Помощь с переводом

Сообщение

Максим Васильев · Добавлено: 10-07-2009 22:10

Нужна помощь с переводом учебного материала ISE (www.is-expl.com) с английского на русский.
Пишете если кто может помочь в личку!

AlexeyS · Добавлено: 10-07-2009 23:29

объем перевода?

Максим Васильев · Добавлено: 11-07-2009 00:15

AlexeyS писал(а):объем перевода?

Пресентация (ppt) с 70 страницами, но там конечно мало текста, картинки больше и пояснения

Матраскин · Добавлено: 11-07-2009 00:19

Комиксы

web · Добавлено: 11-07-2009 00:26

макс на сколько срочно все это?

Максим Васильев · Добавлено: 11-07-2009 01:24

Неделя времени

web · Добавлено: 11-07-2009 01:40

гм русский мне не родной но кидай мне на почту, постараюсь до среды все сделать. см личку

BKC · Добавлено: 11-07-2009 02:30

web писал(а):гм русский мне не родной...

web, не люблю говорить комплименты. Да, подозреваю, что Вы и не девочка.

Если бы все... ну, хотя бы, большинство тех, для кого он родной, писали так, как Вы - неплохо было бы...

ПРО100 ДЖОН · Добавлено: 11-07-2009 07:48

Это будет широкая публикация или только для учащихся на курсе?Было бы интересно почитать посмотреть.

Максим Васильев · Добавлено: 11-07-2009 10:55

ПРО100 ДЖОН писал(а):Это будет широкая публикация или только для учащихся на курсе?Было бы интересно почитать посмотреть.

Только для учащихся, это перевод начального курса ISE, Basic of Exploration Dive.
Всем кто отозвался - ОГРОМНОЕ ВАМ ВСЕМ СПАСИБО!

ReedCat · Добавлено: 11-07-2009 16:17

Перевели?

Максим Васильев · Добавлено: 11-07-2009 16:22

ReedCat писал(а):Перевели?

Взялись!

Матраскин · Добавлено: 12-07-2009 11:28

Коллеги, предлагаю до возни с презентацией, сделать черновики в Word и скинуть Максу.

Crazzzy · Добавлено: 12-07-2009 11:40

Матраскин писал(а):Коллеги, предлагаю до возни с презентацией, сделать черновики в Word и скинуть Максу.

Может лучше прямо там и править?

CapitanBlack · Добавлено: 13-07-2009 02:03

Матраскин писал(а):Коллеги, предлагаю до возни с презентацией, сделать черновики в Word и скинуть Максу.

я вырезал свои слайды и закачал их в Гугл Докс - правил прямо в нем. У меня нету Поверпойнта на компе... Для совместной работы над документами Гугл Докс рулит..

Crazzzy · Добавлено: 13-07-2009 08:58

2 CapitanBlack:
Скачайте OpenOffice, и будет Вам счастье.

CapitanBlack · Добавлено: 13-07-2009 10:05

Crazzzy писал(а):2 CapitanBlack:
Скачайте OpenOffice, и будет Вам счастье.

Так а в чем я вырезал слайды из оригинала?

Гугл Докс удобен если нужно кому то показывать работу в процессе или совместно редактировать.