Вместо анекдота....

Сообщение

Лана · Добавлено: 17-05-2008 23:04

Нашла сегодня сайтик, с медтерминами по дайвингу, на аглицком языке. Внизу страницы прикручено "перевести"....
Ну, я и....
Вот, делюсь

Идем вниз страницы, выбираем русский язык, жмем "перевести"....
Это для примера:
http://www.scuba-doc.com/giprbs.html

А ссылка на весь глоссарий - вот http://www.scuba-doc.com/glssry.html

Интересно, что за словари они использовали?

Natalie · Добавлено: 17-05-2008 23:54

АФИГЕННО

Fenix · Добавлено: 17-05-2008 23:58

PahanV · Добавлено: 18-05-2008 00:16

а после этого выберите другой язык перевода и... почитайте варианты

VVB · Добавлено: 18-05-2008 10:24

Гепатит С - воспаление печени музыкальная нота "ДО".......

логично

а Гепатит В - воспаление печени музыкальная нота "СИ-бемоль" (в другом варианте чистое "СИ")....

pilat · Добавлено: 18-05-2008 23:08

Может переводчики действительно очень близко подошли к теме Русских дайверов!???

Нарвал · Добавлено: 19-05-2008 21:12

инструкция пожар на

Medvedik · Добавлено: 20-05-2008 11:29

"возбуждающий Кишка Болезнь" и, несомненно "определенный член содержание" явно порадовали