AOWD -- опять про ПАДИшные учебники

Сообщение

Die-Hard · Добавлено: 20-08-2009 21:06

В субботу AOWD досдаю. Учебник есть, но он на русском, а сдавать буду немцу по-английски.

Срочно нужны листки с контрольными Underwater navigation и Search and recovery на английском или немецком. ПРОСТО ВОПРОСЫ в pdf или ps, чтобы я их распечатать смог и заполнить. Можно в личку.

Погуглить пробовал -- навскидку не гуглится.

Заранее признателен.

valery · Добавлено: 20-08-2009 21:14

Странно... "Контрольные" - вам инструктор по любому должен предоставить, енто его проблемы, а не ваши...

Ваше дело - заполнить, и "сдать" экзамен...

Бородкин Вячеслав · Добавлено: 20-08-2009 21:16

Die-Hard писал(а):В субботу AOWD досдаю. Учебник есть, но он на русском, а сдавать буду немцу по-английски.

Срочно нужны листки с контрольными Underwater navigation и Search and recovery на английском или немецком. ПРОСТО ВОПРОСЫ в pdf или ps, чтобы я их распечатать смог и заполнить. Можно в личку.

Погуглить пробовал -- навскидку не гуглится.

Заранее признателен.

Ты-то признателен!! А вот увидит у тебя твой немец копии контрольных, и спросит - "Where did you get these copies of the "Knowledge Review"s from, my friend? " А ты - у Васи Пупкина, инструктора ПАДИ. А твой английский немец тук-тук в QA, и нет больше инструктора ПАДИ Васи Пупкина!!!!

Бородкин Вячеслав · Добавлено: 20-08-2009 21:18

valery писал(а):Странно... "Контрольные" - вам инструктор по любому должен предоставить, енто его проблемы, а не ваши...

Ваше дело - заполнить, и "сдать" экзамен...

Да нет Валера, в ПАДИ надо книжку покупать, чтоб были у тебя контрольные!

Acvill · Добавлено: 20-08-2009 21:18

смотрите в личке.

Die-Hard · Добавлено: 20-08-2009 21:27

Бородкин Вячеслав писал(а):
valery писал(а):Странно... "Контрольные" - вам инструктор по любому должен предоставить, енто его проблемы, а не ваши...

Ваше дело - заполнить, и "сдать" экзамен...

Да нет Валера, в ПАДИ надо книжку покупать, чтоб были у тебя контрольные!

Дык, я-то купил, но на русском! А оно ж -- "Adventures in diving..." -- на много лет рассчитано. Три первых я сдавал по-русски, а вот теперь на басурманском надо досдавать... Не покупать же еще один учебник!

Бородкин Вячеслав · Добавлено: 20-08-2009 21:39

Die-Hard писал(а):
Бородкин Вячеслав писал(а):
valery писал(а):Странно... "Контрольные" - вам инструктор по любому должен предоставить, енто его проблемы, а не ваши...

Ваше дело - заполнить, и "сдать" экзамен...

Да нет Валера, в ПАДИ надо книжку покупать, чтоб были у тебя контрольные!
Дык, я-то купил, но на русском! А оно ж -- "Adventures in diving..." -- на много лет рассчитано. Три первых я сдавал по-русски, а вот теперь на басурманском надо досдавать... Не покупать же еще один учебник!

Делать нечего, придётся видимо покупать. Ни один вменяемый инструктор ПАДИ не даст Вам копирайта. Я недавно дочку обучал на адванец - купил ей на аглицком книжку, чтоб жизнь мёдом не казалась!!

Нэдорого, всэго за двадцать пять! (ойро)

Andrey A. Pripadchev · Добавлено: 20-08-2009 22:46

valery писал(а):Странно... "Контрольные" - вам инструктор по любому должен предоставить, енто его проблемы, а не ваши...

Ваше дело - заполнить, и "сдать" экзамен...

+1 Контрольные вам должен дать инструктор.

Лана · Добавлено: 20-08-2009 22:57

Die-Hard писал(а):В субботу AOWD досдаю. Учебник есть, но он на русском, а сдавать буду немцу по-английски.

Срочно нужны листки с контрольными Underwater navigation и Search and recovery на английском или немецком. ПРОСТО ВОПРОСЫ в pdf или ps, чтобы я их распечатать смог и заполнить. Можно в личку.

Погуглить пробовал -- навскидку не гуглится.

Заранее признателен.

Если Вы сдаете экзамен на английском языке - то есть будете заполнять контрольные листки именно на этом языке - просто используете учебник, который у Вас есть. Вопросы по умолчанию расположены в одинаковом порядке и перевод должен соответствовать английскому оригиналу (и другимо-язычным мануалам). Поэтому экзаменующий не должен будет испытывать дискомфорт, читая Ваши ответы на английском, написанные в "контрольных листках" из русскоязычного мануала.

Бородкин Вячеслав · Добавлено: 20-08-2009 23:01

Лана писал(а):
Die-Hard писал(а):В субботу AOWD досдаю. Учебник есть, но он на русском, а сдавать буду немцу по-английски.

Срочно нужны листки с контрольными Underwater navigation и Search and recovery на английском или немецком. ПРОСТО ВОПРОСЫ в pdf или ps, чтобы я их распечатать смог и заполнить. Можно в личку.

Погуглить пробовал -- навскидку не гуглится.

Заранее признателен.
Если Вы сдаете экзамен на английском языке - то есть будете заполнять контрольные листки именно на этом языке - просто используете учебник, который у Вас есть. Вопросы по умолчанию расположены в одинаковом порядке и перевод должен соответствовать английскому оригиналу (и другимо-язычным мануалам). Поэтому экзаменующий не должен будет испытывать дискомфорт, читая Ваши ответы на английском, написанные в "контрольных листках" из русскоязычного мануала.

Лана, мне кажется, слово "дилетант" из подписи пора вычеркнуть.
Решение гениальное!! Тем более, вряд ли он их читать будет ( в смысле немец-инструктор)

Andrey A. Pripadchev · Добавлено: 20-08-2009 23:05

Бородкин Вячеслав писал(а):
Лана писал(а):
Die-Hard писал(а):В субботу AOWD досдаю. Учебник есть, но он на русском, а сдавать буду немцу по-английски.

Срочно нужны листки с контрольными Underwater navigation и Search and recovery на английском или немецком. ПРОСТО ВОПРОСЫ в pdf или ps, чтобы я их распечатать смог и заполнить. Можно в личку.

Погуглить пробовал -- навскидку не гуглится.

Заранее признателен.
Если Вы сдаете экзамен на английском языке - то есть будете заполнять контрольные листки именно на этом языке - просто используете учебник, который у Вас есть. Вопросы по умолчанию расположены в одинаковом порядке и перевод должен соответствовать английскому оригиналу (и другимо-язычным мануалам). Поэтому экзаменующий не должен будет испытывать дискомфорт, читая Ваши ответы на английском, написанные в "контрольных листках" из русскоязычного мануала.

Лана, мне кажется, слово "дилетант" из подписи пора вычеркнуть.
Решение гениальное!! Тем более, вряд ли он их читать будет ( в смысле немец-инструктор)

Вот как раз немец то и будет читать

PS Не понимаю,почему нужно создавать такие трудности? Неужеле не нашлось рускоговорящего инструктора?

Лана · Добавлено: 20-08-2009 23:14

Бородкин Вячеслав писал(а):
Лана писал(а):
Die-Hard писал(а):В субботу AOWD досдаю. Учебник есть, но он на русском, а сдавать буду немцу по-английски.

Срочно нужны листки с контрольными Underwater navigation и Search and recovery на английском или немецком. ПРОСТО ВОПРОСЫ в pdf или ps, чтобы я их распечатать смог и заполнить. Можно в личку.

Погуглить пробовал -- навскидку не гуглится.

Заранее признателен.
Если Вы сдаете экзамен на английском языке - то есть будете заполнять контрольные листки именно на этом языке - просто используете учебник, который у Вас есть. Вопросы по умолчанию расположены в одинаковом порядке и перевод должен соответствовать английскому оригиналу (и другимо-язычным мануалам). Поэтому экзаменующий не должен будет испытывать дискомфорт, читая Ваши ответы на английском, написанные в "контрольных листках" из русскоязычного мануала.

Лана, мне кажется, слово "дилетант" из подписи пора вычеркнуть.
Решение гениальное!! Тем более, вряд ли он их читать будет ( в смысле немец-инструктор)

Не, вычеркивать не буду - я "по жизни дилетант", хотя у меня уже 2 АйДиСи за плечами, с двумя разными курс-директорами и общением еще с как минимум тремя другими

(один из них - довольно регулярный экзаменатор на курсах в Хургаде, думаю, вы с ним тоже общались

)
А насчет "читать" - это уже зависит от того, КАК человек обучался и КАК он это применяет на практике. У нас инструкторы читают

, и вопросы задают, и переэкзаменовки бывают....

АлександрД · Добавлено: 20-08-2009 23:15

АлександрД · Добавлено: 20-08-2009 23:18

Бородкин Вячеслав · Добавлено: 20-08-2009 23:22

Лана писал(а):
Бородкин Вячеслав писал(а):
Лана писал(а): Если Вы сдаете экзамен на английском языке - то есть будете заполнять контрольные листки именно на этом языке - просто используете учебник, который у Вас есть. Вопросы по умолчанию расположены в одинаковом порядке и перевод должен соответствовать английскому оригиналу (и другимо-язычным мануалам). Поэтому экзаменующий не должен будет испытывать дискомфорт, читая Ваши ответы на английском, написанные в "контрольных листках" из русскоязычного мануала.

Лана, мне кажется, слово "дилетант" из подписи пора вычеркнуть.
Решение гениальное!! Тем более, вряд ли он их читать будет ( в смысле немец-инструктор)
Не, вычеркивать не буду - я "по жизни дилетант", хотя у меня уже 2 АйДиСи за плечами, с двумя разными курс-директорами и общением еще с как минимум тремя другими (один из них - довольно регулярный экзаменатор на курсах в Хургаде, думаю, вы с ним тоже общались )
А насчет "читать" - это уже зависит от того, КАК человек обучался и КАК он это применяет на практике. У нас инструкторы читают , и вопросы задают, и переэкзаменовки бывают....

В Хургаде я экзамен не сдавал, ушёл с пол-IDC, забрав половину денег. Доучился на IDC в Дахабе, и экзамен там сдавал!

Лана · Добавлено: 20-08-2009 23:26

Бородкин Вячеслав писал(а): В Хургаде я экзамен не сдавал, ушёл с пол-IDC, забрав половину денег. Доучился на IDC в Дахабе, и экзамен там сдавал!

Хм...чтой-то мне подсказывает, что там были "те же лица"

(бо их в ПАДИ не так много).
Крис и Дэйв?

Бородкин Вячеслав · Добавлено: 20-08-2009 23:40

Лана писал(а):
Бородкин Вячеслав писал(а): В Хургаде я экзамен не сдавал, ушёл с пол-IDC, забрав половину денег. Доучился на IDC в Дахабе, и экзамен там сдавал!
Хм...чтой-то мне подсказывает, что там были "те же лица" (бо их в ПАДИ не так много).
Крис и Дэйв?

Точно.

Лана · Добавлено: 20-08-2009 23:53

Бородкин Вячеслав писал(а):
Лана писал(а):
Бородкин Вячеслав писал(а): В Хургаде я экзамен не сдавал, ушёл с пол-IDC, забрав половину денег. Доучился на IDC в Дахабе, и экзамен там сдавал!
Хм...чтой-то мне подсказывает, что там были "те же лица" (бо их в ПАДИ не так много).
Крис и Дэйв?
Точно.

Ну дык...

Мир тесен, особенно подводный

. И Мальта почти в центре

Die-Hard · Добавлено: 21-08-2009 11:31

АлександрД писал(а): ...
инструктор, как бы плохо он не знал язык, может банально сравнить что на твоем (ответы) и на его листках написано!

порядок ответов, и их кол-во ПОЛНОСТЬЮ СОВПАДАЮТ!

Разумеется, принципиальных трудностей не будет. Я, кстати, одну из контрольных по ОВД сдавал на Мальте англоговорящему инструктору по русскому учебнику.

Просто мой немец хреновато по-английски шпрехает, а мой немецкий ещё хуже. Вот и спросил "во избежание", чтобы не создавать лишних трудностей.

Неужели ни у кого нет этих нескольких листочков на английском?

Human75 писал(а): ...Неужеле не нашлось рускоговорящего инструктора?

Я англоговорящего несколько месяцев искал! Я ж не на курорте живу...

Naruto · Добавлено: 10-09-2009 14:04

Die-Hard писал(а):В субботу AOWD досдаю. Учебник есть, но он на русском, а сдавать буду немцу по-английски.

Срочно нужны листки с контрольными Underwater navigation и Search and recovery на английском или немецком. ПРОСТО ВОПРОСЫ в pdf или ps, чтобы я их распечатать смог и заполнить. Можно в личку.

Погуглить пробовал -- навскидку не гуглится.

Заранее признателен.

Скажу Вам по большому секрету

все варианты (4 кажется) на всех языках имеют один и тот же шаблон правильных ответов. Раздобудте его и будет Вам счастье если конечно актуально еще.