Изящная словесность

Сообщение

УЗОН · Добавлено: 11-03-2011 04:27

Helga писал(а):каннибалы, приготавливающие вкусняшку из хороводоводоведовозоверов - хороводоводоведовозоверовары.

Вам, конечно, весело в этой теме. А тем временем, по статистике, в мире в год умирает голодной смертью, не дожив до 5-летнего возраста, около пяти тысяч хороводоводоведовозовероваров. Это согласно анализу хороводоводоведовозовероварологов.

Helga · Добавлено: 11-03-2011 04:40

УЗОН писал(а):
Helga писал(а):каннибалы, приготавливающие вкусняшку из хороводоводоведовозоверов - хороводоводоведовозоверовары.
Вам, конечно, весело в этой теме. А тем временем, по статистике, в мире в год умирает голодной смертью, не дожив до 5-летнего возраста, около пяти тысяч хороводоводоведовозовероваров. Это согласно анализу хороводоводоведовозовероварологов.

Да, непростая наука хороводоводоведовозовероварология, а главное, нужная! Не зря к ней такой симпатией прониклись хороводоводоведовозовероварологолюбы.

Дана · Добавлено: 11-03-2011 11:25

Helga писал(а):Зато вполне могут быть каннибалы, приготавливающие вкусняшку из хороводоводоведовозоверов - хороводоводоведовозоверовары.

А могут ли эти нехорошие люди водить ритуальные хороводы вокруг котла с вкусняшкой? Если да, то это будет хороводоводоведовозовероварохоровод

Дмитрий Болдин · Добавлено: 11-03-2011 11:44

Дана писал(а):
Helga писал(а):Зато вполне могут быть каннибалы, приготавливающие вкусняшку из хороводоводоведовозоверов - хороводоводоведовозоверовары.
А могут ли эти нехорошие люди водить ритуальные хороводы вокруг котла с вкусняшкой? Если да, то это будет хороводоводоведовозовероварохоровод

Без разрешения администрации это получится сбродхороводоводоведовозовероварохоровод

ocean07 · Добавлено: 11-03-2011 12:17

Классический пример из английского: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
Подробней тут http://ru.wikipedia.org/wiki/Buffalo_bu ... lo_buffalo

hokumski · Добавлено: 11-03-2011 12:29

If the police police police police, who polices the police police? Police police police police police police.
Если полицейская полиция наблюдает за действиями полиции, кто ее тогда контролирует? Ее контролирует тайная полицейская полиция.

Вот это тоже неплохо:
“But and and” and “and and and” and “and and so” are all pairs of conjunctions.
«But» и «and», и «and» и «and», и «and» и «so» — это все составные союзы.

Natascha · Добавлено: 11-03-2011 15:39

hokumski писал(а):If the police police police police, who polices the police police? Police police police police police police.
Если полицейская полиция наблюдает за действиями полиции, кто ее тогда контролирует? Ее контролирует тайная полицейская полиция.

Эх, Заетс...Заетс... а таки ошибку допустил в этом английском предложении

А в целом чую, что этой темой движемся к "Глокой куздре..." (с) и иже с ними

АлександрД · Добавлено: 11-03-2011 16:20

hokumski · Добавлено: 11-03-2011 16:25

Natascha писал(а):
hokumski писал(а):If the police police police police, who polices the police police? Police police police police police police.
Если полицейская полиция наблюдает за действиями полиции, кто ее тогда контролирует? Ее контролирует тайная полицейская полиция.
Эх, Заетс...Заетс... а таки ошибку допустил в этом английском предложении

я копипастил из lingvo_ru. покажи ошибку?

я ее не вижу

Natascha · Добавлено: 11-03-2011 16:27

hokumski писал(а):я копипастил из lingvo_ru. покажи ошибку? я ее не вижу

ну разбери предложение по словам... копипастить...ну это несерьезно

ты же говоришь на английском.. тут спрягается (подсказываю!!))))))) одно слово... словарный запас тут минимален...)))

ReedCat · Добавлено: 11-03-2011 16:33

Natascha писал(а):
hokumski писал(а):я копипастил из lingvo_ru. покажи ошибку? я ее не вижу
ну разбери предложение по словам... копипастить...ну это несерьезно ты же говоришь на английском.. тут спрягается (подсказываю!!))))))) одно слово... словарный запас тут минимален...)))

police (pl.) - ты же говоришь на английском

http://www.better-english.com/grammar/sinplu.htm

Natascha · Добавлено: 11-03-2011 16:35

ReedCat писал(а):
Natascha писал(а):
hokumski писал(а):я копипастил из lingvo_ru. покажи ошибку? я ее не вижу
ну разбери предложение по словам... копипастить...ну это несерьезно ты же говоришь на английском.. тут спрягается (подсказываю!!))))))) одно слово... словарный запас тут минимален...)))
police (pl.) - ты же говоришь на английском ):

это к чему щас?

я не о pl... )))

в одном из мест пропущена форма глагола ед.ч.
и все.

ReedCat · Добавлено: 11-03-2011 16:40

Natascha писал(а):
ReedCat писал(а):
Natascha писал(а): ну разбери предложение по словам... копипастить...ну это несерьезно ты же говоришь на английском.. тут спрягается (подсказываю!!))))))) одно слово... словарный запас тут минимален...)))
police (pl.) - ты же говоришь на английском ):
это к чему щас? я не о pl... )))

в одном из мест пропущена форма глагола ед.ч.
и все.

А где там подлежащее в единственном числе, с которым нужно согласовывать этот глагол?

Natascha · Добавлено: 11-03-2011 16:49

ReedCat писал(а):А где там подлежащее в единственном числе, с которым нужно согласовывать этот глагол?

ну вообще слово police в ед.ч. тоже отлично живет...

ReedCat · Добавлено: 11-03-2011 16:59

Natascha писал(а):
ReedCat писал(а):А где там подлежащее в единственном числе, с которым нужно согласовывать этот глагол?
ну вообще слово police в ед.ч. тоже отлично живет...

В устах негров и пуэрториканцев - да..

У них и "don't have no money" живет

Natascha · Добавлено: 11-03-2011 17:08

ReedCat писал(а):
В устах негров и пуэрториканцев - да..

когда речь идет об организации, все подобные слова употребляются в ед.числе... когда о коллективе людей, то в множественном...

вообще collective nouns всегда именно так и объясняются студентам.

находим правила по коллектив.наунам))) в инете: там все написано.

равнозначно я могу сказать о компании ...например APPLE is presenting... & APPLE are presenting. оба случая корректны.

хотя соглашусь,что именно на слове POLICE копья ломают многие. На этом слове подсаживают часто на сдаче экзамена на знание английского. Четкой позиции,что это однозначно PL - нет.

за что и люблю английский- контекст и то значение, которое я вкладываю в данное предложение, спасают и оправдывают)))))))

hokumski · Добавлено: 11-03-2011 17:22

я запутался!
есть ошибка - покажи. нет - помолчи

Natascha · Добавлено: 11-03-2011 17:25

hokumski писал(а):я запутался!
есть ошибка - покажи. нет - помолчи

давай выберу "помолчи".

hokumski · Добавлено: 11-03-2011 17:36

значит нет ошибки

Наташ, правда не вижу. 3 раза прочел фразу!

ладно, продолжим.
известное дело о лишней запятой, "казнить нельзя помиловать" по-английски:
panda eats shoots and leaves
panda eats, shoots and leaves

а ещёёёё

это название очень-очень хорошей книги про английский язык.

ISH · Добавлено: 12-03-2011 12:36

Уроки английского
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по английски!

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?

Я в английском вообще не силен, но когда-то это улыбнуло.....