О термине "взять медаль"

Открыт для обсуждения любых околотусовочных проблем. В данный раздел из других тематических разделов переносятся темы, утратившие свою ценность.

Модераторы: трофи, KWAK, DukeSS

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
crow
Активный участник
Сообщения: 1650
Зарегистрирован: 23-11-2006 13:47
Откуда: Москва
Контактная информация:

#1 Сообщение Добавлено: 21-08-2008 12:50 Заголовок сообщения: О термине "взять медаль"

Откуда он появился? Каждый раз, как его слышу, ужасно режет слух.

Аватара пользователя
ocean07
Активный участник
Сообщения: 10372
Зарегистрирован: 15-04-2007 21:33
Откуда: Москва
Контактная информация:

#2 Сообщение Добавлено: 21-08-2008 12:55 Заголовок сообщения:

Взять рейхстаг, взять вершину...
Сейчас, наверное, возвращение к имперскому стилю - берут обычно то, что очевидно принадлежит или должно принадлежать... :wink:

Аватара пользователя
crow
Активный участник
Сообщения: 1650
Зарегистрирован: 23-11-2006 13:47
Откуда: Москва
Контактная информация:

#3 Сообщение Добавлено: 21-08-2008 12:58 Заголовок сообщения:

ocean07 писал(а):Взять рейхстаг, взять вершину...
Сейчас, наверное, возвращение к имперскому стилю - берут обычно то, что очевидно принадлежит или должно принадлежать... :wink:
Путин виноват? :evil:

Аватара пользователя
ocean07
Активный участник
Сообщения: 10372
Зарегистрирован: 15-04-2007 21:33
Откуда: Москва
Контактная информация:

#4 Сообщение Добавлено: 21-08-2008 13:06 Заголовок сообщения:

Не... Глас народа! :D

Аватара пользователя
BeerFood
Активный участник
Сообщения: 10659
Зарегистрирован: 26-12-2005 10:12
Откуда: Тверь/Москва (1:0)
Контактная информация:

#5 Сообщение Добавлено: 21-08-2008 21:44 Заголовок сообщения:

От быдла появился. Медаль заслуживают, либо удостаиваются чести быть награжденным, т.е. награждаются медалью.
Три компонента успеха - реакция, внезапность, нож.

Аватара пользователя
ocean07
Активный участник
Сообщения: 10372
Зарегистрирован: 15-04-2007 21:33
Откуда: Москва
Контактная информация:

#6 Сообщение Добавлено: 21-08-2008 22:15 Заголовок сообщения:

BeerFood писал(а):От быдла появился. Медаль заслуживают, либо удостаиваются чести быть награжденным, т.е. награждаются медалью.
Слишком просто, Дима.
"Взять" в обиходе появилось в 90-х. Во многих областях жизни. Я б не торопился с "быдлом", хотя может это и верно. М.б. "взять" - термин капитализма, в отличии от "быть наделенным" по феодализму-социализму. :D

Abirvalg
Активный участник
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: 24-09-2006 15:53
Откуда: гражданин мира

#7 Сообщение Добавлено: 21-08-2008 22:16 Заголовок сообщения:

ocean07 писал(а):Не... Глас народа! :D
медведев? :shock:
Course Director I A P****
обучение и подготовка инструкторов. сертификация.
****

Аватара пользователя
BeerFood
Активный участник
Сообщения: 10659
Зарегистрирован: 26-12-2005 10:12
Откуда: Тверь/Москва (1:0)
Контактная информация:

#8 Сообщение Добавлено: 21-08-2008 22:26 Заголовок сообщения:

ocean07 писал(а):
BeerFood писал(а):От быдла появился. Медаль заслуживают, либо удостаиваются чести быть награжденным, т.е. награждаются медалью.
Слишком просто, Дима.
"Взять" в обиходе появилось в 90-х. Во многих областях жизни. Я б не торопился с "быдлом", хотя может это и верно. М.б. "взять" - термин капитализма, в отличии от "быть наделенным" по феодализму-социализму. :D
Где ты в моем сообщении прочел про "быть наделенным"?
Три компонента успеха - реакция, внезапность, нож.

Аватара пользователя
Lezhkin
Активный участник
Сообщения: 3580
Зарегистрирован: 07-06-2006 16:39
Откуда: Олег Лобанов, Москва, м.Тульская
Контактная информация:

#9 Сообщение Добавлено: 21-08-2008 22:35 Заголовок сообщения:

Имхо, тут корни выражения растут из смысла "достигнуть": взять рекордную высоту -> взять медаль -> брать медаль. Еще может быть, что смысл "взять" идет от "отобрать у кого-то". Взял рекорд, значит у кого-то его отобрал.
Рекламное место сдается.

Аватара пользователя
ocean07
Активный участник
Сообщения: 10372
Зарегистрирован: 15-04-2007 21:33
Откуда: Москва
Контактная информация:

#10 Сообщение Добавлено: 21-08-2008 23:41 Заголовок сообщения:

BeerFood писал(а):
ocean07 писал(а):
BeerFood писал(а):От быдла появился. Медаль заслуживают, либо удостаиваются чести быть награжденным, т.е. награждаются медалью.
Слишком просто, Дима.
"Взять" в обиходе появилось в 90-х. Во многих областях жизни. Я б не торопился с "быдлом", хотя может это и верно. М.б. "взять" - термин капитализма, в отличии от "быть наделенным" по феодализму-социализму. :D
Где ты в моем сообщении прочел про "быть наделенным"?
Вот тут под "либо удостаиваются чести быть награжденным" имеется действие по наделению подданных благодарностью эмира.
Сами поводы не обсуждаем.

Аватара пользователя
Kenia
Активный участник
Сообщения: 2722
Зарегистрирован: 13-05-2006 01:18
Откуда: Россия, Москва

#11 Сообщение Добавлено: 22-08-2008 09:12 Заголовок сообщения:

А мне кажется, вполне нормально звучит - в значении "взять" = "завоевать", отобрать в конкурентной борьбе у соперников. Всегда это только так понимала :)

Аватара пользователя
crow
Активный участник
Сообщения: 1650
Зарегистрирован: 23-11-2006 13:47
Откуда: Москва
Контактная информация:

#12 Сообщение Добавлено: 22-08-2008 10:01 Заголовок сообщения:

Kenia писал(а): "взять" = "завоевать"
Вот, вот..... мне, выросшему в Ташкенте, и слышавшему простую, но правильную русскую речь поставить тут знак равенства никак не удается...... :lol:

Аватара пользователя
IC_Roger
Активный участник
Сообщения: 928
Зарегистрирован: 11-10-2006 11:51
Откуда: Трондхейм
Контактная информация:

#13 Сообщение Добавлено: 22-08-2008 12:50 Заголовок сообщения:

Lezhkin писал(а):Имхо, тут корни выражения растут из смысла "достигнуть": взять рекордную высоту -> взять медаль -> брать медаль.
Согласен.
Насколько я понимаю, речь в данном контексте идет только о спортивных медалях. Никогда не слышал, чтобы говорили "он взял медаль "за отвагу". Этимология предложенная выше мне нравится. Спортивными медалями, конечно, награждают, но спортсмен сам обеспечивает себе это награждение, своими результатами, а не получает ее в результате представления командования.
Сам неологизм, может, не очень благозвучен, как и большинство неологизмов (весь языковой бред становится привычным уху и его не режет только спустя значительное время), но видеть везде происки имперской России, как это делает Океан-07... это, простите, диагноз. Да-с, паранойя, государи мои.
«Милиционеры, расследовавшие дела о получении милиционерами взяток, получали
от милиционеров взятки.»

Аватара пользователя
ReedCat
Активный участник
Сообщения: 14867
Зарегистрирован: 19-06-2007 15:46
Откуда: Москва

#14 Сообщение Добавлено: 22-08-2008 13:00 Заголовок сообщения:

Kenia писал(а):А мне кажется, вполне нормально звучит - в значении "взять" = "завоевать", отобрать в конкурентной борьбе у соперников. Всегда это только так понимала :)
Я тоже...
До тех пор, пока на какой-то олимпиаде не сделали медали с отверстиями... :roll:
Хатуль Мадан

Аватара пользователя
Kenia
Активный участник
Сообщения: 2722
Зарегистрирован: 13-05-2006 01:18
Откуда: Россия, Москва

#15 Сообщение Добавлено: 22-08-2008 19:11 Заголовок сообщения:

crow писал(а):
Kenia писал(а): "взять" = "завоевать"
Вот, вот..... мне, выросшему в Ташкенте, и слышавшему простую, но правильную русскую речь поставить тут знак равенства никак не удается...... :lol:
Да ну вас совсем! От контекста оторвали, да еще и на мою неграмотность намекнули (в отличие от себя, грамотного) :bee2:

Аватара пользователя
ocean07
Активный участник
Сообщения: 10372
Зарегистрирован: 15-04-2007 21:33
Откуда: Москва
Контактная информация:

#16 Сообщение Добавлено: 22-08-2008 19:48 Заголовок сообщения:

IC_Roger писал(а):
Lezhkin писал(а):Имхо, тут корни выражения растут из смысла "достигнуть": взять рекордную высоту -> взять медаль -> брать медаль.
Согласен.
Насколько я понимаю, речь в данном контексте идет только о спортивных медалях. Никогда не слышал, чтобы говорили "он взял медаль "за отвагу". Этимология предложенная выше мне нравится. Спортивными медалями, конечно, награждают, но спортсмен сам обеспечивает себе это награждение, своими результатами, а не получает ее в результате представления командования.
Сам неологизм, может, не очень благозвучен, как и большинство неологизмов (весь языковой бред становится привычным уху и его не режет только спустя значительное время), но видеть везде происки имперской России, как это делает Океан-07... это, простите, диагноз. Да-с, паранойя, государи мои.
Дружище, диагноз скорее надо ставить Вам лично. Вам никогда не удастся найти ни одного моего высказывания про имперские мотивы России. Потому что они мною не озвучивались. Ваше "видеть везде" говорит только о желании сбрехнуть в угоду моменту и заодно испачкать собеседника, что не делает Вам чести.
Если Вас интересуют этимология и неологизмы старайтесь думать.
У Вас еще есть время извиниться...

Abirvalg
Активный участник
Сообщения: 6310
Зарегистрирован: 24-09-2006 15:53
Откуда: гражданин мира

#17 Сообщение Добавлено: 22-08-2008 19:57 Заголовок сообщения:

Kenia писал(а):А мне кажется, вполне нормально звучит - в значении "взять" = "завоевать", отобрать в конкурентной борьбе у соперников. Всегда это только так понимала :)
он (они) взяли ее силой.. :lol:
вместо "ее" - можно вставить "женщину", "высоту", ну и тд.. :wink:
Course Director I A P****
обучение и подготовка инструкторов. сертификация.
****

Матраскин
Повар-оккультист
Сообщения: 8384
Зарегистрирован: 16-02-2006 10:42
Откуда: тюрьма
Контактная информация:

#18 Сообщение Добавлено: 22-08-2008 21:04 Заголовок сообщения:

Из серии битва за урожай.
Был рад служитьс Вами, господа!

Аватара пользователя
Лана
Активный участник
Сообщения: 5331
Зарегистрирован: 22-07-2004 03:15
Откуда: Мальта
Контактная информация:

#19 Сообщение Добавлено: 22-08-2008 21:32 Заголовок сообщения:

Калька с английского :roll:
Учите иностранные языки и уважайте (знайте) свой родной.
И будет вам щасье :lol:
Дилетант, но профессиональный :)
А еще пожизненный пофигист и даже дауншифтер :)

OLDD
Активный участник
Сообщения: 709
Зарегистрирован: 19-06-2007 18:24

#20 Сообщение Добавлено: 23-08-2008 03:38 Заголовок сообщения:

ocean07 писал(а):
BeerFood писал(а):От быдла появился...
"Взять" в обиходе появилось в 90-х.
Лана писал(а):Калька с английского :roll:
+1

Ответить