответ на вопрос “Что будет, если?”. Это одна из наиболее важных и полезных функций TRAC. Планирование любых погружений и соответствующее предсказание требований по декомпрессии дает возможность определять профили будущих погружений. Планирование осуществляется на основе текущего количества остаточного азота в тканях организма.
Внимание
Давление в баллоне и время остающегося воздуха не высвечиваются в режиме планирования.
Если Вы хотите пропустить функцию планирования, осуществляйте контакт с сенсорами в течение 9 сек. после того, как высветится “Pln”. В результате компьютер переключится в поверхностный режим. Контакт с сенсорами в течение 18 сек возвращает компьютер в режим погружений. (см. схему 1, стр. 15).
Высвечивание аббревиатуры “Pln” показывает, что планировщик готов к работе (рис. 11). Еще раз дотроньтесь до сенсоров на 1-2 сек. Следующий дисплей появляется уже во время выполнения погружения, только в нижнем правом углу остается аббревиатура “Pln”. Начинается моделирование реального погружения.
Работа с планировщиком
Для погружения, остановки или подъема осуществляйте контакт с сенсорами до тех пор, пока не высветится необходимая Вам функция, затем отпустите их.
1. Работа с планировщиком возможна только при условии, что на дисплее высвечивается “Pln”.
2. Теперь TRAC готов к моделированию и показу любого профиля погружения в реальных условиях. Моделирование осуществляется на основании показателей текущего насыщения тканей.
3. Запустите планировщик посредством контакта с сенсорами в течение 2 сек. Это запускает процесс моделирования погружения в реальном времени на 100 футов в мин (30 м/мин).
4. Для остановки погружения и удержания на постоянной глубине следует дотронуться до сенсоров на 1 секунду. Счетчик прошедшего времени погружения ускоряется в 12 раз по сравнению с реальным временем. Это значит, что 1 минута погружения займет всего 5 сек.
6. Опускание может быть возобновлено в любой момент времени прикасанием к сенсорам в течение 2 секунд.
7. Для подъема, прикасайтесь к сенсорам до тех пор, пока направление не изменится и не начнется подъем. Для прекращения подъема прикоснитесь еще раз к сенсорам. Подъем осуществляется со скорость 50 футов в минуту (15 м/мин).
8. Если контакт с сенсорами длится дольше 9 секунд, планировщик отключается и компьютер возвращается в поверхностный режим просмотра.
9. При продолжении контакта с сенсорами дольше 18 секунд TRAC переключается в режим погружений. Эта встроенная автоматическая функция обеспечивает то, что TRAC будет в работать необходимом режиме при осуществлении погружений.
10. Для активации сенсоров необходимо лишь легкое прикосновение влажными пальцами к сенсорам.
11. Ниже представлены команды плани-ровщика погружений.
Команды и время контакта
Погружение 100 футов/ мин - 2 сек
Пауза (пост. глубина) - 1 сек
Подъем 50 футов/ мин - 3 сек
Поверхностный режим (просмотр) - 9 сек
Режим погружений - 18 сек и дольше
Важное замечание
Планировщик автоматически вернется в режим ожидания только после появления в окошке прошедшего времени погружения цифры 199 мин. Если Вы закончили работу с планировщиком, прикоснитесь к сенсорам в течение 9 сек для экономии батареи.
4. Режим погружений.
а. Запуск компьютера.
Когда TRAC погружается под воду или контакт с сенсорами продолжается не менее 9 сек., дисплей автоматически начинает работать в режиме погружения. (рис. 13).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед первым погружением, вам необходимо включить TRAC перед тем как войти в воду. TRACу потребуется 5 сек. для того, чтобы провести тест самоконтроля и обнулить глубинометр. Если вы опуститесь под воду в течении этих пяти секунд, нулевая отметка, зарегистрированная компьютером, не совпадет с поверхностью воды. Ваша настоящая глубина будет несколько превышать глубину, указанную на дисплее. Смочите сенсорные кнопки и подождите у поверхности около 10 сек. прежде чем начать погружение.
b. Время погружения.
Время погружения появляется в верхнем правом углу дисплея. (рис. 14) Отсчет времени начинается, когда вы опускаетесь на глубину 4,5 футов (1,3 м) и останавливается, когда вы всплываете до уровня 4,5 футов.
c. Текущая глубина.
Текущая глубина показывается в самой середине экрана крупными, хорошо видными цифрами, индикаторы ft или m указывают, в каких единицах (метрах или футах) измеряется глубина. (рис. 14)
Примечание:
максимальная допустимая глубина для TRACа
составляет примерно 297 футов (90 м). Алгоритм декомпрессии перестает функцио-нировать после превышения этого лимита глубины, и показание глубины на экране застынет на отметке 305 футов (93 м) до того, как вы не достигнете меньшей глубины.
d. Максимальная глубина.
Максимальная глубина показана на дисплее непосредственно под текущей глубиной и обозначена аббревиатурой max.
е. Время без декомпрессии.
В режиме погружения время без декомрессии высвечивается в цифровом виде в нижнем левом углу дисплея. Время без декомпресии является максимально допустимым временем на высвечиваемом значении глубины, которое допускает декомпрессионная модель до требования осуществления необходимой остановки, вызванной декомпрессией. Ниже этого значения дается его выражение в графическом виде. Имеется 5 штрихов, соответствующих интервалам в 30, 15, 8, 4 и 2 минуты. На рисунке 15 изображен 15-минутный штрих, 30-минутный штрих исчез, а цифровое значение равно 17 мин. По мере того, как лимит времени уменьшается, штрихи исчезают с центра экрана и перемещаются к краю. Число штрихов увеличивается или уменьшается в соответствии с цифровым выражением времени без декомпрессии, показанном на дисплее над ним. Это позволяет пользователю мгновенно получать информацию о времени без декомпрессии.
Погружение или подъем меняют показатель времени без декомпресии соответственно. Используя штрихи, характеризующие состояние без декомпресии, Вы получаете срочную информацию. Если Вы все время находитесь в пределах показателя времени без декомпресии, предлагаемых компьютером, и не допускаете исчезновения всех штрихов или достижения показателем времени без декомпресии нуля, Вы можете вернуться на поверхность, не входя в режим декомпрессии.
Предупреждение
Для избежания проблем, связанных с декомпрессией старайтесь все время находиться в пределах показателя без декомпресии. Только ныряльщики, прошедшие курс по технике ныряния на фоне прогрессирующей декомпресии, могут позволить себе выйти за эти пределы. Но даже опытные ныряльщики должны быть особенно внимательными для того, чтобы предотвратить проблемы, связанные с декомпрессией.
f. Время остаточного воздуха
Справа от показателя времени без декомпресии располагается показатель времени остающегося воздуха как в цифровом, так и в графическом видах. Это результат подсчета времени снабжения воздухом ныряльщика в минутах на основании текущей глубины и частоты дыхания. Это число включает в себя количество воздуха, достаточное для осуществления безопасного подъема с заданной скоростью, включая остановки, связанные с декомпрессией, и поверхностный резерв, равный 500 фунтов на дюйм2 (30 бар). Эти данные постоянно обновляются в соответствии с изменением глубины и частоты дыхания в течение одного погружения. Ниже дается графическое представление времени остаточного воздуха. Так же как и в случае со временем без декомпресии, здесь имеются 5 штрихов, соответствующих временным интервалам 30, 15, 8, 4, 2 минуты. По мере уменьшения времени остающегося воздуха штрихи исчезают от центра в направлении к краю (рис. 15). Количество штрихов изменяется в соответствии с изменениями в абсолютном значении времени остающегося воздуха, изображаемого выше. Это дает возможность пользователю быстро считывать этот показатель. Погружение, подъем или изменение частоты дыхания оказывает соответствующее влияние на этот показатель.
Когда значение показателя времени остающегося воздуха достигает 3 минут, два последних штриха начинают мигать для того, чтобы предупредить Вас о приближающемся завершении снабжения Вас воздухом. При достижении значения 1 мин, будет мигать последний штрих (рис. 15), при достижении значения 0 мин загорится символ недостаточного количества воздуха. В этот момент у Вас остается лишь то количество воздуха, чтобы подняться с предписываемой скоростью, выполнить обязательные предписания по декомпресии и достигнуть поверхности с резервом в 500 фунтов на дюйм2 (30 бар). Во избежание исчерпания всего запаса воздуха не позволяйте этому показателю достигать нулевого значения. При первых признаках недостаточного количества воздуха начинайте подъем немедленно. Признак недостаточного количества воздуха появляется всегда при падении давления воздуха до 500 фунтов на дюйм2 (30 бар).
g. Сравнение границ времени остаточного воздуха и времени без декомпресии
Функции показа времени без декомпрессии и времени остаточного воздуха располагаются друг за другом, что позволяет пользователю получать информацию о наиболее лимитирующем показателе в данный момент времени. Можно сравнивать как цифровые значения, так и их графическое изображение.
h. Декомпрессия
Когда значение показателя границ времени без декомпресии достигает 3 минут, остаются всего два последних штриха на графическом изображении времени без декомпресии и они начинают мигать для того, чтобы предупредить Вас о том, что Вы приближаетесь к пределу времени без декомпресии (рис. 16). При достижении значения 1 мин, начинает мигать последняя штрих. Если Вы остаетесь на этой глубине или опускаетесь еще глубже показатель времени без декомпресии достигает 0 мин, дисплей покажет необходимость декомпресии.
Для избежания декомпрессии поднимитесь на меньшую глубину. На дисплее появятся дополнительные линеечки по мере уменьшения глубины. Если необходима декомпрессия, дисплей существенно изменит свой вид (рис. 17).
i. Символы DECO и ASC (подъем)
Когда необходима остановка, связанная с декомпрессией, символ DECO остается на дисплее постоянно, а символ ASCENT заменит окошко времени без декомпресии (рис. 17). Цифры в левом нижнем углу дисплея показывают теперь общее время подъема. Общее время подъема включает в себя время остановок для декомпресии и время подъема сквозь слой воды (со скоростью 33 фута в минуту). Это - прогноз того минимального количества времени, которое Вам понадобится для выполнения всех остановок для декомпресии и всплытия на поверхность.
j. Время декомпресии (графическое выражение)
Под окошком времени подъема располагается его графическое выражение требуемого общего времени подъема (общее время декомпресии и время подъема), которое будет постоянно мигать для обращения внимания ныряльщика на требования декомпресии. Количество штрихов возрастает по мере возрастания времени подъема и декомпрессионного долга. Это дает ныряльщику возможность получения срочной информации о данном показателе.
k. Глубина остановок, связанных с декомпрессией
Текущее значение максимальной глубины остановки для декомпресии высвечивается в верхнем левом углу дисплея. Никогда не поднимайтесь выше, чем указанная глубина остановки декомпресии. Для оптимизации процесса декомпресии выполняйте остановку на глубине наиболее близкой к требуемой (рис 17).
l. Командные стрелки
Жирные командные стрелки, направленные вниз и вверх, расположенные в центре дисплея помогут Вам в осуществлении декомпрессионных остановок. Если Вы поднимаетесь слишком быстро, высветится стрелка вниз, что означает необходимость замедления подъема. При достижении соответствующей глубины остановки для декомпресии появятся обе стрелки. Это означает “оставайтесь там, где Вы находитесь” (рис. 18). Вы достигли соответствующей глубины остановки для декомпресии, указываемой на дисплее (верхний левый угол), и должны поддерживать эту глубину до исчерпания времени нахождения на этой глубине. Стрелки продолжат гореть, пока Вы находитесь на корректной глубине остановки для декомпресии до окончания времени этой остановки. Затем стрелки исчезнут, и Вы можете продолжать подъем вплоть до новой остановки для декомпресии. При нарушении глубины остановки для декомпресии появится стрелка вниз и начнет мигать для предупреждения о необходимости немедленного погружения (рис. 19).
Никогда не поднимайтесь выше указанной глубины остановки для декомпресии и не игнорируйте указания стрелок.
m. Предельные значения
Во время декомпресии глубина декомпресии показывается с шагом в 10 футов (10, 20, 30 и т.д.). Текущее предельное значение постоянно меняется в зависимости от состояния декомпресии. По этой причине стрелки “находитесь там, где Вы есть” дают Вам определенную свободу в выборе текущей глубины остановки. Если Вы поднялись выше заданного предельного значения, появится и начнет мигать стрелка вниз, а в окошке глубины остановки для декомпресии появится текущий потолок глубины до тех пор, пока Вы не опуститесь глубже. Это значение является минимальным предельным значением глубины. Для завершения процесса декомпресии Вам следует опуститься ниже этой глубины (рис.20).
Предупреждения
Во время декомпрессионной стадии режима погружений следует постоянно следить за показаниями TRAC для того, чтобы не пропустить момент необходимой остановки для декомпресии. Если Вы пропустили декомпрессионную остановку, на дисплее начнет мигать стрелка вниз до тех пор, пока Вы не опуститесь на необходимую для декомпресии глубину.
Если Вам по какой-либо причине пришлось подняться на поверхность, игнорируя все декомпрессионные остановки и временные интервалы, мы настойчиво рекомендуем Вам выполнить дыхание чистым кислородом с помощью квалифицированного помощника, а также выпить около одной пинты воды для предотвращения дегидратации. Эти же процедуры следует проводить каждый раз при появлении симптомов декомпрессионного синдрома, если немедленная медицинская помощь недоступна. При этом следует искать возможность оказания квалифицированной помощи для поверхностной рекомпрессии.
Следует помнить, что чувствительность к декомпресии сильно различается у разных людей, а также и день ото дня у одного и того же человека. Несмотря на это, если Вы будете придерживаться рекомендаций TRAC, а стиль Вашего ныряния будет преимущественно консервативным, риск возникновения декомпрессионного синдрома будет минимальным, хотя он никогда не будет нулевым.
n. Скорость подъема
При слишком быстром подъеме на дисплее начинает мигать стрелка вниз (так же, как при игнорировании декомпрессионной остановки), что означает необходимость снизить скорость подъема (рис. 20). Появление этого предупреждения зависит от глубины погружения. TRAC позволяет подниматься немного быстрее с больших глубин, и медленнее с меньших.
Небольшое ускорение подъема с больших глубин предотвращает дополнительное накопление азота. Значения скорости подъема имеют следующие величины в зависимости от глубины:
* скорость подъема 50 футов/мин (15 м/м) - глубина 0-50 футов (0-15 м);
* скорость подъема 70 футов/мин (21 м/м) - глубина 50-100 футов (15-30 м);
* скорость подъема 90 футов/мин (27 м/м) - глубина более 100 футов (30 м).
о. Режим запредельных значений out of range
Существует ряд условий, при которых TRAC переходит в режим out of range (рис. 21):
1. Если требуется декомпрессия, а общее время подъема достигло 49 минут, на дисплее появляется и мигает символ out of range. В течение того времени, пока он мигает, TRAC находится в состоянии близком к запредельным значениям, но он еще продолжает правильно работать, если даайвер немедленно начинает следовать его указаниям касательно декомпресии. Несмотря ни на что этот символ будет продолжать мигать вплоть до завершения погружения.
2. Если общее время подъема достигает 90 минут, символ out of range начинает гореть постоянно, что показывает, что компьютер перешел в режим запредельных значений. В этом режиме TRAC не рассчитывает декомпрессию, а может использоваться только для измерения глубины и времени погружения. Последние до перехода в out of range режим значения глубины и времени для декомпрессии будут изображаться на дисплее в окошках глубина остановки и время подъема.
3. При игнорировании какой-либо деком-прессионной остановки TRAC переходит в режим out of range.
4. Если глубина декомпрессионной остановки превышает 88 футов (27 метров), TRAC переходит в режим out of range.
5. Каждое погружение, выполненное в режиме out of range, фиксируется в журнале погружений, а при вызове этого погружения из памяти, на дисплее появляется символ out of range.
Предупреждение
При появлении символа out of range во время погружения следует немедленно достичь указываемой глубины для осуществления декомпресии и находиться на ней в течение указываемого времени. Если декомпрессия не была осуществлена, и символ out of range продолжает высвечиваться на дисплее, имеется риск возникновения декомпрессионного синдрома, что требует внимательного отслеживания состояния ныряльщика в течение последующих 24-х часов. Не выполняйте следующих погружений в течение 24-х часов. Немедленная помощь должна быть оказана квалифицированными специалистами при использовании специальных средств для рекомпрессии.
p. Между погружениями
По достижении поверхности воды после первого погружения TRAC автоматически осуществляет следующее:
1.Таймер погружения останавливается по дос-тижении Вами отметки около 4,5 футов (1,3м).
2. Если в течение 4 минут Вы не погружаетесь снова и находитесь на глубине не меньше 4,5 фута, компьютер вносит погружение в электронный журнал и на дисплее появляется символ REP, что означает, что предыдущее погружение завершено и в тканях имеется некий уровень насыщения.
3. Если в течение 4 минут Вы погружаетесь еще раз, компьютер расценивает это как продолжение первого погружения и продолжает отсчет времени, как если бы нахождения на поверхности и не было. Это одна из дополнительных функций безопасности.
4. Через четыре минуты после выхода из воды компьютер переключается на поверхностный режим (оба контакта должны быть сухими в течение полных 4 минут).
Внимание
Для переключения в поверхностный режим контакты TRAC должны быть сухими и чистыми после подъема на поверхность. Не кладите компьютер рядом с мокрыми предметами. Это очень важно, так как контакты между сенсорами включения электрические и компьютер не будет понимать, что он уже находится вне воды, и не переключится в поверхностный режим для отсчета времени нахождения на поверхности. Если это случилось, компьютер правильно подсчитает степень очищения тканей, но не войдет в поверхностный режим или режим ожидания для экономии батареи, а показываемый интервал времени нахождения на поверхности будет короче, чем в действительности. Показатель времени нахождения на поверхности в этом случае может быть использоваться только как справочный. TRAC завершит отсчет времени нахождения на поверхности только при начале следующего погружения или после очищения всех тканей.
q. Повторные погружения
Для второго и последующих погружений (повторные погружения) TRAC автоматически производит изменения, соответствующие увеличенному остаточному насыщению и дегазированию тканей тела. В высвечиваемое время без декомпресии также вносятся соответствующие изменения. В левом нижнем углу дисплея появляется символ REP и он высвечивается до тех пор пока парциальное давление азота во всех тканях не вернется к атмосферному (рис 22).
Предупреждение
TRAC не может учитывать индивидуальные различия пользователей.
YIII. Погружения в специфических условиях
1. Погружения на большой высоте
Предупреждение
Не следует выполнять высотных погружений до тех пор, пока Вами не будет пройден специальный курс по высотным погружениям.
При выполнении погружений на высоте, превышающей 2,300 футов (700 м), необходимо переключить TRAC на высотную программу. См. стр. 23.
Не переключайте TRAC на высотную программу, пока не прибудете на место выполнения погружений.
Не выполняйте погружения в горах, не пе-реключив TRAC на высотную программу.
Из-за различий в ходе декомпрессии при погружениях на уровне моря и на высоте, следует особенно внимательно относиться к занятиям по погружениям на большой высоте.
Для выполнения погружений в горных озерах на высоте более 2,300 футов (700 метров) следует заменить режим уровня моря на высотный режим.
В высотном режиме конструкция TRAC позволяет выполнение погружений на высоте до 8,500 футов (2,500 м) с учетом модели и границ безопасности. Несмотря на это, следует особенно внимательно относиться к корректному выполнению следующих процедур:
1) Перед каждым погружением на высоте более 2,300 футов (700 м) проверяйте, включена ли высотная программа, и высвечивается ли на дисплее символ горы. TRAC автоматически переходит в режим уровня моря через 17 часов после включения высотной программы, если погружение не было выполнено.
2) При погружениях в горных озерах предпочтительно находится в границах показателя “время без декомпресии” и не выполнять погружений, вызывающих декомпрессию.
3) Высотную программу невозможно переключить вперед или назад после выполнения погружения до тех пор, пока все ткани не будут очищены (время Flt = 0, символ Rep не высвечивается).
4) Если Вы выполнили погружение (или несколько погружений) на уровне моря и планируете следующее погружение выполнить на высоте, Вам придется ждать 24 часа или момента, когда все ткани будут очищены (время Flt = 0).
5) TRAC не может быть использован в качестве декомпрессионного компьютера на высотах больше 8,200 футов (2,500 м), так как программа на такой высоте не будет работать корректно. Однако, в этих условиях он может быть использован в качестве прибора измерения глубины и времени погружения на высотах до 13,000 футов (4,000 м).
2. Групповые погружения
Предупреждение
При погружении в группе из нескольких человек не следует пользоваться одним декомпрессионным компьютером на всех из-за различий в профиле погружения. Каждый член группы должен иметь свой декомпрессионный компьютер.
TRAC не может быть использован несколькими людьми в один и тот же день. Компьютер должен быть полностью очищен перед его использованием другим человеком. (Индикаторы DO NOT FLY - не летать и REP не высвечиваются). Это может занять 24 часа и более.
Предупреждение
Если Вы давали кому-либо свой TRAC, убедитесь, что в течение последних 24 часов с ним никто не осуществлял погружений, и при включении компьютера индикатор REP не горит.
3. Проверка давления в специальной камере
Декомпрессионный компьютер TRAC разработан для работы в условиях максимального давления равноценного давлению 295 футов(90 м) морской воды. При ниже перечисленных условиях TRAC может быть поврежден:
1. TRAC никогда не должен использоваться в камере проверки давления или декомпрессионной камере, не будучи помещенным в воду (около 2 дюймов). Если TRAC подвергается повышению давления в воздухе, не будучи погруженным в контейнер с водой, воздух под давлением может проникнуть в силиконовый гель, окружающий датчик давления внутри корпуса компьютера, и нарушить его.
2. Даже будучи помещенным в воду, TRAC никогда не должен подвергаться давлению в камере, превышающему давление, эквивалентное давлению на глубине 197 футов (60 м). Более высокие значения давления приведут к разрушению силиконового блока внутри компьютера из-за диффузии.
Предупреждение
Никогда не подвергайте TRAC давлению, превышающему давление на глубине 295 футов (90 м) или давлению в камере, превышающему давление, эквивалентное давлению на глубине 197 футов (60 м), не поместив его предварительно в 1-2 дюйма воды.
4. Режим ошибки
При некоторых условиях TRAC может перейти в режим ошибки. При этом на дисплее высветится Е-7. Если это произошло, дайте высохнуть сенсорам включения и подождите около 2 часов, дав таким образом компьютеру возможность очиститься самому, после чего снова запустите компьютер.
IX. Уход и обслуживание
1. Батарея
Срок службы батареи TRAC зависит от объема и частоты использования. Следовательно, для экономии батареи рекомендуется просушивать сенсоры и тем самым вводить компьютер в режим ожидания, если он в данный момент не используется. Батарея из лития впаяна в корпус для предотвращения возможности утечки. Ее замена производится только фабрикой-изготовителем.
Действительный срок службы батареи зависит от частоты использования TRAC и относительного возраста батареи. При частом использовании емкость батареи рассчитана на срок службы до 14 лет (70 погружений в год). При крайне частом использовании - до 9 лет (200 погружений в год).
Если по какой-либо причине контрастность дисплея падает, это означает близость исчерпания ресурса батареи. При этом компьютер не может продолжать функционировать корректно.
Не используйте компьютер, если контрастность дисплея снизилась. Верните его Scubapro для сервисного обслуживания.
2. Общие положения
TRAC представляет собой прибор, с высокой надежностью и длительным сроком службы. Однако, используя его, следует помнить и соблюдать рад правил.
Не роняйте компьютер и избегайте падений на него тяжелых предметов (например, баллонов).
Переносите TRAC в защитном футляре внутри сумки. Чехол для маски Scubapro или похожий прочный пластиковый футляр хорошо подходят для декомпрессионного компьютера.
Не нажимайте на дисплей на жидких кристаллах, так как это может повредить его.
После каждого погружения мойте TRAC чистой свежей водой.
Следите за тем, чтобы TRAC полностью высыхал после каждого погружения и храните его в сухом месте (не рядом с влажными полотенцами или костюмом). Если влага попадет на сенсоры включения, таймер будет продолжать работу, что уменьшит срок службы батареи.
Храните TRAC в прохладном, сухом месте. Не оставляйте его на солнце в течение длительного времени.
X. Спецификации
TRAC разработан с использованием высоких технологий, что дает возможность его использования при разнообразных профилях погружений.
Размер:
длина: 120 мм
ширина: 70 мм
толщина: 28 мм
Вес: 270 г, 465 г с рукавом
Прикрепление: выход высокого давления первой ступени
Алгоритм: Hahn P-6 функция полной декомпресии, 9 отделений, 5-700 мин
Точность измерения глубины: +/- 0,5 м
Шаг показателя глубины: 1 м
Максимальная рабочая глубина: 90 м
Максимальная высота при высотных погружениях: 2,500 м; 4,000 м - только для изменения глубины
Точность изменения давления: +/- 3,5 бар
Максимальное рабочее давление: 300 бар
Количество погружений в памяти: 6
Вызываемые из памяти данные о погружении:
макс. глубина, время погружения, время нахождения на поверхности
Батарея: Литий, 3 вольта
Дисплей: высококонтрастный LCD
Включение компьютера: автоматическое при соприкосновении с водой
Выключение компьютера: автоматическое, 4 мин 15 сек сенсоры находятся сухими
Нормы температуры: от -10(С до +60(С
Точность измерения температуры: +/- 1,5 С
XI. Глоссарий
Алгоритм: математическая формула или модель.
Внешнее давление: давление окружающей среды - как над водой, так и под водой.
Аналоговый дисплей: графическая картинка, схема или график.
Скорость подъема: скорость приближения к поверхности воды в вертикальном направлении.
Атмосферное давление: давление воздуха на поверхности воды (на уровне моря 14.7 фунтов на кв. дюйм).
Потолок: минимальная глубина, на которую может подняться ныряльщик для остановки для декомпресии.
Отдел: предполагаемый сосуд для инертного газа, т.е. азота, определяемый со своим полупериодом.
Последовательные дни погружений: количество дней (без отдыха) с выполнением погружений.
Декомпрессия: процесс освобождения газа, находящегося под давление в теле ныряльщика, и его выхода посредством нормального дыхания на глубинах, указываемых алгоритмом декомпресии.
Остановка для декомпресии: глубина, на которой в соответствии с алгоритмом или таблицей газ должен освобождаться из тканей организма.
Время остаточного дегазирования: время, требующееся для полного удаления остаточного азота из тканей тела в целях выравнивания его давления с давлением на поверхности.
Цифровой дисплей: цифровая информация.
Профиль погружения: глубина и время погружения, в том числе максимальная глубина, время нахождения на глубине и время нахождения на поверхности.
Время погружения: от момента ухода под воду до возвращения на поверхность воды.
“Первое” погружение: любое погружение, в начале которого все ткани тела очищены от остаточного азота (индикатор REP на высвечивается).
Полупериод: время, требующееся отделам (“тканям”) для достижения парциального давления растворенного газа, равного 50% парциального давления источника.
Высотные погружения: погружения в озерах на высоте более 2,300 футов (700 м).
Насыщение газом: процесс абсорбции сжатого газа тканями тела во время погружения.
LCD: дисплей на жидких кристаллах.
Множественные погружения: последовательно выполняемые два или более погружений, обычно в один день, при том, что давление во всех ткани еще не выравнялось с давлением окружающей Среды.
Дегизирование: процесс освобождения сжатого газа из тканей тела посредством нормального дыхания в процессе подъема на поверхность, или нахождения на поверхности.
Повторные погружения: погружения, выполняемые на фоне остаточного азота (индикатор REP горит).
Пилообразный профиль погружения: профиль погружения с чередованием глубоких и мелких участков.
Одиночное погружение: одно погружение в день.
Время нахождения на поверхности: время нахождения на поверхности между погружениями. Внимание: TRAC прекращает отсчет времени нахождения на поверхности, когда все ткани вернулись к нормальному атмосферному давлению.
Время до полетов: время, которое должно пройти до того, пока все ткани тела очистятся от азот до уровня безопасного для выполнения полетов на коммерческих авиалиниях.
Ткань: ткани тела, т.е. кровь, мышца, жир, кость. Аналог научного слова “отдел”.
XII. Гарантия один год
Scubapro гарантирует, что при условии приобретения товара у официального дилера, Ваш TRAC не будет иметь дефектов, связанных с материалами и сборкой, при его нормальном использовании и обслуживании в течение одного года с момента покупки.
Эта гарантия не имеет силы, если товар был приобретен у кого-либо, кто не является официальным дилером Scubapro. Для получения права на гарантийное обслуживание необходимо заполнить гарантийный талон и отправить его в Scubapro в течение 30 дней с момента покупки.
В этом случае Scubapro бесплатно починит или заменит любой компонент TRAC, в котором будут обнаружены дефекты в материалах или сборке.
Для получения гарантийного обслуживания Вам следует доставить Ваш TRAC вместе с документами на его покупку любому официальному дилеру Scubapro или в Scubapro, 3105 E. Harcourt Street, Rancho Dominguez, CA 90221 или на любой другой завод Scubapro в США, Европе или Азии. При пересылке TRAC на завод Scubapro Вы должны оплатить все затраты на перевозку. Получение деталей и обслуживание осуществляется через Scubapro или официального дилера Scubapro.
Гарантия не распространяется на товары, поврежденные в результате неправильного использования, плохого содержания или попытки самостоятельной п очинки прибора.
Все гарантии, включая торговые, лимитированы сроком действия этой письменной гарантии. Некоторые государства не позволяют таких ограничений, в таком случае эти ограничения на Вас не распространяются.
Scubapro не несет никакой ответственности за прекращение использования прибора или любые случайные последствия, или косвенные затраты, или повреждения, вызванные использованием TRAC. Некоторые государства не позволяют исключение или ограничение случайных или неслучайных повреждений, в таком случае такое исключение или ограничение на Вас не распространяется.
Ни один продавец, дилер или представитель фирмы не имеет права изменять данную гарантию или давать какие-либо дополнительные гарантии.
Эта гарантия дает Вам определенные права, но при этом Вы можете иметь также какие-либо дополнительные права, которые отличаются в каждом государстве.
Внимательно прочтите и поймите данные инструкции по эксплуатации перед использованием декомпрессионного компьютера TRAC.
Это руководство представляет собой информационный буклет. Это - не учебник по подводному плаванию, и он не исключает необходимости получения инструкций по выполнению погружений, в том числе и по принципам декомпрессии. Тем не менее, пользователю этого прибора необходимо прочитать данное руководство и понять все, что там написано, перед осуществлением погружений с использованием декомпрессионного компьютера TRAC.
I. Введение
Поздравляем Вас с приобретением Декомпрессионного Компьютера TRAC. Для того, чтобы правильно, безопасно и с пользой использовать TRAC, необходимо внимательно прочитать и вникнуть в данное руководство. Правильное использование TRAC облегчит и обезопасит ныряние.
Декомпрессионный Компьютер TRAC является значительным шагом вперед в разработке компьютеров для погружений. Контроль за декомпрессией является только одной из функций компьютера TRAC. TRAC - это аббревиатура “Компьютер, опреде-ляющий время остающегося воздуха”. TRAC определяет текущее давление в воздушном баллоне, компьютер обрабатывает информацию по обеспечению воздухом и на основании показателей глубины и частоты дыхания показывает в минутах время, на которое хватит воздуха.
Работа TRAC основана на декомпрессионной модели, разработанной Максом Ханом, доктором наук (Max H. Hahn, Ph.D.), являющимся известным во всем мире авторитетом в декомпрессионной теории и действующим инструктором по погружениям. Последняя математическая модель, созданная д-ром Ханом, основывается не только на статистических данных по симптомам декомпрессионного синдрома, но и на п показателях остаточного азота у испытуемых, помещенных во влажную комнату.
Декомпрессионный Компьютер TRAC имеет ряд принципиально новых свойств:
* многофункциональный компьютер для ныряния, который контролирует и интегрирует информацию по декомпрессии и по обеспечению воздухом;
* крайне важная информация о “безопасном времени” и о “времени остающегося воздуха” представляется как в цифровом, так и в графическом виде, что позволяет пользователю быстро считывать информацию с дисплея;
* широкий, легко читаемый, удобный экран;
* предупреждения о низком давлении воздуха, предельных значениях остановок для декомпресcии, временных пределах отсутствия декомпрессии и ступенях подъема;
* декомпрессионная модель, которая
* поддерживает низкие значения остаточного азота после первых погружений;
* приводит в соответствие значения скорости выделения газа (газовой дезинфекции) с ожидаемыми значениями остаточного азота после предыдущего погружения;
* позволяет два диапазона подъема: 1) от уровня моря до 2,300 футов (700 м) и 2) при погружениях на большой высоте - от 2,300 футов (700 м) до 8,200 футов (2,500 м);
* препятствует повышенному риску возникновения декомпрессионного синдрома при выполнении глубоких погружений последовательных погружений с постепенным увеличением глубины путем добавления необходимых требований к декомпресии, т.е. делает поправку на остаточный азот;
* батарея TRAC рассчитана на использование при активном ныряния на срок до 14 лет (70 погружений в год);
* TRAC дает возможность заранее модели-ровать любой профиль погружения с учетом остаточного азота. Эта функция осуществляется в 12 раз быстрее по сравнению с реальным временем.
* при погружении в воду TRAC включается автоматически с помощью водочувстви-тельных сенсоров, можно также включить его вручную, прикоснувшись к сенсорам мокрыми пальцами.
* TRAC определяет и показывает температуру воздуха на поверхности.
II. Установка
Компьютер TRAC должен устанавливаться на одном из выходов высокого давления регулятора первой ступени при помощи гибкого шланга, входящего в комплект. TRAC может быть использован как замена под-водного механического прибора для измере-ния давления или одновременно с ним, если регулятор имеет два выхода высокого давления. Снимите прибор для измерения давления или втулку выхода высокого дав-ления из выхода высокого давления. На этом выходе обычно имеются буквы НР. Размер штуцера обычно равен 7/16-20, и его снимают гаечным ключом 5/8. Слегка смажьте о-кольцо на “папе” рукава высокого давления TRAC и установите его в выход высокого давления, закрепите с помощью гаечного ключа.
Другой конец рукава высокого давления присоединяется непосредственно к компьютеру TRAC с помощью шарнирного соединения. Как правило нет необходимости разбирать это соединение, кроме как для сервисного обслуживания или починки. При разборке этого соединения необходимо иметь два гаечных ключа, один для гайки, другой для удерживания гайки на кожухе TRAC (сенсор высокого давления). Смажьте уплотнительное о-кольцо на втулке, находящейся между шарнирной гайкой и футляром TRAC. Не затягивайте слишком сильно, чтобы не повредить сенсор высокого давления. Подсоедините регулятор и TRAC к баллону и создайте избыточное давление. Перед использованием проверьте на предмет утечки.
Предупреждение
Если Вы не уверены, какой выход следует использовать, обратитесь к Вашему дилеру Scubapro. Компьютер TRAC не будет корректно показывать давление в баллоне, если он будет подсоединен к одному из выходов низкого давления. Не перетягивайте закрепления рукава гаечным ключом, так как при этом могут быть повреждены места закрепления или сенсор высокого давления. Уплотнение о-колец не улучшается от слишком сильного затягивания. Затягивайте с такой силой, чтобы избежать неожиданного самопроизвольного раскручивания.
Внимание: Если TRAC помещается в какой-либо резиновый корпус, этот корпус должен позволять беспрепятственный проход потока воды к задней части TRAC для определения давления воды.
III. Предупреждения
Для безопасности погружений и правильного использования декомпрессионного компьютера TRAC следует в четко соблюдать следующие правила.
1. Перед использованием TRAC следует обязательно внимательно прочитать данную инструкцию, ознакомиться с функциями и действием декомпрессионного компьютера, а также с риском, связанным с его использованием. Обращайте внимание на все инструкции данного руководства. Убедитесь, что Вы понимаете все инструкции по использованию TRAC. Неправильное использование декомпрессионного компьютера TRAC может вызвать серьезную травму или привести к летальному исходу.
2. Даже при правильном использовании TRAC не может устранить риск декомпрессионного синдрома. Независимо от того, насколько Вы аккуратны, и какое оборудование используете, при погружениях всегда имеется риск возникновения декомпрессионного синдрома. Это - неотъемлемая черта погружений под воду. Перед выполнением погружений каждый должен научиться распознавать признаки и симптомы декомпрессионного синдрома и знать, как с ними бороться. Декомпрессионный синдром может завершиться тяжелой болезнью или смертью. Не осуществляйте погружений, пока не оцените степень риска и не возьмете на себя ответственность с ним связанную.
3. TRAC предназначен для использования только сертифицированными ныряльщиками. Безопасные погружения требуют тренировки. Не осуществляйте погружения, пока Вы не прошли специальный тренировочный курс. Такие курсы предлагаются целым рядом организаций, таких как NASDS, NAUI, PADI, SSI, YMCA и др. Имеются также специальные курсы по использованию компьютеров для погружений. Мы очень рекомендуем прохождение такого курса до начала использования TRAC.
4. Уменьшайте риск погружений, будьте консервативны при погружениях. Никакой декомпрессионный компьютер не может предотвратить возникновение декомпрессионного синдрома. Для уменьшения степени риска осуществляйте погружения строго в рамках, устанавливаемых декомпрессионным компьютером.
5. Не превышайте границ безопасности. TRAC дает ныряльщику информацию о времени без остановок, скорости подъема и времени до разрешения полетов. Это модельные границы, подходящие для большинства людей при выполнении большинства погружений. Однако, нет абсолютно одинаковых людей. Научные исследования показали, что имеются люди, которые более чем другие чувствительны к декомпрессионному синдрому. Будьте консервативны при погружениях. Не превышайте границ безопасности.
6. Не ныряйте глубже 100 футов (30 м). Несмотря на то, что TRAC может работать и на большей глубине, наиболее авторитетные агенства не рекомендуют спортивным ныряльщикам осуществлять погружения, превышающие глубину 100 футов. Ныряльщикам с меньшим опытом следует ограничиться 60 футами (18 м).
7. Декомпрессионный компьютер не должен являться единственным средством планирования и контроля за ходом погружения. Используйте дублирующее оборудование и всегда проверяйте правильность его функционирования. У Вас имеется полный набор дополнительного оборудования: второй компьютер, часы, измеритель глубины и таблицы погружений.
8. При подъеме после любого погружения обязательно делайте остановку безопасности в зоне 10-30 футов (3-9 м) по крайней мере на 3-5 мин. Такая остановка уменьшает, хотя и не устраняет полностью риск возникновения декомпрессионного синдрома. Эта остановка обязательна при выполнении всех погружений на 60 футов (18 м) или более. Однако, мы настоятельно рекомендуем ее выполнять при всех погружениях.
9. Не используйте TRAC, если Вы уже выполнили погружение в течение предыдущих 24 часов без использования декомпрессионно-го компьютера. Показания TRAC будут некорректными, если ткани тела содержат азот, накопленный во время предыдущих погруже-ний, не занесенных в архив компьютера.
10. Если Вы нарушили указания компьютера, например, увеличили скорость подъема или не выполнили рекомендуемые остановки, не ныряйте по крайней мере в течение следующих 24 часов. Работа TRAC основывается на том, что Вы четко выполняете все даваемые им инструкции и рекомендации.
11. Ограничьте по возможности количество повторных погружений. Воздействие повторных погружений на организм еще недостаточно изучено. Поэтому следует с большой предосторожностью подходить к повторным погружениям. Четко следуйте следующим указаниям:
* предел для повторных погружений - 100 футов (30 м) или меньше;
* количество повторных погружений не более 3-х в день;
* не следует превышать скорость подъема, указываемую TRAC
- скорость подъема 50 футов/мин (15 м/мин) - глубина от 0 до 50 футов (0-15 м);
- скорость подъема 70 футов/мин (21 м/мин) - глубина от 50 до 100 футов (15-30 м);
- скорость подъема 90 футов/мин (27 м/мин) - глубина более 100 футов (30 м);
* максимальная глубина Вашего профиля погружения должна приходиться на начало погружения, а затем постепенно уменьшаться;
* избегайте “пилообразных” профилей;
* помните, что глубоководные повторные погружения рассчитаны только на опытных ныряльщиков.
12. Первое погружение дня должно быть самым глубоким. Во время каждого погружения начинайте с большей глубины, а затем переходите к меньшей. Это позволяет азоту выходить из организма по мере выполнения погружения или погружений. Выполнение погружения с увеличением глубины повышает риск возникновения декомпрессионного синдрома.
13. Не пытайтесь осуществлять высокогор-ных погружений, не пройдя специальный тренировочный курс. Эффекты высокогор-ных погружений еще недостаточно изучены. TRAC может быть использован при высокогорных погружениях, однако, следует быть особо осторожными и консервативными при их выполнении. Не превышайте границ безопасности.
14 . Не выполняйте полетов в течение первых 24 часов после ныряния или до тех пор, пока декомпрессионный компьютер не покажет, что это безопасно. Это определяется по отсутствию на экране дисплея значка DO NOT FLY в левой части дисплея при включении устройства. По возможности переждите 24 часа.
15. Не ныряйте без партнера. Это обусловлено не только безопасностью, но и получением радости от погружения.
16. Не используйте TRAC, если дисплей стал неконтрастным, т.к. это является признаком того, что села батарея.
17. При обнаружении какой-либо неверной информации на компьютере немедленно прекратите погружение. Следует как можно быстрее вернуть прибор фирме или официальному дилеру Scubapro. Прибор следует сопроводить описанием неисправностей. Не ныряйте с неисправным оборудованием.
18. Эта версия программы разработана только для аквалангов, с использованием сжатого воздуха. Она не будет определять состояние декомпрессии для какой-либо другой смеси газов.
IY.Теория растворения газа
Для прогнозирования состояния организма в результате погружения или серии погружений TRAC использует теорию растворения газа. Осуществляется моделирование абсорбции азота, имеющее место во время погружения, и его удаления во время подъема и нахождения на поверхности.
Абсорбция азота называется насыщением и происходит по мере того, как большее количество азота проходит в ткани тела, когда Вы ныряете глубже или остаетесь под водой дольше. Удаление азота называется дегазированием и происходит, когда внешнее давление ниже, чем давление азота в жидкостях тканей тела.
TRAC определяет степень декомпрессии на основе показателей давления растворенного азота в человеческом теле, которые моделируются по 9 отделам (тканям) с интервалами времени 5-700 минут. Начало дегазирования зависит от количества остаточного азота, остающегося после предшествующего погружения (погружений). Сильное увеличение количество остаточного азота при подъеме с очень большой глубины (неадекватно оцениваемое некоторыми моделями) ведет к более глубокой декомпресии. То же самое относится к повторным погружениям с постепенным увеличением глубины, так как в этом случае остаточный азот остается после предыдущего, более мелкого погружения.
В ниже приведенной таблице даются временные границы отсутствия декомпресии при выполнении одиночных погружений.
Гл. (фт) 41 51 61 71 80 90 100 110 120 130 139 140
Вр. (мин) 99 55 34 25 19 15 13 11 10 9 8 7
Y. Функции
ТRAC автоматически подсчитывает и выводит следующие функции и измерения.
Общие функции
1. Тест самоконтроля
2. Прошедшее время погружения
3. Индикаторы программного режима
4. Температура воздуха
5. Текущая глубина
6. Максимальная глубина
7. Предупреждение о скорости подъема
8. Предупреждение о запрещении полетов после ныряния.
9. Время, по истечение которого полеты разрешены
10. Состояние декомпресии
11. Счетчик погружений
12. Счетчик часов погружения (время аккумулируется)
13. Постоянная запись максимальной достигаемой глубины
14. Индикатор REP для повторных погружений
15. Интервалы времени нахождения на поверхности (количество погружений до 6)
16. Максимальная глубина и общее время погружений (до 6 раз)
17. Перечень временных интервалов при отсутствии декомпрессии для глубины 41-149 футов (12-45 метров)
18. Режим выхода за пределы измеряемых значений - out-of-range.
Декомпрессионные функции
19. Остающееся время без декомпресии (в графическом и цифровом виде) - безопасное время
20. Предупреждение в графическом виде о приближающейся границе безопасного времени
21. Предупреждение в графическом виде о необходимости остановок, связанных с декомпрессией
22. Глубина остановки, связанной с декомпрессией и общее время подъема
23. Минимальная допустимая глубина (потолок глубины)
24. Графическое предупреждение о переходе потолка глубины
25. Критический режим с показом плана декомпресии
Функции для погружений на большой высоте
26. Выбираемая пользователем программа декомпресии для погружений на большой высоте до 8,200 футов (2500м)
27. Используемая как измеритель глубины только на высотах от 8,200 до 13,000 футов (2,500-4,000 метров)
28. Символ горы для индикации декомпрессионного режима на большой высоте
Планирование погружений
29. Планировщик погружений для определения профилей погружения или демонстрации
30. Показ интервалов времени без декомпресии для планирования
Функции контроля за воздухом
31. Давление в баллоне в цифровом виде (в PSl или в барах)
32. Время остающегося воздуха в минутах (в цифровом или графическом виде)
33. Предупреждение о малом количестве воздуха (текущем или приближающемся)
YI. Дисплей
Дисплей TRAC логичен, понятен, удобен в использовании. Это - высококонтрастный дис-плей на жидких кристаллах. Дисплей разделен с помощью диагональных штрихов на 4 угла и среднее поле для показателей глубины. Позади этих диагональных линий находятся две жирные стрелки, которые появляются в определенных ситуациях и указывают пользователю на необходимость дальнейшего погружения или подъема. Дисплей предоставляет следующую информацию:
- внутри центральных диагоналей: глубина, температура, предупреждения о малом количестве воздуха и декомпресии
- в левом верхнем углу: глубина остановки, связанной с декомпрессией в метрах
- в правом верхнем углу: общее прошедшее время погружения
- в правом нижем углу: время остающегося воздуха
- в левом нижнем углу: время отсутствия декомпресии или общее время подъема (только в декомпрессионном режиме)
- внизу слева: индикаторы режимов
- внизу справа: давление воздуха
На рисунке 1 показано максимально доступное количество информации. Все эти показатели высвечиваются одновременно один раз - во время теста самоконтроля перед первым погружением данного дня.
1. Индикатор, предупреждающий о малом количестве воздуха
2. Значение длительности погружения
3. Индикатор запрещения полетов
4. Индикатор декомпресии
5. Индикатор единиц измерения футы или метры
6. Глубина
7. Индикатор температуры
8. Командная стрелка (вниз)
9. Индикатор максимальной глубины
10. Время остающегося воздуха (мин)
11. Время остающегося воздуха (в графическом виде)
12. Давление воздуха (Па или бар)
13. Сенсоры включения TRAC
14. Индикаторы режима
15. Остающееся время без декомпресии или общее время подъема (если мигает)
16. Время без декомпресии или общее время подъема
17. Индикатор минут или часов
18. Общее время подъема или символ времени без декомпресии
19. Максимальная глубина или температура
20. Командные стрелки (нахождение на этой глубине)
21. Символ out-of-range - превышения границ
22. Глубина остановки для декомпресии
23. Порядковый номер погружения (от 1 до 6)
YII. Работа компьютера
Декомпрессионный компьютер TRAC имеет четыре основных режима работы:
1. Режим ожидания
2. Поверхностный режим
3. Режим просмотра архива
4. Режим погружений
Выбор программ
TRAC имеет два металлических контакта (сенсоры включения), которые при соприкосновении с водой (при помещении в воду или при прикосновении мокрыми пальцами) включают прибор и позволяют выбрать ту или иную программу.
Каждая активация сенсоров включения на 1-2 секунды осуществляет перевод программы от одного шага к следующему.
Более длительный контакт с сенсорами приво-дит к переходу компьютера к различным ре-жимам работы, описанным в табл. программ.
Вы можете пропускать ненужные программы, не прекращая контакт с сенсорами вплоть до появления окна следующей программы. Выбрав программу, отпустите сенсоры и дотроньтесь до них еще раз для ее запуска. Ниже дается детальное описание каждого шага.
Заметьте, что информация о снабжении воздухом (давление в баллоне и время оставшегося воздуха) показывается только в режиме погружений. См. раздел 4.
При выборе программ помните следующее:
1. Если TRAC находится в режиме ожидания (чистый дисплей), компьютер может быть запущен прикосновением влажными пальцами к сенсорам включения на 1-2 сек. Для экономии батарей компьютер автоматически возвращается в режим ожидания, если сенсоры остаются сухими и к компьютеру нет никаких обращений в течение 4 минут 15 секунд.
2. Будучи погруженным в воду, компьютер включается в режим погружений. В режиме погружений все другие программы становятся недоступными, и контакт с сенсорами включения не будет иметь никакого результата.
3. Для экономии батарей информация о снабжении воздухом доступна только в режиме погружений. Для получения этой информации на поверхности необходимо прикоснуться к сенсорам включения на 9 или более секунд. Если в течение 4 минут после этого не будет произведено погружение, компьютер автоматически вернется в режим ожидания.
4. При работе в поверхностном режиме или режиме просмотра архива программа будет переходить от одного шага программы к другому в результате активации сенсоров включения на 1-2 сек.
5. Если контакт с сенсорами включения длится более 4 секунд в любом режиме, кроме режима планирования погружения или режима погружения, компьютер возвращается в поверхностный режим и начинает показывать временные интервалы без декомпресии. Если контакт с сенсорами длится более 9 секунд TRAC переходит в режим погружений. Поверхностный режим запускается контактом с сенсорами на 1-2 сек.
6. Для пропуска режима планирования прикоснитесь к сенсорам включения на 9 сек для возвращения в поверхностный режим или на 18 сек для возвращения в режим погружений.
1. Режим ожидания
Если дисплей TRAC ничего не показывает, скорее всего он находится в режиме ожидания. В отсутствие активного использования TRAC переходит в режим ожидания через 4 минуты 15 сек. При этом дисплей очищается от информации для экономии энергии батареи. Для активации дисплея поместите TRAC в воду или дотроньтесь одновременно до сенсоров включения влажными пальцами на 1-2 сек. Это активирует компьютер и осуществляет калибровку прибора, измеряющего глубину к нулю. По этой причине TRAC следует всегда активировать на поверхности до осуществления погружения. Погружение в воду при нахождении TRAC в режиме ожидания может вызвать ошибку в определение нулевого значения глубины. После активации TRAC не будет осуществлять рекалибровку до тех пор, пока все значения не будут удалены из памяти, и устройств не будет реактивировано снова из режима ожидания.
После активации дисплей TRAC мигает, компьютер проходит тест самоконтроля и переходит в поверхностный режим - индикатор SURF на дисплее.
2. Поверхностный режим
1) Просмотр интервалов времени без декомпрессии
Программа запускается автоматически после активации TRAC из режима ожидания или через 4 минуты после выхода из воды после погружения. На основании уровня насыщения после предшествующих погружений на дисплее появятся временные границы отсутствия декомпресии при 41-149 футах (12-45 метрах) (рис. 2).
Графическое изображение интервалов времени отсутствия декомпрессии
Штрихи, находящиеся непосредственно под цифровым показателем временных интервалов отсутствия декомпресии, являются его графическим отражением. Если изображены все пять штрихов, то остается 30 минут или более времени без декомпресии. При уменьшении значения времени штрихи начинают пропадать, начиная от центра к краю. Штрихи соответствуют временным интервалам 30, 15, 8, 4 и 2 минуты, их количество увеличивается или уменьшается в зависимости от цифрового значения, высвечивающегося выше. Это позволяет ныряльщику быстро оценивать временные показатели, связанные с декомпрессией.
2) Время до выполнения полетов
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта) является показ времени, которое должно пройти перед осуществлением полетов после последнего погружения. От этого зависит безопасность. В центре дисплея появляется аббревиатура Flt, а в окне времени TIME - количество часов. Символ DO NOT FLY (не летать) появляется в правом верхнем углу дисплея. Индикатор REP (повторные погружения) появляется в нижней части дисплея, если имеется остаточное насыщение тканей после предшествующих погружений.
3. Режим просмотра архива.
1) Журнал погружений и время нахождения на поверхности
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта с сенсорами) является переключение в режим просмотра архива (индикатор режимов в левом нижнем углу дисплея переключается при этом на HIST (рис.4). Журнал погружений и информация о них хранятся в памяти TRAC, что позволяет получить информацию о прошедшем времени погружений, максимальной глубине и длительности нахождения на поверхности по последним 6 погружениям. Эту информацию можно получить в любой момент, причем информация о более поздних заменяет инфор-
режиме. На дисплее появляется номер погружения (погружение под номером 1 - то, которое выполнено последним), прошедшее время погружения, максимальная глубина и аббревиатура LOG (рис 4). Информация остается на дисплее в течение 2 сек, после чего появляется (рис. 6) аббревиатура Int и время нахождения на поверхности. Время дается в минутах (если оно не превышает 1 часа) или в часах и десятках минут (разделитель - двоеточие). Просмотр журнала начинается с последнего погружения и идет в обратном порядке при прикасании к сенсорам каждый раз для получения информации о следующем погружении.
2) Максимальная глубина
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта с сенсорами) является информация о максимальной глубине, на которую когда-либо погружался этот TRAC (рис. 6). На дисплее появляется аббревиатура d-rcd max.
3) Общее количество погружений
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта с сенсорами) является показ общего количества погружений, выполненных с использованием данного TRAC. На дисплее появляется аббревиатура no rcd (рис. 7).
4) Общее время погружений
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта с сенсорами) является показ общего количества часов активной работы TRAC. TRAC сохраняет в памяти накопленное количество часов погружений. На дисплее появляется аббревиатура hr rcd (рис.
. 5) Высотная программа
Следующим шагом программы (в результате 1-2-секундного контакта с сенсорами) является выбор высотной программы. На дисплее чередуются аббревиатуры Alt on и Alt off. Для выбора режима прикоснитесь к сенсорам еще раз в тот момент, когда высветится нужный режим, и переходите к следующему шагу программы (рис 9, 10). При выборе Alt on на дисплее появляется символ горы как в режиме погружений, так и в режиме моделирования.
TRAC автоматически выставляет и удерживает уровень моря (Alt off) еще в течение 17 часов после очищения всех тканей от остаточного азота. Если была выбрана высотная программа, и погружение было выполнено, программа не может быть изменена до тех пор, пока полетное время не станет равно 0 (все ткани будут очищены).
Предупреждение
Не следует выполнять высотных погружений до тех пор, пока Вами не будет пройден специальный курс. Погружение с данным компьютером на высоте, превышающей 2,300 футов (700 м), требует ручного выбора высотной программы и знаний о ее правильном использовании.
За дальнейшей информацией обращайтесь к специальному разделу по высотном погружениям, имеющемуся в данном руководстве.
6) Планировщик погружений
Следующим шагом программы является планирование погружений (результат 1-2 секундного контакта с сенсорами), на дисплее высвечивается аббревиатура Pln. Функция планирования дает ответ на вопрос “Что будет, если?”. Это одна из наиболее важных и полезных функций TRAC. Планирование любых погружений и соответствующее предсказание требований по декомпрессии дает возможность определять профили будущих погружений. Планирование осуществляется на основе текущего количества остаточного азота в тканях организма.
Внимание
Давление в баллоне и время остающегося воздуха не высвечиваются в режиме планирования.
Если Вы хотите пропустить функцию планирования, осуществляйте контакт с сенсорами в течение 9 сек. после того, как высветится “Pln”. В результате компьютер переключится в поверхностный режим. Контакт с сенсорами в течение 18 сек возвращает компьютер в режим погружений. (см. схему 1, стр. 15).
Высвечивание аббревиатуры “Pln” показывает, что планировщик готов к работе (рис. 11). Еще раз дотроньтесь до сенсоров на 1-2 сек. Следующий дисплей появляется уже во время выполнения погружения, только в нижнем правом углу остается аббревиатура “Pln”. Начинается моделирование реального погружения.
Работа с планировщиком
Для погружения, остановки или подъема осуществляйте контакт с сенсорами до тех пор, пока не высветится необходимая Вам функция, затем отпустите их.
1. Работа с планировщиком возможна только при условии, что на дисплее высвечивается “Pln”.
2. Теперь TRAC готов к моделированию и показу любого профиля погружения в реальных условиях. Моделирование осуществляется на основании показателей текущего насыщения тканей.
3. Запустите планировщик посредством контакта с сенсорами в течение 2 сек. Это запускает процесс моделирования погружения в реальном времени на 100 футов в мин (30 м/мин).
4. Для остановки погружения и удержания на постоянной глубине следует дотронуться до сенсоров на 1 секунду. Счетчик прошедшего времени погружения ускоряется в 12 раз по сравнению с реальным временем. Это значит, что 1 минута погружения займет всего 5 сек.
6. Опускание может быть возобновлено в любой момент времени прикасанием к сенсорам в течение 2 секунд.
7. Для подъема, прикасайтесь к сенсорам до тех пор, пока направление не изменится и не начнется подъем. Для прекращения подъема прикоснитесь еще раз к сенсорам. Подъем осуществляется со скорость 50 футов в минуту (15 м/мин).
8. Если контакт с сенсорами длится дольше 9 секунд, планировщик отключается и компьютер возвращается в поверхностный режим просмотра.
9. При продолжении контакта с сенсорами дольше 18 секунд TRAC переключается в режим погружений. Эта встроенная автоматическая функция обеспечивает то, что TRAC будет в работать необходимом режиме при осуществлении погружений.
10. Для активации сенсоров необходимо лишь легкое прикосновение влажными пальцами к сенсорам.
11. Ниже представлены команды плани-ровщика погружений.
Команды и время контакта
Погружение 100 футов/ мин - 2 сек
Пауза (пост. глубина) - 1 сек
Подъем 50 футов/ мин - 3 сек
Поверхностный режим (просмотр) - 9 сек
Режим погружений - 18 сек и дольше
Важное замечание
Планировщик автоматически вернется в режим ожидания только после появления в окошке прошедшего времени погружения цифры 199 мин. Если Вы закончили работу с планировщиком, прикоснитесь к сенсорам в течение 9 сек для экономии батареи.
4. Режим погружений.
а. Запуск компьютера.
Когда TRAC погружается под воду или контакт с сенсорами продолжается не менее 9 сек., дисплей автоматически начинает работать в режиме погружения. (рис. 13).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед первым погружением, вам необходимо включить TRAC перед тем как войти в воду. TRACу потребуется 5 сек. для того, чтобы провести тест самоконтроля и обнулить глубинометр. Если вы опуститесь под воду в течении этих пяти секунд, нулевая отметка, зарегистрированная компьютером, не совпадет с поверхностью воды. Ваша настоящая глубина будет несколько превышать глубину, указанную на дисплее. Смочите сенсорные кнопки и подождите у поверхности около 10 сек. прежде чем начать погружение.
b. Время погружения.
Время погружения появляется в верхнем правом углу дисплея. (рис. 14) Отсчет времени начинается, когда вы опускаетесь на глубину 4,5 футов (1,3 м) и останавливается, когда вы всплываете до уровня 4,5 футов.
c. Текущая глубина.
Текущая глубина показывается в самой середине экрана крупными, хорошо видными цифрами, индикаторы ft или m указывают, в каких единицах (метрах или футах) измеряется глубина. (рис. 14)
Примечание:
максимальная допустимая глубина для TRACа
составляет примерно 297 футов (90 м). Алгоритм декомпрессии перестает функцио-нировать после превышения этого лимита глубины, и показание глубины на экране застынет на отметке 305 футов (93 м) до того, как вы не достигнете меньшей глубины.
d. Максимальная глубина.
Максимальная глубина показана на дисплее непосредственно под текущей глубиной и обозначена аббревиатурой max.
е. Время без декомпрессии.
В режиме погружения время без декомрессии высвечивается в цифровом виде в нижнем левом углу дисплея. Время без декомпресии является максимально допустимым временем на высвечиваемом значении глубины, которое допускает декомпрессионная модель до требования осуществления необходимой остановки, вызванной декомпрессией. Ниже этого значения дается его выражение в графическом виде. Имеется 5 штрихов, соответствующих интервалам в 30, 15, 8, 4 и 2 минуты. На рисунке 15 изображен 15-минутный штрих, 30-минутный штрих исчез, а цифровое значение равно 17 мин. По мере того, как лимит времени уменьшается, штрихи исчезают с центра экрана и перемещаются к краю. Число штрихов увеличивается или уменьшается в соответствии с цифровым выражением времени без декомпрессии, показанном на дисплее над ним. Это позволяет пользователю мгновенно получать информацию о времени без декомпрессии.
Погружение или подъем меняют показатель времени без декомпресии соответственно. Используя штрихи, характеризующие состояние без декомпресии, Вы получаете срочную информацию. Если Вы все время находитесь в пределах показателя времени без декомпресии, предлагаемых компьютером, и не допускаете исчезновения всех штрихов или достижения показателем времени без декомпресии нуля, Вы можете вернуться на поверхность, не входя в режим декомпрессии.
Предупреждение
Для избежания проблем, связанных с декомпрессией старайтесь все время находиться в пределах показателя без декомпресии. Только ныряльщики, прошедшие курс по технике ныряния на фоне прогрессирующей декомпресии, могут позволить себе выйти за эти пределы. Но даже опытные ныряльщики должны быть особенно внимательными для того, чтобы предотвратить проблемы, связанные с декомпрессией.
f. Время остаточного воздуха
Справа от показателя времени без декомпресии располагается показатель времени остающегося воздуха как в цифровом, так и в графическом видах. Это результат подсчета времени снабжения воздухом ныряльщика в минутах на основании текущей глубины и частоты дыхания. Это число включает в себя количество воздуха, достаточное для осуществления безопасного подъема с заданной скоростью, включая остановки, связанные с декомпрессией, и поверхностный резерв, равный 500 фунтов на дюйм2 (30 бар). Эти данные постоянно обновляются в соответствии с изменением глубины и частоты дыхания в течение одного погружения. Ниже дается графическое представление времени остаточного воздуха. Так же как и в случае со временем без декомпресии, здесь имеются 5 штрихов, соответствующих временным интервалам 30, 15, 8, 4, 2 минуты. По мере уменьшения времени остающегося воздуха штрихи исчезают от центра в направлении к краю (рис. 15). Количество штрихов изменяется в соответствии с изменениями в абсолютном значении времени остающегося воздуха, изображаемого выше. Это дает возможность пользователю быстро считывать этот показатель. Погружение, подъем или изменение частоты дыхания оказывает соответствующее влияние на этот показатель.
Когда значение показателя времени остающегося воздуха достигает 3 минут, два последних штриха начинают мигать для того, чтобы предупредить Вас о приближающемся завершении снабжения Вас воздухом. При достижении значения 1 мин, будет мигать последний штрих (рис. 15), при достижении значения 0 мин загорится символ недостаточного количества воздуха. В этот момент у Вас остается лишь то количество воздуха, чтобы подняться с предписываемой скоростью, выполнить обязательные предписания по декомпресии и достигнуть поверхности с резервом в 500 фунтов на дюйм2 (30 бар). Во избежание исчерпания всего запаса воздуха не позволяйте этому показателю достигать нулевого значения. При первых признаках недостаточного количества воздуха начинайте подъем немедленно. Признак недостаточного количества воздуха появляется всегда при падении давления воздуха до 500 фунтов на дюйм2 (30 бар).
g. Сравнение границ времени остаточного воздуха и времени без декомпресии
Функции показа времени без декомпрессии и времени остаточного воздуха располагаются друг за другом, что позволяет пользователю получать информацию о наиболее лимитирующем показателе в данный момент времени. Можно сравнивать как цифровые значения, так и их графическое изображение.
h. Декомпрессия
Когда значение показателя границ времени без декомпресии достигает 3 минут, остаются всего два последних штриха на графическом изображении времени без декомпресии и они начинают мигать для того, чтобы предупредить Вас о том, что Вы приближаетесь к пределу времени без декомпресии (рис. 16). При достижении значения 1 мин, начинает мигать последняя штрих. Если Вы остаетесь на этой глубине или опускаетесь еще глубже показатель времени без декомпресии достигает 0 мин, дисплей покажет необходимость декомпресии.
Для избежания декомпрессии поднимитесь на меньшую глубину. На дисплее появятся дополнительные линеечки по мере уменьшения глубины. Если необходима декомпрессия, дисплей существенно изменит свой вид (рис. 17).
i. Символы DECO и ASC (подъем)
Когда необходима остановка, связанная с декомпрессией, символ DECO остается на дисплее постоянно, а символ ASCENT заменит окошко времени без декомпресии (рис. 17). Цифры в левом нижнем углу дисплея показывают теперь общее время подъема. Общее время подъема включает в себя время остановок для декомпресии и время подъема сквозь слой воды (со скоростью 33 фута в минуту). Это - прогноз того минимального количества времени, которое Вам понадобится для выполнения всех остановок для декомпресии и всплытия на поверхность.
j. Время декомпресии (графическое выражение)
Под окошком времени подъема располагается его графическое выражение требуемого общего времени подъема (общее время декомпресии и время подъема), которое будет постоянно мигать для обращения внимания ныряльщика на требования декомпресии. Количество штрихов возрастает по мере возрастания времени подъема и декомпрессионного долга. Это дает ныряльщику возможность получения срочной информации о данном показателе.
k. Глубина остановок, связанных с декомпрессией
Текущее значение максимальной глубины остановки для декомпресии высвечивается в верхнем левом углу дисплея. Никогда не поднимайтесь выше, чем указанная глубина остановки декомпресии. Для оптимизации процесса декомпресии выполняйте остановку на глубине наиболее близкой к требуемой (рис 17).
l. Командные стрелки
Жирные командные стрелки, направленные вниз и вверх, расположенные в центре дисплея помогут Вам в осуществлении декомпрессионных остановок. Если Вы поднимаетесь слишком быстро, высветится стрелка вниз, что означает необходимость замедления подъема. При достижении соответствующей глубины остановки для декомпресии появятся обе стрелки. Это означает “оставайтесь там, где Вы находитесь” (рис. 18). Вы достигли соответствующей глубины остановки для декомпресии, указываемой на дисплее (верхний левый угол), и должны поддерживать эту глубину до исчерпания времени нахождения на этой глубине. Стрелки продолжат гореть, пока Вы находитесь на корректной глубине остановки для декомпресии до окончания времени этой остановки. Затем стрелки исчезнут, и Вы можете продолжать подъем вплоть до новой остановки для декомпресии. При нарушении глубины остановки для декомпресии появится стрелка вниз и начнет мигать для предупреждения о необходимости немедленного погружения (рис. 19).
Никогда не поднимайтесь выше указанной глубины остановки для декомпресии и не игнорируйте указания стрелок.
m. Предельные значения
Во время декомпресии глубина декомпресии показывается с шагом в 10 футов (10, 20, 30 и т.д.). Текущее предельное значение постоянно меняется в зависимости от состояния декомпресии. По этой причине стрелки “находитесь там, где Вы есть” дают Вам определенную свободу в выборе текущей глубины остановки. Если Вы поднялись выше заданного предельного значения, появится и начнет мигать стрелка вниз, а в окошке глубины остановки для декомпресии появится текущий потолок глубины до тех пор, пока Вы не опуститесь глубже. Это значение является минимальным предельным значением глубины. Для завершения процесса декомпресии Вам следует опуститься ниже этой глубины (рис.20).
Предупреждения
Во время декомпрессионной стадии режима погружений следует постоянно следить за показаниями TRAC для того, чтобы не пропустить момент необходимой остановки для декомпресии. Если Вы пропустили декомпрессионную остановку, на дисплее начнет мигать стрелка вниз до тех пор, пока Вы не опуститесь на необходимую для декомпресии глубину.
Если Вам по какой-либо причине пришлось подняться на поверхность, игнорируя все декомпрессионные остановки и временные интервалы, мы настойчиво рекомендуем Вам выполнить дыхание чистым кислородом с помощью квалифицированного помощника, а также выпить около одной пинты воды для предотвращения дегидратации. Эти же процедуры следует проводить каждый раз при появлении симптомов декомпрессионного синдрома, если немедленная медицинская помощь недоступна. При этом следует искать возможность оказания квалифицированной помощи для поверхностной рекомпрессии.
Следует помнить, что чувствительность к декомпресии сильно различается у разных людей, а также и день ото дня у одного и того же человека. Несмотря на это, если Вы будете придерживаться рекомендаций TRAC, а стиль Вашего ныряния будет преимущественно консервативным, риск возникновения декомпрессионного синдрома будет минимальным, хотя он никогда не будет нулевым.
n. Скорость подъема
При слишком быстром подъеме на дисплее начинает мигать стрелка вниз (так же, как при игнорировании декомпрессионной остановки), что означает необходимость снизить скорость подъема (рис. 20). Появление этого предупреждения зависит от глубины погружения. TRAC позволяет подниматься немного быстрее с больших глубин, и медленнее с меньших.
Небольшое ускорение подъема с больших глубин предотвращает дополнительное накопление азота. Значения скорости подъема имеют следующие величины в зависимости от глубины:
* скорость подъема 50 футов/мин (15 м/м) - глубина 0-50 футов (0-15 м);
* скорость подъема 70 футов/мин (21 м/м) - глубина 50-100 футов (15-30 м);
* скорость подъема 90 футов/мин (27 м/м) - глубина более 100 футов (30 м).
о. Режим запредельных значений out of range
Существует ряд условий, при которых TRAC переходит в режим out of range (рис. 21):
1. Если требуется декомпрессия, а общее время подъема достигло 49 минут, на дисплее появляется и мигает символ out of range. В течение того времени, пока он мигает, TRAC находится в состоянии близком к запредельным значениям, но он еще продолжает правильно работать, если даайвер немедленно начинает следовать его указаниям касательно декомпресии. Несмотря ни на что этот символ будет продолжать мигать вплоть до завершения погружения.
2. Если общее время подъема достигает 90 минут, символ out of range начинает гореть постоянно, что показывает, что компьютер перешел в режим запредельных значений. В этом режиме TRAC не рассчитывает декомпрессию, а может использоваться только для измерения глубины и времени погружения. Последние до перехода в out of range режим значения глубины и времени для декомпрессии будут изображаться на дисплее в окошках глубина остановки и время подъема.
3. При игнорировании какой-либо деком-прессионной остановки TRAC переходит в режим out of range.
4. Если глубина декомпрессионной остановки превышает 88 футов (27 метров), TRAC переходит в режим out of range.
5. Каждое погружение, выполненное в режиме out of range, фиксируется в журнале погружений, а при вызове этого погружения из памяти, на дисплее появляется символ out of range.
Предупреждение
При появлении символа out of range во время погружения следует немедленно достичь указываемой глубины для осуществления декомпресии и находиться на ней в течение указываемого времени. Если декомпрессия не была осуществлена, и символ out of range продолжает высвечиваться на дисплее, имеется риск возникновения декомпрессионного синдрома, что требует внимательного отслеживания состояния ныряльщика в течение последующих 24-х часов. Не выполняйте следующих погружений в течение 24-х часов. Немедленная помощь должна быть оказана квалифицированными специалистами при использовании специальных средств для рекомпрессии.
p. Между погружениями
По достижении поверхности воды после первого погружения TRAC автоматически осуществляет следующее:
1.Таймер погружения останавливается по дос-тижении Вами отметки около 4,5 футов (1,3м).
2. Если в течение 4 минут Вы не погружаетесь снова и находитесь на глубине не меньше 4,5 фута, компьютер вносит погружение в электронный журнал и на дисплее появляется символ REP, что означает, что предыдущее погружение завершено и в тканях имеется некий уровень насыщения.
3. Если в течение 4 минут Вы погружаетесь еще раз, компьютер расценивает это как продолжение первого погружения и продолжает отсчет времени, как если бы нахождения на поверхности и не было. Это одна из дополнительных функций безопасности.
4. Через четыре минуты после выхода из воды компьютер переключается на поверхностный режим (оба контакта должны быть сухими в течение полных 4 минут).
Внимание
Для переключения в поверхностный режим контакты TRAC должны быть сухими и чистыми после подъема на поверхность. Не кладите компьютер рядом с мокрыми предметами. Это очень важно, так как контакты между сенсорами включения электрические и компьютер не будет понимать, что он уже находится вне воды, и не переключится в поверхностный режим для отсчета времени нахождения на поверхности. Если это случилось, компьютер правильно подсчитает степень очищения тканей, но не войдет в поверхностный режим или режим ожидания для экономии батареи, а показываемый интервал времени нахождения на поверхности будет короче, чем в действительности. Показатель времени нахождения на поверхности в этом случае может быть использоваться только как справочный. TRAC завершит отсчет времени нахождения на поверхности только при начале следующего погружения или после очищения всех тканей.
q. Повторные погружения
Для второго и последующих погружений (повторные погружения) TRAC автоматически производит изменения, соответствующие увеличенному остаточному насыщению и дегазированию тканей тела. В высвечиваемое время без декомпресии также вносятся соответствующие изменения. В левом нижнем углу дисплея появляется символ REP и он высвечивается до тех пор пока парциальное давление азота во всех тканях не вернется к атмосферному (рис 22).
Предупреждение
TRAC не может учитывать индивидуальные различия пользователей.
YIII. Погружения в специфических условиях
1. Погружения на большой высоте
Предупреждение
Не следует выполнять высотных погружений до тех пор, пока Вами не будет пройден специальный курс по высотным погружениям.
При выполнении погружений на высоте, превышающей 2,300 футов (700 м), необходимо переключить TRAC на высотную программу. См. стр. 23.
Не переключайте TRAC на высотную программу, пока не прибудете на место выполнения погружений.
Не выполняйте погружения в горах, не пе-реключив TRAC на высотную программу.
Из-за различий в ходе декомпрессии при погружениях на уровне моря и на высоте, следует особенно внимательно относиться к занятиям по погружениям на большой высоте.
Для выполнения погружений в горных озерах на высоте более 2,300 футов (700 метров) следует заменить режим уровня моря на высотный режим.
В высотном режиме конструкция TRAC позволяет выполнение погружений на высоте до 8,500 футов (2,500 м) с учетом модели и границ безопасности. Несмотря на это, следует особенно внимательно относиться к корректному выполнению следующих процедур:
1) Перед каждым погружением на высоте более 2,300 футов (700 м) проверяйте, включена ли высотная программа, и высвечивается ли на дисплее символ горы. TRAC автоматически переходит в режим уровня моря через 17 часов после включения высотной программы, если погружение не было выполнено.
2) При погружениях в горных озерах предпочтительно находится в границах показателя “время без декомпресии” и не выполнять погружений, вызывающих декомпрессию.
3) Высотную программу невозможно переключить вперед или назад после выполнения погружения до тех пор, пока все ткани не будут очищены (время Flt = 0, символ Rep не высвечивается).
4) Если Вы выполнили погружение (или несколько погружений) на уровне моря и планируете следующее погружение выполнить на высоте, Вам придется ждать 24 часа или момента, когда все ткани будут очищены (время Flt = 0).
5) TRAC не может быть использован в качестве декомпрессионного компьютера на высотах больше 8,200 футов (2,500 м), так как программа на такой высоте не будет работать корректно. Однако, в этих условиях он может быть использован в качестве прибора измерения глубины и времени погружения на высотах до 13,000 футов (4,000 м).
2. Групповые погружения
Предупреждение
При погружении в группе из нескольких человек не следует пользоваться одним декомпрессионным компьютером на всех из-за различий в профиле погружения. Каждый член группы должен иметь свой декомпрессионный компьютер.
TRAC не может быть использован несколькими людьми в один и тот же день. Компьютер должен быть полностью очищен перед его использованием другим человеком. (Индикаторы DO NOT FLY - не летать и REP не высвечиваются). Это может занять 24 часа и более.
Предупреждение
Если Вы давали кому-либо свой TRAC, убедитесь, что в течение последних 24 часов с ним никто не осуществлял погружений, и при включении компьютера индикатор REP не горит.
3. Проверка давления в специальной камере
Декомпрессионный компьютер TRAC разработан для работы в условиях максимального давления равноценного давлению 295 футов(90 м) морской воды. При ниже перечисленных условиях TRAC может быть поврежден:
1. TRAC никогда не должен использоваться в камере проверки давления или декомпрессионной камере, не будучи помещенным в воду (около 2 дюймов). Если TRAC подвергается повышению давления в воздухе, не будучи погруженным в контейнер с водой, воздух под давлением может проникнуть в силиконовый гель, окружающий датчик давления внутри корпуса компьютера, и нарушить его.
2. Даже будучи помещенным в воду, TRAC никогда не должен подвергаться давлению в камере, превышающему давление, эквивалентное давлению на глубине 197 футов (60 м). Более высокие значения давления приведут к разрушению силиконового блока внутри компьютера из-за диффузии.
Предупреждение
Никогда не подвергайте TRAC давлению, превышающему давление на глубине 295 футов (90 м) или давлению в камере, превышающему давление, эквивалентное давлению на глубине 197 футов (60 м), не поместив его предварительно в 1-2 дюйма воды.
4. Режим ошибки
При некоторых условиях TRAC может перейти в режим ошибки. При этом на дисплее высветится Е-7. Если это произошло, дайте высохнуть сенсорам включения и подождите около 2 часов, дав таким образом компьютеру возможность очиститься самому, после чего снова запустите компьютер.
IX. Уход и обслуживание
1. Батарея
Срок службы батареи TRAC зависит от объема и частоты использования. Следовательно, для экономии батареи рекомендуется просушивать сенсоры и тем самым вводить компьютер в режим ожидания, если он в данный момент не используется. Батарея из лития впаяна в корпус для предотвращения возможности утечки. Ее замена производится только фабрикой-изготовителем.
Действительный срок службы батареи зависит от частоты использования TRAC и относительного возраста батареи. При частом использовании емкость батареи рассчитана на срок службы до 14 лет (70 погружений в год). При крайне частом использовании - до 9 лет (200 погружений в год).
Если по какой-либо причине контрастность дисплея падает, это означает близость исчерпания ресурса батареи. При этом компьютер не может продолжать функционировать корректно.
Не используйте компьютер, если контрастность дисплея снизилась. Верните его Scubapro для сервисного обслуживания.
2. Общие положения
TRAC представляет собой прибор, с высокой надежностью и длительным сроком службы. Однако, используя его, следует помнить и соблюдать рад правил.
Не роняйте компьютер и избегайте падений на него тяжелых предметов (например, баллонов).
Переносите TRAC в защитном футляре внутри сумки. Чехол для маски Scubapro или похожий прочный пластиковый футляр хорошо подходят для декомпрессионного компьютера.
Не нажимайте на дисплей на жидких кристаллах, так как это может повредить его.
После каждого погружения мойте TRAC чистой свежей водой.
Следите за тем, чтобы TRAC полностью высыхал после каждого погружения и храните его в сухом месте (не рядом с влажными полотенцами или костюмом). Если влага попадет на сенсоры включения, таймер будет продолжать работу, что уменьшит срок службы батареи.
Храните TRAC в прохладном, сухом месте. Не оставляйте его на солнце в течение длительного времени.
X. Спецификации
TRAC разработан с использованием высоких технологий, что дает возможность его использования при разнообразных профилях погружений.
Размер:
длина: 120 мм
ширина: 70 мм
толщина: 28 мм
Вес: 270 г, 465 г с рукавом
Прикрепление: выход высокого давления первой ступени
Алгоритм: Hahn P-6 функция полной декомпресии, 9 отделений, 5-700 мин
Точность измерения глубины: +/- 0,5 м
Шаг показателя глубины: 1 м
Максимальная рабочая глубина: 90 м
Максимальная высота при высотных погружениях: 2,500 м; 4,000 м - только для изменения глубины
Точность изменения давления: +/- 3,5 бар
Максимальное рабочее давление: 300 бар
Количество погружений в памяти: 6
Вызываемые из памяти данные о погружении:
макс. глубина, время погружения, время нахождения на поверхности
Батарея: Литий, 3 вольта
Дисплей: высококонтрастный LCD
Включение компьютера: автоматическое при соприкосновении с водой
Выключение компьютера: автоматическое, 4 мин 15 сек сенсоры находятся сухими
Нормы температуры: от -10(С до +60(С
Точность измерения температуры: +/- 1,5 С
XI. Глоссарий
Алгоритм: математическая формула или модель.
Внешнее давление: давление окружающей среды - как над водой, так и под водой.
Аналоговый дисплей: графическая картинка, схема или график.
Скорость подъема: скорость приближения к поверхности воды в вертикальном направлении.
Атмосферное давление: давление воздуха на поверхности воды (на уровне моря 14.7 фунтов на кв. дюйм).
Потолок: минимальная глубина, на которую может подняться ныряльщик для остановки для декомпресии.
Отдел: предполагаемый сосуд для инертного газа, т.е. азота, определяемый со своим полупериодом.
Последовательные дни погружений: количество дней (без отдыха) с выполнением погружений.
Декомпрессия: процесс освобождения газа, находящегося под давление в теле ныряльщика, и его выхода посредством нормального дыхания на глубинах, указываемых алгоритмом декомпресии.
Остановка для декомпресии: глубина, на которой в соответствии с алгоритмом или таблицей газ должен освобождаться из тканей организма.
Время остаточного дегазирования: время, требующееся для полного удаления остаточного азота из тканей тела в целях выравнивания его давления с давлением на поверхности.
Цифровой дисплей: цифровая информация.
Профиль погружения: глубина и время погружения, в том числе максимальная глубина, время нахождения на глубине и время нахождения на поверхности.
Время погружения: от момента ухода под воду до возвращения на поверхность воды.
“Первое” погружение: любое погружение, в начале которого все ткани тела очищены от остаточного азота (индикатор REP на высвечивается).
Полупериод: время, требующееся отделам (“тканям”) для достижения парциального давления растворенного газа, равного 50% парциального давления источника.
Высотные погружения: погружения в озерах на высоте более 2,300 футов (700 м).
Насыщение газом: процесс абсорбции сжатого газа тканями тела во время погружения.
LCD: дисплей на жидких кристаллах.
Множественные погружения: последовательно выполняемые два или более погружений, обычно в один день, при том, что давление во всех ткани еще не выравнялось с давлением окружающей Среды.
Дегизирование: процесс освобождения сжатого газа из тканей тела посредством нормального дыхания в процессе подъема на поверхность, или нахождения на поверхности.
Повторные погружения: погружения, выполняемые на фоне остаточного азота (индикатор REP горит).
Пилообразный профиль погружения: профиль погружения с чередованием глубоких и мелких участков.
Одиночное погружение: одно погружение в день.
Время нахождения на поверхности: время нахождения на поверхности между погружениями. Внимание: TRAC прекращает отсчет времени нахождения на поверхности, когда все ткани вернулись к нормальному атмосферному давлению.
Время до полетов: время, которое должно пройти до того, пока все ткани тела очистятся от азот до уровня безопасного для выполнения полетов на коммерческих авиалиниях.
Ткань: ткани тела, т.е. кровь, мышца, жир, кость. Аналог научного слова “отдел”.
XII. Гарантия один год
Scubapro гарантирует, что при условии приобретения товара у официального дилера, Ваш TRAC не будет иметь дефектов, связанных с материалами и сборкой, при его нормальном использовании и обслуживании в течение одного года с момента покупки.
Эта гарантия не имеет силы, если товар был приобретен у кого-либо, кто не является официальным дилером Scubapro. Для получения права на гарантийное обслуживание необходимо заполнить гарантийный талон и отправить его в Scubapro в течение 30 дней с момента покупки.
В этом случае Scubapro бесплатно починит или заменит любой компонент TRAC, в котором будут обнаружены дефекты в материалах или сборке.
Для получения гарантийного обслуживания Вам следует доставить Ваш TRAC вместе с документами на его покупку любому официальному дилеру Scubapro или в Scubapro, 3105 E. Harcourt Street, Rancho Dominguez, CA 90221 или на любой другой завод Scubapro в США, Европе или Азии. При пересылке TRAC на завод Scubapro Вы должны оплатить все затраты на перевозку. Получение деталей и обслуживание осуществляется через Scubapro или официального дилера Scubapro.
Гарантия не распространяется на товары, поврежденные в результате неправильного использования, плохого содержания или попытки самостоятельной п очинки прибора.
Все гарантии, включая торговые, лимитированы сроком действия этой письменной гарантии. Некоторые государства не позволяют таких ограничений, в таком случае эти ограничения на Вас не распространяются.
Scubapro не несет никакой ответственности за прекращение использования прибора или любые случайные последствия, или косвенные затраты, или повреждения, вызванные использованием TRAC. Некоторые государства не позволяют исключение или ограничение случайных или неслучайных повреждений, в таком случае такое исключение или ограничение на Вас не распространяется.
Ни один продавец, дилер или представитель фирмы не имеет права изменять данную гарантию или давать какие-либо дополнительные гарантии.
Эта гарантия дает Вам определенные права, но при этом Вы можете иметь также какие-либо дополнительные права, которые отличаются в каждом государстве.
спасибо.вот это скорость а личное мнение
девайс новый но при певом подключении начал травить воздух. кстати а на 300 бар он рассчитан?
останусь верен Вам и в дальнейшем.
девайс новый но при певом подключении начал травить воздух. кстати а на 300 бар он рассчитан?
останусь верен Вам и в дальнейшем.
-
Дайвцентр САДКО- Хургада
Личное мнение - компьютер просто СУПЕР! Очень консервативный и можно практически не бояться с ним словить кессонку. Даже при профессиональном использовании (ежедневно, по 2 раза в день).oleg-sa писал(а):спасибо.вот это скорость а личное мнение
девайс новый но при певом подключении начал травить воздух. кстати а на 300 бар он рассчитан?
останусь верен Вам и в дальнейшем.
По 300 бар надо смотреть какая версия. Последние были и на 300 бар. У более старых, которые на 200, может полететь датчик давления.
Откуда идет воздух? Если из места соединения, то там просто скорее всего колечко полетело. За 10 лет лежания на складе
спасибо
а как добраться до соединения внутри . там резиновый чехол а как его снять - не пойму. или к спецам?
а как добраться до соединения внутри . там резиновый чехол а как его снять - не пойму. или к спецам?
-
Дайвцентр САДКО- Хургада
Там все элементарно:
с тыльной стороны выводите желтые пластмассовые "зацепы" из черной резиновой крышки и отделяете пластмассу от резины. Затем вытягиваете корпус компьютера вместе со шлангом. При откручивании шланга ОБЯЗАТЕЛЬНО держать вторым гаечным ключем основание компьютера (иначе нарушите герметичность!!).
Если будете в Москве - заносите,сделаем за 5 минут .
с тыльной стороны выводите желтые пластмассовые "зацепы" из черной резиновой крышки и отделяете пластмассу от резины. Затем вытягиваете корпус компьютера вместе со шлангом. При откручивании шланга ОБЯЗАТЕЛЬНО держать вторым гаечным ключем основание компьютера (иначе нарушите герметичность!!).
Если будете в Москве - заносите,сделаем за 5 минут
.спасибо. попробую. если что-то приеду. иваново недалеко.
-
Дайвцентр САДКО- Хургада
К нему еще существует програмное обеспечение Вампир, позволяющее всю информацию сбрасывать на ПК и практически вести электронный лог бук.
- Вложения
-
а его где можно взять, купить.
да наверное надо.
вот сейчас заменим резинки, если найдем подходячие, попробуем аппарат и надо.
вот сейчас заменим резинки, если найдем подходячие, попробуем аппарат и надо.
заменил одно кольцо прямо на резьбе компа.
попробовал - все ОК
попробовал поплавать - поночалу все нормально после остатка 50 бар - опять травит.
подскажите плз, о-рингов на соединении компа со шлангом - один или два. В смысле надо ли вовнутрь штуцера шланга тоже вставить уплотнительное кольцо.
надеюсь на помощь.
заранее спасибо.
попробовал - все ОК
попробовал поплавать - поночалу все нормально после остатка 50 бар - опять травит.
подскажите плз, о-рингов на соединении компа со шлангом - один или два. В смысле надо ли вовнутрь штуцера шланга тоже вставить уплотнительное кольцо.
надеюсь на помощь.
заранее спасибо.
-
Дайвцентр САДКО- Хургада
oleg-sa писал(а):заменил одно кольцо прямо на резьбе компа.
.
На резьбе вообще не должно быть никакого кольца...
Там точно такое же устройство ,как и в любом маномерте:
между наконечником шланга и штуцером компьютера стоит металлическая втулка, на которой в проточках стоят 2 колечка. Одно со стороны компьютера, а другое со стороны шланга. Эти два колечка обеспечивают вращение компьютера. Колечки должны быть смазаны селиконом или вазелином.
Дайвцентр САДКО- Хургада писал(а):oleg-sa писал(а):заменил одно кольцо прямо на резьбе компа.
.
На резьбе вообще не должно быть никакого кольца...
Там точно такое же устройство ,как и в любом маномерте:
между наконечником шланга и штуцером компьютера стоит металлическая втулка, на которой в проточках стоят 2 колечка. Одно со стороны компьютера, а другое со стороны шланга. Эти два колечка обеспечивают вращение компьютера. Колечки должны быть смазаны селиконом или вазелином.
сразу не получилось
ну вроде осознал - попробую, кстати а свободный ход у шланга в состоянии без давления это нормально?
Незаметно вылез другой вопрос. А что делать если этот аппарат начнет травить на глубине этак 20-30 метров. На 5-10 ладно - всплуву, хотя и с совершенно пустым баллоном. А с 40-30 в том же Египте. Пережать шланг не получается - пробовал.
По закону Мерфи - конец дайва- в баллоне 50 бар, а то и поменьше чуток - и вот тебе на... Ну и куда дальше. Перекрывать вентиль с надеждой на бадю. Так ведь он не всегда свой, надежный. А то и вообще один окажешься. В общем подскажите плз. А то сомнения терзают. Ком-то вроде понравился - но стоит ли лишнее слабое место в системе имет?
ну вроде осознал - попробую, кстати а свободный ход у шланга в состоянии без давления это нормально?
Незаметно вылез другой вопрос. А что делать если этот аппарат начнет травить на глубине этак 20-30 метров. На 5-10 ладно - всплуву, хотя и с совершенно пустым баллоном. А с 40-30 в том же Египте. Пережать шланг не получается - пробовал.
По закону Мерфи - конец дайва- в баллоне 50 бар, а то и поменьше чуток - и вот тебе на... Ну и куда дальше. Перекрывать вентиль с надеждой на бадю. Так ведь он не всегда свой, надежный. А то и вообще один окажешься. В общем подскажите плз. А то сомнения терзают. Ком-то вроде понравился - но стоит ли лишнее слабое место в системе имет?
-
Дайвцентр САДКО- Хургада
Нормально.oleg-sa писал(а):сразу не получилось
ну вроде осознал - попробую, кстати а свободный ход у шланга в состоянии без давления это нормально??
Тогда надо отказаться от манометра. Там абсолютно ТОЧНО ТАКОЕ ЖЕ слабое место.oleg-sa писал(а): Незаметно вылез другой вопрос. А что делать если этот аппарат начнет травить на глубине этак 20-30 метров. На 5-10 ладно - всплуву, хотя и с совершенно пустым баллоном. А с 40-30 в том же Египте. Пережать шланг не получается - пробовал.
... Ком-то вроде понравился - но стоит ли лишнее слабое место в системе имет?
П.С. У меня уже 12 лет все никак не откажет...
- Вложения
-
спасибо - буду пробовать
-
Дайвцентр САДКО- Хургада
Там все элементарно:oleg-sa писал(а):спасибо - буду пробовать
-Открутить шланг от корпуса компьютера
-вытащить щипчиками втулку из компьютера или шланга (смотря где окажется)
-осмотреть и заменить нужное колечко. Лучше сразу два.
-Густо смазать их вазелином
-Аккуратно вставить втулку с колечками в компьютер
-Закрутить шланг на компьютере
-Провернуть компьютер в шланге, чтобы колечки смазали металлический корпус.
-Поджать гайку ДВУМЯ ключами!
-Забыть об этом на много лет.
все вреде работает, начинает нравиться.
вот только не понял из инструкции ( может объясните тем кто на бронепоезде) trac показывает под водой температуру или нет.
вот только не понял из инструкции ( может объясните тем кто на бронепоезде) trac показывает под водой температуру или нет.
-
Дайвцентр САДКО- Хургада
Это настраивается через ПК. Можно сделать так,что бы не выводил на дисплей Т, но все равно в этом случае компьютер ее учитывает и меняет режим. Потом среднюю Т можно посмотреть после выхода из воды.oleg-sa писал(а):все вреде работает, начинает нравиться.
вот только не понял из инструкции ( может объясните тем кто на бронепоезде) trac показывает под водой температуру или нет.
А можно сделать так,что каждые 5 секунд текущая Т высвечивается на дисплее, "меняясь местами" с показателем МАКСИМАЛЬНОЙ ГЛУБИНЫ.
Кому как больше нравится.
Там вообще очень много внешних настроек. В том числе и в такой супер функции, как Симулятор погружения ( обозначается как Pln)/