Про повышение квалификации в ПАДИ

[krokodil]

Вот ответ ПАДИ на мой вопрос что я должен сделать чтобы восстановить активный статус ДМ, после того как не платил взносы за 2004-2005. Мне все равно так как учить не собирался и не собираюсь, а тем кто захочет пройти курс может будет интересно


Dear Igor



Thank you for your email. There are two steps to regaining your teaching
status. First you must pay your renewal fees. You will need to decide
whether you wish to renew for 2005, or if you wish to wait until 2006.
It will not make any difference to your renewal requirements, however
you cannot act as a certified assistant until you are renewed.
Consequently, if you intend to assist on any courses during 2005, you
must renew for this year. If you do not intend to work in this capacity
until 2006, you can renew for next year without paying for 2005. Please
be aware that if you choose to renew for 2005, you will be charged for a
full year's membership.



I have attached the 2005 and the 2006 renewal papers to this email. Once
you have submitted the appropriate renewal form you will be placed in
Inactive status.



Due to the period of time that your membership has lapsed, you will then
be required to participate in the following update prior to assuming the
roles and responsibilities of an active PADI Divemaster:



* Attend (or have attended) Member Forum 2005 or 2006
conducted by a PADI Regional Manager (view schedule online at
www.padi.com)



OR



* complete (or have completed) Member Forum 2005 or 2006
Online at www.padi.com (this option is only available after Membership
Renewal Application has been processed).



Once this is completed, you'll be upgraded to Active Status, and sent an
Active Status decal.



Although professional liability insurance is not compulsory for
Divemasters working in PADI International Limited's service territory,
it is highly recommended.



As a professional, we know you are interested in expanding and updating
your knowledge. One way to do this is to join the ranks of professional
emergency care instructors by becoming an Emergency First Response
Instructor. You can supplement your income by teaching CPR (including
AED training) and first aid courses. Find out more by contacting your
Emergency First Response Office or any PADI Course Director who is an
Emergency First Response Instructor Trainer. Additionally, you can
continue your professional diver education by becoming a PADI Assistant
Instructor. The PADI Assistant Instructor's duties have been
significantly expanded. Some of these duties now include teaching the
Peak Performance Buoyancy speciality course and independently conducting

[ЗЛОЙ]

К сожалению, в вышеприведенном большом английском тексте очень редко встречаются известные мне слова MY, NAME и IS. Поэтому был бы весьма кому-нибудь признателен хотя бы за краткий перевод.

[DDmitry]

Я не несу никой ответственности за перевод предоставленный ниже, за любые неточности в переводе и за искаженный смысл, поскольку не являюсь ни носителем языка ни представителем ПАДИ и сделал перевод, только по просьбе форумчан.

------------------------
Дорогой Игорь,

Спасибо за Ваше письмо. Имеется 2 шага, что бы восстановить Ваш статус учителя.
Вначале вы должны оплатить гонорар за Ваше восстановление (восстановление статуса учителя). Но Вы должны решить за который из двух годов Вы хотите восстановить статус, 2005 (я так понимаю, он уже шел) или подождать до 2006. Между ними не будет никой разницы для того, что бы восстановить действующий статус, однако Вы не можете действовать, как сертифицированный помощник пока Ваш статус не восстановлен. Поэтому если вы намереваетесь ассистировать на любых курсах в 2005 году Вы должны восстановить статус за этот год.
Если вы не намереваетесь работать в этот период до 2006 года, вы можете восстановить Ваш статус на следующий 2006 год, без платы за восстановление за 2005 год. Пожалуйста, знайте, что если вы выберете восстановление статуса за 2005 год Вы будете “поставлены на бабки” за целый год членства.

Я добавил (прикрепил, так понятней, наверное) бумаги (я так понимаю договоры), для восстановления активного статуса за 2005 и 2006 год к этому письму. Однажды, когда вы послали соответствующую форму для восстановления статуса, вы будете помещены в группу не активный статус (сейчас так понимаю, вообще не понятный статус).

В результате того, что некоторый период времени вашего членства, был упущен, вы затем, будете должны участвовать в следующих обновлениях…(короче немного поучиться что бы восстановить активный статус) за активный статус PADI DM:
1. Посетить (если уже не посетили) Member Forum 2005 or 2006 проведенный PADI региональным менеджером (см расписание www.padi.com)
2. или завершить (если уже не завершили) Member Forum 2005 or 2006 в реальном времени (Данная возможность доступна только после того как просьба о принятии в члены Пади рассмотрена пади. Подробности там же www.padi.com)

Когда эти действия завершены, ваш статус станет активным и активный статус будет послан как (здесь что-то непонятно). Смысл, в общем, после действий выше, вы получите активный статус.

Хотя, страхование профессиональной ответственности не принудительна для DM работающего в Пади (PADI International Limited's service territory – это какое то специфичное понятие пади, территория ПАДИ ), это настоятельно рекомендовано.

Как профессионал, мы знаем, что вы заинтересованы в расширении и углублением ваших знаний. Один путь это делать это, это присоединиться к ряду “профессионалов заботящихся об авариях”, становясь… короче, стать EFR инструктором. Вы можете увеличивать ваш заработок, доход посредством обучения CPR (включая AED тренинг) и курсы первой помощи. Узнайте больше об этом через контакт с Вашим EFR офисом или у любого курс директора ПАДИ кто есть EFR Инструктор-тренер. Дополнительно, вы можете продолжить Ваше профессиональное дайверское образование, прибывая (работая) помощником инструктора. Обязательства помощника инструктора пади были значительно расширены. Некоторое из этих обязательств сейчас включают обучение PPB курс специализации и независимые … здесь не дописано и обрывается

-----------------------------

[navygator]

К сожалению, в вышеприведенном большом английском тексте очень редко встречаются известные мне слова MY, NAME и IS. Поэтому был бы весьма кому-нибудь признателен хотя бы за краткий перевод.

5 баллов!!!

[ЗЛОЙ]

Ну, если в Бристоле говорят на английском языке, то какие же они там в Англии все умные... А я , похоже, не из тех мест.

[lineus]

Тетис: Обсуждение о Гидромете отделено. viewtopic.php?t=10908