Про английский язык

Открыт для обсуждения любых околотусовочных проблем. В данный раздел из других тематических разделов переносятся темы, утратившие свою ценность.

Модераторы: трофи, KWAK, DukeSS

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Kaa
Активный участник
Сообщения: 1508
Зарегистрирован: 12-11-2003 01:01

#21 Сообщение Добавлено: 14-12-2008 16:17 Заголовок сообщения:

ReedCat писал(а):В Subjunctive Mood? Позволю себе не поверить... :)
да за ради бога =)

имел в виду что не замечал разделения по употреблению should/would на "чисто" бритское или "чисто" амерское
да и прям строго по учебнику в Subjunctive Mood "I should" не слышал не от нашенских студентов оч давно.

И ваапче, Лена Стогова forever :lol:
Extended range snorkeler
Keep calm and share gas

Аватара пользователя
Helga
Афина Мальтийская
Сообщения: 10849
Зарегистрирован: 09-06-2006 23:02
Откуда: Москва-Мальта
Контактная информация:

#22 Сообщение Добавлено: 14-12-2008 17:33 Заголовок сообщения:

Дим, буквально на днях меня как раз по этому поводу дочь пинала за мой папуасский английский и сказала, что в сослагательном наклонении с I употреблется не was, а were. Я ей верю. :D

Т.е. "я был" - I was, а "если бы я был", то If I were...

ПС. Кстати, Света тебе об этом уже написала.

Матраскин
Повар-оккультист
Сообщения: 8384
Зарегистрирован: 16-02-2006 10:42
Откуда: тюрьма
Контактная информация:

#23 Сообщение Добавлено: 14-12-2008 17:51 Заголовок сообщения:

Димка выходит попуасс :lol:
Был рад служитьс Вами, господа!

Аватара пользователя
Helga
Афина Мальтийская
Сообщения: 10849
Зарегистрирован: 09-06-2006 23:02
Откуда: Москва-Мальта
Контактная информация:

#24 Сообщение Добавлено: 14-12-2008 18:03 Заголовок сообщения:

А вот и нет. Сейчас уточнила - единственное исключение If I were you. А во всех остальных вариантах I was - If I was a boy (не дай Бог, конечно :D )

Но это же правила, они для самих англичан не обязательны. Было бы забавно почитать на каком-нибудь английском форуме обсуждение, например, строчки из Аквариума:

Есть люди, у которых обращаются на "Вы"... :roll:

Аватара пользователя
MaxVG
Активный участник
Сообщения: 1185
Зарегистрирован: 18-04-2007 22:28
Откуда: Москва/Питер
Контактная информация:

#25 Сообщение Добавлено: 14-12-2008 18:35 Заголовок сообщения:

Helga писал(а):А вот и нет. Сейчас уточнила - единственное исключение If I were you. А во всех остальных вариантах I was - If I was a boy (не дай Бог, конечно :D )

Но это же правила, они для самих англичан не обязательны. Было бы забавно почитать на каком-нибудь английском форуме обсуждение, например, строчки из Аквариума:

Есть люди, у которых обращаются на "Вы"... :roll:
:) это проблема отставания учебных материалов (особенно начальный уровней) от живого языка + различия культур.

Вот вам цитата
Шесть лет тому назад один из моих приятелей, окончивших Оксфордский университет и получивший докторат по русской литературе в Лондонском университете, позвонил мне и попросил объяснить значение русского выражения "собачья свадьба".
А. Флегон. За пределами русских словарей. 1973г.
Последний раз редактировалось MaxVG 14-12-2008 18:40, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Лана
Активный участник
Сообщения: 5331
Зарегистрирован: 22-07-2004 03:15
Откуда: Мальта
Контактная информация:

#26 Сообщение Добавлено: 14-12-2008 18:39 Заголовок сообщения:

"The subjunctive mood, always weak in English, has been dwindling away for centuries until it has almost vanished. According to traditional thought, statements about the conditional future such as “If I were a carpenter . . .” require the subjunctive “were”; but “was” is certainly much more common. Still, if you want to impress those in the know with your usage, use “were” when writing of something hypothetical, unlikely, or contrary to fact.

The same goes for other pronouns: “you,” “she,” “he,” and “it.” In the case of the plural pronouns “we” and “they” the form “was” is definitely nonstandard, of course, because it is a singular form. "


http://www.wsu.edu/~brians/errors/were.html
Дилетант, но профессиональный :)
А еще пожизненный пофигист и даже дауншифтер :)

Аватара пользователя
BeerFood
Активный участник
Сообщения: 10659
Зарегистрирован: 26-12-2005 10:12
Откуда: Тверь/Москва (1:0)
Контактная информация:

#27 Сообщение Добавлено: 14-12-2008 20:35 Заголовок сообщения:

Ага, ясненько.
Три компонента успеха - реакция, внезапность, нож.

Аватара пользователя
ElenaV
Активный участник
Сообщения: 3655
Зарегистрирован: 05-12-2004 11:07
Откуда: Москва
Контактная информация:

#28 Сообщение Добавлено: 15-12-2008 23:57 Заголовок сообщения:

мне вот этот сервис нра:
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... age3.shtml

только сами бритиши выражение Subjunctive Mood, не видела , что б употребляли. 8) но может плохо смотрела.
ReedCat писал(а):Стыдить лжеца,
Шутить над дураком
И спорить с Йенодом
Всё то же,
Что черпать воду решетом
От сих троих -
Избавь нас Боже.
2ReedCat - не хорошо !! :twisted: а где ж копирайт !! :lol:

Аватара пользователя
ReedCat
Активный участник
Сообщения: 14867
Зарегистрирован: 19-06-2007 15:46
Откуда: Москва

#29 Сообщение Добавлено: 16-12-2008 00:01 Заголовок сообщения:

ElenaV писал(а):2ReedCat - не хорошо !! :twisted: а где ж копирайт !! :lol:
Ну, во-первых, это не точная цитата, а скорее "частушки по мотивам", а во-вторых, точное авторство неизвестно, оно только _приписывается_ Лермонтову. :)

Аватара пользователя
ElenaV
Активный участник
Сообщения: 3655
Зарегистрирован: 05-12-2004 11:07
Откуда: Москва
Контактная информация:

#30 Сообщение Добавлено: 16-12-2008 00:15 Заголовок сообщения:

ReedCat писал(а):
ElenaV писал(а):2ReedCat - не хорошо !! :twisted: а где ж копирайт !! :lol:
Ну, во-первых, это не точная цитата, а скорее "частушки по мотивам", а во-вторых, точное авторство неизвестно, оно только _приписывается_ Лермонтову. :)
мда... частушка.. ню, ню :lol: поменять только одно слово (вернее имя)
Лермонтову, собрание его сочинений упоминается его авторство, но не буду спорить.... (ведь спорить с женщиной , все то же .. дальше знаете :P :P )

Аватара пользователя
ReedCat
Активный участник
Сообщения: 14867
Зарегистрирован: 19-06-2007 15:46
Откуда: Москва

#31 Сообщение Добавлено: 16-12-2008 02:12 Заголовок сообщения:

ElenaV писал(а):ведь спорить с женщиной , все то же .. дальше знаете :P :P )
ну да, и я про то :)

Аватара пользователя
Kenia
Активный участник
Сообщения: 2722
Зарегистрирован: 13-05-2006 01:18
Откуда: Россия, Москва

#32 Сообщение Добавлено: 16-12-2008 10:31 Заголовок сообщения:

Целых две страницы люди, знающие английский язык, пытаются доказать человеку, английского языка не знающему, что они этот язык действительно знают. Не получается :smile1:

Аватара пользователя
ReedCat
Активный участник
Сообщения: 14867
Зарегистрирован: 19-06-2007 15:46
Откуда: Москва

#33 Сообщение Добавлено: 16-12-2008 11:36 Заголовок сообщения:

Ну, зато попутно выяснили, что кроме английского языка сейчас получил распространение "албано-английский"... :(

Ответить