G.U.E. Decoplanner 3.1.3

Сообщение

Faceless · Добавлено: 29-11-2005 23:45

Decoplanner успешно куплен.
им чем-то моя кредитка не понравилась, с другой через 2 дня оплатил.
Можно начинать раздачу.
2Участники: предлагаю следующий вариант:
Вы мне денужку, я вам URL и пароль на доступ, по которому можно будет его скачать.

Сергей Горпинюк · Добавлено: 30-11-2005 00:31

Если не поздно вкупиться, то готов в Москве поучаствовать

Максим Васильев · Добавлено: 30-11-2005 04:05

Faceless писал(а):Decoplanner успешно куплен.
им чем-то моя кредитка не понравилась, с другой через 2 дня оплатил.
Можно начинать раздачу.
2Участники: предлагаю следующий вариант:
Вы мне денужку, я вам URL и пароль на доступ, по которому можно будет его скачать.

Давайте, давайте! хочуууу

Ranger · Добавлено: 30-11-2005 09:21

Faceless писал(а):2Участники: предлагаю следующий вариант:
Вы мне денужку, я вам URL и пароль на доступ, по которому можно будет его скачать.

Денюжка с меня в выходные налом ок?

Faceless · Добавлено: 30-11-2005 11:09

2Ranger: ok
Остальным участникам: пишите в личку, буду доступен до вечера пятницы этой недели, на след.неделе уезжаю в командировку, так что отдача денужков/раздача софта возобновится с 12 по 16 декабря.

6c38 · Добавлено: 30-11-2005 11:26

2 Faceless, так сколько в итоге с носа?

Faceless · Добавлено: 30-11-2005 12:04

superstardiver · Добавлено: 30-11-2005 13:27

Ranger писал(а):
Faceless писал(а):2Участники: предлагаю следующий вариант:
Вы мне денужку, я вам URL и пароль на доступ, по которому можно будет его скачать.
Денюжка с меня в выходные налом ок?

А за меня отдай, а? Сочтемся при случае

Ну и если можно на дисочек записать, так это вообще супер будет!
Думаю, мы договорились?

Ranger · Добавлено: 30-11-2005 14:10

superstardiver писал(а):
Ranger писал(а):
Faceless писал(а):2Участники: предлагаю следующий вариант:
Вы мне денужку, я вам URL и пароль на доступ, по которому можно будет его скачать.
Денюжка с меня в выходные налом ок?
А за меня отдай, а? Сочтемся при случае Ну и если можно на дисочек записать, так это вообще супер будет!
Думаю, мы договорились?

Договорились.

Faceless · Добавлено: 02-12-2005 13:09

Информация о декопланнере:
PDF-файл с инструкцией находится внутри, после инсталляции программы доступен в ее каталоге под именем decoplan3.pdf
например : C:\Program Files\Deco Planner 3\decoplan3.pdf

Есть деловое предложение: скинуться на толкового переводчика перевести инструкцию к декопланнеру не русский язык.
Похоже русский вариант оказался весьма востребован
Информация о технических переводчиках расценках на перевод и иные предложения на данную тему приветствуются

superstardiver · Добавлено: 02-12-2005 13:47

Faceless писал(а):Есть деловое предложение: скинуться на толкового переводчика перевести инструкцию к декопланнеру не русский язык.
Похоже русский вариант оказался весьма востребован
Информация о технических переводчиках расценках на перевод и иные предложения на данную тему приветствуются

А может найти переводчика, заинтересованного в этой программе?

И попросить перевести по бартеру...

Ranger · Добавлено: 02-12-2005 13:48

Faceless писал(а):Есть деловое предложение: скинуться на толкового переводчика перевести инструкцию к декопланнеру не русский язык.

Не русский, наверное, здесь спросом пользоваться не будет.

Faceless писал(а):Похоже русский вариант оказался весьма востребован

Неужели так все плохо, что без перевода никак?

superstardiver · Добавлено: 02-12-2005 14:01

Ranger писал(а):
Faceless писал(а):Есть деловое предложение: скинуться на толкового переводчика перевести инструкцию к декопланнеру не русский язык.
Не русский, наверное, здесь спросом пользоваться не будет.
Faceless писал(а):Похоже русский вариант оказался весьма востребован
Неужели так все плохо, что без перевода никак?

Рейнжеру перевод не давать! У него с языком все в порядке..

Faceless · Добавлено: 02-12-2005 14:02

superstardiver писал(а):
Faceless писал(а):Есть деловое предложение: скинуться на толкового переводчика перевести инструкцию к декопланнеру не русский язык.
Похоже русский вариант оказался весьма востребован
Информация о технических переводчиках расценках на перевод и иные предложения на данную тему приветствуются
А может найти переводчика, заинтересованного в этой программе?

И попросить перевести по бартеру...

Эх, по опыту знаю что лучше заплатить и законно требовать качество и сроки, нежели на халяву просительно заглядывать в глаза или вкрадчиво спрашивать "ну как там оно ..."

GolDen · Добавлено: 02-12-2005 14:10

superstardiver писал(а):Рейнжеру перевод не давать! У него с языком все в порядке..

Не понял, вы хотите в стиле Гоблина перевести?

superstardiver · Добавлено: 02-12-2005 14:16

Den Pedro писал(а):
superstardiver писал(а):Рейнжеру перевод не давать! У него с языком все в порядке..
Не понял, вы хотите в стиле Гоблина перевести?

А че?

Прикольно получится... И дайвы, запланированные на таком планировщике, будут удивительно веселыми...

Ranger · Добавлено: 02-12-2005 14:23

superstardiver писал(а):
Den Pedro писал(а):
superstardiver писал(а):Рейнжеру перевод не давать! У него с языком все в порядке..
Не понял, вы хотите в стиле Гоблина перевести?
А че? Прикольно получится... И дайвы, запланированные на таком планировщике, будут удивительно веселыми...

Тогда нам еще диван нужен... Ну тот, лежа на котором, мы всей командой нырять будем в планировщике.

Просто у Андрея с языком по-лучше, чем у меня, так что если он о переводе задумывается...

AndreiS · Добавлено: 02-12-2005 15:12

Народ!
Я его глянул - точно без пол-литры не разберешься!
Переводить однозначно!
Я готов этим заняться, походил по сети и вот чего нашел:
http://www.braindepot.ru/RU/4_ru.php и
http://www.dumarf.ru/rus/about.shtml
"скока вешать грамов" я пока не знаю, если кто согласен поучаствовать отзовитесь!
Если кто еще готов заняться, милости прошу!

GolDen · Добавлено: 02-12-2005 15:17

AndreiS писал(а):Народ!
Я его глянул - точно без пол-литры не разберешься!
Переводить однозначно!
Я готов этим заняться, походил по сети и вот чего нашел:
http://www.braindepot.ru/RU/4_ru.php и
http://www.dumarf.ru/rus/about.shtml
"скока вешать грамов" я пока не знаю, если кто согласен поучаствовать отзовитесь!
Если кто еще готов заняться, милости прошу!

Переводить должен дайвер, ибо точно без пол-литры никак...

AndreiS · Добавлено: 02-12-2005 15:21

Я и искал технические переводы, что то мне подсказывает, что дайвера - профессионального переводчика долго искать придется.
Сейчас им позвоню, пообщаюсь...