А вот и лобстеры :)

Сообщение

elDiamante · Добавлено: 05-08-2009 15:39

мальдивский лобстер

thirteenth · Добавлено: 24-08-2009 16:38

А по моему, это чистой воды лангуст.

Слай · Добавлено: 24-08-2009 18:40

В просторечии лобстерами называют практически всё похожее на рака- и омара, и лангуста(который, собственно,на снимке),думаю, что если тому же египтянину показать нашего речного рака он его тоже лобстером назовёт.

Дмитрий Жадан · Добавлено: 26-08-2009 19:38

Братцы!
Задели опять за живое.
Вот пример того, когда употребление английского слова ничем не оправдано, и совершенно вредно. Много лет уже борюсь с ним в русском языке.
Две группы морских раков - омары и лангусты - не очень-то близки друг другу, и прекрасно отличаются друг от друга. Это разные семейства одного отряда (отряд Десятиногих ракообразных - Decapoda); ну, скажем, как собаки и кошки (разные семейства отряда Хищных). В английском языке между ними не делают особых различий, называя и тех и других lobster. Если быть совсем точным, омары называются просто lobster, а лангусты - spiny lobster, но первое слово все опускают.
Вообразите, что в английском было бы какое-нибудь слово, объединяющее собак и кошек; ну и что, мы тоже стали бы его употреблять? Спрашивали бы друг у друга: а у тебя есть пет? Есть. А какой? - такой, который лает, или такой, который мяукает?
Так вот получается, что принимая слово lobster в русский язык, мы лишаемся собственно смысла названия. А смысл названия (и любого термина) в том, чтобы понимать однозначно, о ком идет речь.

Итак, омары (семейство Homaridae и близкие к нему) - крупные морские раки, главное отличие которых - клешни на первых трех парах грудных конечностей (на первой паре - крупные, на второй и третьей - маленькие). Крупные омары живут только в холодных и умеренных водах, и близко не подходят к тропикам. Самые известные виды - норвежский омар Nephrops norvegicus, европейский омар Homarus gammarus, американский омар Homarus americanus. У первого клешни узкие и длинные, у второго и третьего - широкие и массивные. Если посмотреть картинки - поищите по латинским названиям. В тропиках водятся рифовые омары (род Enoplometopus) - существа мелкие и чрезвычайно скрытные. ОДИН (!) раз видел я рифового омара - в Бирме, в самой глубине глубокой подводной пещеры, в норке. Он очень похож на нашего речного рака, только оранжевый и очень волосатый. Помню, в благоговении лежал я и смотрел на него - рифовый омар! Фотографией рифового омара могут похвастаться очень немногие фотографы. Речные раки близки к омарам.

Лангусты (семейства Palinuridae, Scyllaridae и близкие к ним) - напротив, почти исключительно тропические животные. У лангустов нет клешней ни на одной из грудных конечностей. Зато у них мощные, толстые и шипастые антенны (усы). Ими они успешно защищаются, отмахиваясь от нападающих. Раки-медведки (которые обсуждаются в соседней теме Что за рак) - тоже лангусты - семейство Scyllaridae, у них экзоподит антенн (уж простите) мощный, плоский и работает как лопатка.

Вот такие дела. Беда - те, кто пользуется модным словом "лобстер" - не знают, что за животное перед ними.

Итак, в данном случае есть устоявшиеся в русском языке названия (конечно, с латинскими корнями), которые - благозвучны, коротки, и точны. Нет смысла вводить новый, неблагозвучный, и неточный термин.

Эльдар А. · Добавлено: 26-08-2009 19:56

Дима, привет!
А омары тоже плавают хвостом вперед, скручивая его под себя или это только лангусты так умеют?

Дмитрий Жадан · Добавлено: 26-08-2009 20:09

Привет!
Скручивают под себя что-то другое

Но в "общем и целом" - да, и омары, и лангусты могут быстро плавать, резко подгибая брюшко.

Слай · Добавлено: 26-08-2009 22:20

Дмитрий Жадан писал(а):Привет!
Скручивают под себя что-то другое

Но в "общем и целом" - да, и омары, и лангусты могут быстро плавать, резко подгибая брюшко.

дополнил бы ...но делают это только в случае крайней необходимости,а 99,9% жизни передвигаются более спокойным и менее энергозатратным способом

Difotem · Добавлено: 31-01-2010 22:16

Клешней нет, усов... почти нет, серенькое, сантиметров 10. Поймано под кораллом на Мальдивах в середине января. Опознать не могу

ocean07 · Добавлено: 31-01-2010 22:44

Ну, это просто. Рак-щелкун, мантиса (англ. mantis shrimp). Конкретный вид не определить - не видно.
Насчет "поймано", думаю, вы погорячились. Если поймаете - люлей вам обеспечено

Zuzel · Добавлено: 01-02-2010 06:09

ocean07 писал(а):Ну, это просто. Рак-щелкун, мантиса (англ. mantis shrimp). Конкретный вид не определить - не видно.
Насчет "поймано", думаю, вы погорячились. Если поймаете - люлей вам обеспечено

Про люли это точно подмечено! У нас такой стекло аквариума толщиной 15 мм сумел вынести - будто молотком приложили!

По-русски они раками-богомолами зовутся. И кстати, невкусные совершенно - их нередко аборигены продают (даже во Владивостоке иногда местных богомолов можно в продаже увидеть), причем довольно недешево. Не советую покупать - кроме разочарования не испытаете абсолютно ничего.

Natalie · Добавлено: 01-02-2010 10:40

Zuzel писал(а):Про люли это точно подмечено! У нас такой стекло аквариума толщиной 15 мм сумел вынести - будто молотком приложили!

По-русски они раками-богомолами зовутся. И кстати, невкусные совершенно - их нередко аборигены продают (даже во Владивостоке иногда местных богомолов можно в продаже увидеть), причем довольно недешево. Не советую покупать - кроме разочарования не испытаете абсолютно ничего.

На Филиппинах, в Малайзиии т.д. в китайских ресторанах часто предлагают их. Достаточно дешево. На счет невкусно -не знаю- неа пробовала....
В тех ресторанах, где есть аквариумы с живой рыбой, их садят сначала в пластиковые бутылки из под воды, а уж потом в аквариум кладут в этих самых бутылках, чтобы не разбивали стекла

Zuzel · Добавлено: 01-02-2010 16:58

Конечно, дороговизна их относительна. Всяко дешевле лангустов. Тем не менее, обычно раза в 2 дороже куда более съедобных обычных креветок.

Maximus_IT · Добавлено: 01-02-2010 18:45

Zuzel писал(а):Про люли это точно подмечено! У нас такой стекло аквариума толщиной 15 мм сумел вынести - будто молотком приложили!

Посмотрите видео в статье - мало того что уморительно, но еще и просветительно...
http://www.nature-notes.org/archive/146 ... speed-rec/