Фильм Брестская крепость

Сообщение

Natascha · Добавлено: 01-04-2011 07:35

Подскажите, пожалуйста, а в переводе на английский фильм "Брестская крепость" выходил? Хочется одному человеку показать его. А человек ирландский

Не вижу фильм с субтитрами английскими...

никакого пиратства но на лицензионках тоже только русская звуковая дорожка...

Добрый Э-эх · Добавлено: 01-04-2011 08:42

Есть неплохой сиквел "Убийство бензопилой в Техасе"

Пойдет?

Natascha · Добавлено: 01-04-2011 09:05

Добрый Э-эх писал(а):Есть неплохой сиквел "Убийство бензопилой в Техасе" Пойдет?

вот ведь зараза...

DukeSS · Добавлено: 01-04-2011 10:11

Если рассматривать фильм в контексте "Резни", то, пожалуй, субтитры и не нужны.

скат · Добавлено: 01-04-2011 10:15

Не поймёт англичанин этот фильм, даже если перевести ему.

ElenaV · Добавлено: 01-04-2011 10:16

Natascha, я очень извиняюсь, что влезаю, но вы хотите показать именно этот фильм? или вообще фильм о ВОВ?
по моему - этот не лучший

ElenaV · Добавлено: 01-04-2011 10:16

скат писал(а):Не поймёт англичанин этот фильм, даже если перевести ему.

большего оскорбления для ирландца...

Natascha · Добавлено: 01-04-2011 10:20

Ребят, я свыше 10 лет вплотную именно с экспатами общаюсь и работаю.

Я в курсе, что я хочу показать. ))

мы думаем поехать в эту самую Брестскую крепость как-нибудь. Надо человека образовать))

Человек пол-России уже на машине за рулем объездил. Не бойтесь, подготовленный это чел

Дана · Добавлено: 01-04-2011 10:26

скат писал(а):Не поймёт англичанин этот фильм, даже если перевести ему.

Есть у меня один из любимых бородатых анекдотов о том, как по одноколейке из двух городов А и Б, расположенных на расстоянии 60 км друг от друга, навстречу друг другу вышли два поезда с одинаковой скоростью 60 км в час.
Вопрос был: через сколько они встретятся?
Неправильный ответ: через полчаса.
Правильный ответ: а они не встретятся.
-А почему?
-А не судьба.
Чисто русский анекдот. Рассказывала приятелю австрийцу, который русский знает практически в совершестве. Хороший язык не помог, не догнал парень. Потому что "mentality difference"

Natascha · Добавлено: 01-04-2011 10:34

Он реконструкцию Бородинской битвы смотрел с огромным удовольствием.
На Рождество ко мне в Пермь принесся проездом из Еката и Перми-36 с последующими покатушками на упряжках на хаски где-то под Екатом...

Сам все нашел в сети-сам договорился. С ним никто не носился. Нормальный парень. Наш чел. Садится в машину с семейством и понеслись по безбрежным просторам России и иже с ними.

Ирландцы в чем-то на нас похожи) Еще австралийцы-эти по стилю отношения к жизни и темпераменту ооочень похожи на нас)))

ElenaV · Добавлено: 01-04-2011 10:37

Дана писал(а):Потому что "mentality difference"

ага, та же беда была у меня с одним шотландцем

2Natascha - понятно! удачи в поисках

Дана · Добавлено: 01-04-2011 10:38

Natascha писал(а):Ирландцы в чем-то на нас похожи) Еще австралийцы-эти по стилю отношения к жизни и темпераменту ооочень похожи на нас)))

Да, ирландцы очень милые ( если, конечно, в экстрим не впадают). Австралийцы, на мой взгляд, по сравнению с русскими слишком расслабленные...Ну, у них жизнь такая. Мне кажется, итальянцы где-то как-то близки нам ...

hondje · Добавлено: 01-04-2011 11:07

Тяжело жить, когда Гугл банин пожизненно (brestskaya krepost srt и полный экран ссылок). Только частоту фреймов возможно надо будет менять или скачивать под ту, что стоит в avi.Иначе в разлад пойдет.
А фильм на тройку, ну хоть коммисара пристрелили за атаку с табуретками - и то хорошо.

Владимир Псуненко · Добавлено: 01-04-2011 11:33

Natascha писал(а):Ирландцы в чем-то на нас похожи)

Один мой препод с ирландскими корнями рассказал анекдот:
What is the difference between an Irish wedding and an Irish funeral?
One less drunk.

Наши люди!

скат · Добавлено: 01-04-2011 12:10

ElenaV писал(а):
скат писал(а):Не поймёт англичанин этот фильм, даже если перевести ему.
большего оскорбления для ирландца...

"..слащавый он какой-то, одно слово - румын.
- Так он болгарин!
- А какая разница?!"

Natascha · Добавлено: 01-04-2011 16:41

скат писал(а):Не поймёт англичанин этот фильм, даже если перевести ему.

чойта не поймет-то?.. оставим простому парню из Белфаста шанс понять

E-BeerFood · Добавлено: 01-04-2011 23:33

Natascha писал(а):Он реконструкцию Бородинской битвы смотрел с огромным удовольствием.
На Рождество ко мне в Пермь принесся проездом из Еката и Перми-36 с последующими покатушками на упряжках на хаски где-то под Екатом... Сам все нашел в сети-сам договорился. С ним никто не носился. Нормальный парень. Наш чел. Садится в машину с семейством и понеслись по безбрежным просторам России и иже с ними.

Ирландцы в чем-то на нас похожи) Еще австралийцы-эти по стилю отношения к жизни и темпераменту ооочень похожи на нас)))

Гениальная аргументация для обоснования восприятия ирландцем эмоциональной и психологической картины патриотизма советского народа