А что это?IL-14 писал(а):Англоговорящие, переведите пожалуйста:
...
Землетрясение в Японии
Модераторы: трофи, KWAK, DukeSS
Про перевод я понял. Я про оригинал 
Vilen Godin. AOWI SSI.
http://forum.atominfo.ru/index.php?show ... 74&st=1560Helga писал(а):А что это?IL-14 писал(а):Англоговорящие, переведите пожалуйста:
...
Пост 1579.
Никто. Я ж просил не подтвердить инфу, а качественно текст перевести...Helga писал(а):Так кто ж знает, откуда это и про что, там ни ссылки, ни пояснения.
-
Валерий Мухин
- Великий и Ужасный.
- Сообщения: 19021
- Зарегистрирован: 01-07-2003 00:01
- Откуда: Россия. Москва, "Русский Ребризер"
- Контактная информация:
Пресс-релиз по ДРУГОЙ станции.Helga писал(а):А что это?IL-14 писал(а):Англоговорящие, переведите пожалуйста:
...
NDL Instructor, +7 (916) 670-05-74
-
АлександрД
..
Последний раз редактировалось АлександрД 07-06-2011 00:39, всего редактировалось 1 раз.
-
Elf in Stone
- Активный участник
- Сообщения: 23478
- Зарегистрирован: 27-01-2010 15:34
- Откуда: Москва
А я не так перевел? 
Спасибо. Температура воды (точнее пара) огорчает.АлександрД писал(а): поддерживается температура воды в среднем 100 градусов внутри капсулы
как то так выходит...
Выходит там уже около 10-ти аварийных блоков.-
Валерий Мухин
- Великий и Ужасный.
- Сообщения: 19021
- Зарегистрирован: 01-07-2003 00:01
- Откуда: Россия. Москва, "Русский Ребризер"
- Контактная информация:
Это "кипящий ядерный реактор" - у него РАБОЧАЯ температура воды 330 градусов. Так что 100 градусов не должно огорчать...IL-14 писал(а):Спасибо. Температура воды (точнее пара) огорчает.
NDL Instructor, +7 (916) 670-05-74
На заглушенном тоже?Валерий Мухин писал(а): Это "кипящий ядерный реактор" - у него РАБОЧАЯ температура воды 330 градусов. Так что 100 градусов не должно огорчать...
-
Валерий Мухин
- Великий и Ужасный.
- Сообщения: 19021
- Зарегистрирован: 01-07-2003 00:01
- Откуда: Россия. Москва, "Русский Ребризер"
- Контактная информация:
Заглушенный реактор не сразу прекращает работать, еще долго у него есть остаточная мощность / тепловыделение.IL-14 писал(а):На заглушенном тоже?
Собственно и аварийные реакторы успели заглушить за час от землетрясения до прихода цунами.
NDL Instructor, +7 (916) 670-05-74
Спасибо за ответ, конечно, но суть вопроса была в другом.Валерий Мухин писал(а):Заглушенный реактор не сразу прекращает работать, еще долго у него есть остаточная мощность / тепловыделение.IL-14 писал(а):На заглушенном тоже?
Собственно и аварийные реакторы успели заглушить за час от землетрясения до прихода цунами.
P.S. Маленький коммент-вопрос: при каком давлении возможна температура воды 330 градусов без перехода в другое агрегатное состояние?
-
Валерий Мухин
- Великий и Ужасный.
- Сообщения: 19021
- Зарегистрирован: 01-07-2003 00:01
- Откуда: Россия. Москва, "Русский Ребризер"
- Контактная информация:
В чем?IL-14 писал(а):суть вопроса была в другом.
Рабочее давление в корпусе реактора - 160 атм.IL-14 писал(а):P.S. Маленький коммент-вопрос: при каком давлении возможна температура воды 330 градусов без перехода в другое агрегатное состояние?
NDL Instructor, +7 (916) 670-05-74
-
Arti
- Активный участник
- Сообщения: 3046
- Зарегистрирован: 08-11-2009 00:21
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
А в бассейне с отработанным топливом (блоки 4,5,6) - там могут быть другие условия и при 100 градусах уже может быть кипение? Кстати, эти хранилища с ОЯТ находятся тоже внутри контейнмента или вне его, в другом месте?Валерий Мухин писал(а): Рабочее давление в корпусе реактора - 160 атм.
Не повторяем за АлександромД "контейнмент"...
contaminant vessel - похоже по смыслу, но оттенок чуть другой.
contaminant vessel - похоже по смыслу, но оттенок чуть другой.
Хатуль Мадан
Валерий Мухин писал(а):В чем?IL-14 писал(а):суть вопроса была в другом.
Что будет отводить тепло на заглушенном реакторе с неработающей системой охлаждения?
IL-14 писал(а):P.S. Маленький коммент-вопрос: при каком давлении возможна температура воды 330 градусов без перехода в другое агрегатное состояние?
Можно ссылку? Я слышал (не утверждаю), что 70 атм.Валерий Мухин писал(а): Рабочее давление в корпусе реактора - 160 атм.
P.S. Вопрос о 330ти градусах воды и давлении, при котором это возможно, повис в воздухе.
На Фукусиме вне.Arti писал(а): Кстати, эти хранилища с ОЯТ находятся тоже внутри контейнмента или вне его, в другом месте?
Обоснуй.ReedCat писал(а):Не повторяем за АлександромД "контейнмент"...
contaminant vessel - похоже по смыслу, но оттенок чуть другой.
-
Валерий Мухин
- Великий и Ужасный.
- Сообщения: 19021
- Зарегистрирован: 01-07-2003 00:01
- Откуда: Россия. Москва, "Русский Ребризер"
- Контактная информация:
Бассейн для отработанного топлива это натурально бассейн - в нем при 100 градусах вода закипит...Arti писал(а):А в бассейне с отработанным топливом (блоки 4,5,6) - там могут быть другие условия и при 100 градусах уже может быть кипение?
NDL Instructor, +7 (916) 670-05-74