Svetlana777 писал(а):Бред полнейший!!! таких очень много!!! уж поверь мне...
Прошу у всех прощения за оффтопик...
Не бред! Если инструктор не так поймет вопрос студента, а тот в свою очередь не так поймет его ответ и дальше станет действовать на основании этого, что получится?
А если инструктор пошутит используя редкую идиому?
Еще раз повторюсь - учиться надо у того, с кем говоришь на общем родном языке, а иначе может быть плохо.
Я еще допускаю, что студент учится на родном языке инструктора (при соответствующих языковых навыках обучаемого), но не наоборот!
Вспомните хотя-бы ошибку в падишном учебнике AOWD, касающуюся использования компьютера...