Помощь с переводом
Модераторы: трофи, Максим Васильев, KWAK, DukeSS
- Максим Васильев
- Модератор
- Сообщения: 10787
- Зарегистрирован: 06-08-2004 14:12
- Откуда: Германия, Ахен
- Контактная информация:
Нужна помощь с переводом учебного материала ISE (www.is-expl.com) с английского на русский.
Пишете если кто может помочь в личку!
Пишете если кто может помочь в личку!
TDI SDI Instructor Trainer
Alpha Divers founder
Alpha Divers founder
объем перевода?
Adv. Nitrox TDI (250+)
Технический дайвинг - это не глубокие погружения, а безопасные погружения(с)
Технический дайвинг - это не глубокие погружения, а безопасные погружения(с)
- Максим Васильев
- Модератор
- Сообщения: 10787
- Зарегистрирован: 06-08-2004 14:12
- Откуда: Германия, Ахен
- Контактная информация:
Пресентация (ppt) с 70 страницами, но там конечно мало текста, картинки больше и поясненияAlexeyS писал(а):объем перевода?
TDI SDI Instructor Trainer
Alpha Divers founder
Alpha Divers founder
- Максим Васильев
- Модератор
- Сообщения: 10787
- Зарегистрирован: 06-08-2004 14:12
- Откуда: Германия, Ахен
- Контактная информация:
Неделя времени
TDI SDI Instructor Trainer
Alpha Divers founder
Alpha Divers founder
web, не люблю говорить комплименты. Да, подозреваю, что Вы и не девочка.web писал(а):гм русский мне не родной...

Если бы все... ну, хотя бы, большинство тех, для кого он родной, писали так, как Вы - неплохо было бы...
Инструктор ДОСААФ, 1972. Водолаз 3 кл. Воздух + Кислород = BKC
-
- Активный участник
- Сообщения: 372
- Зарегистрирован: 16-10-2008 20:41
- Откуда: жел дор
- Контактная информация:
Это будет широкая публикация или только для учащихся на курсе?Было бы интересно почитать посмотреть.
- Максим Васильев
- Модератор
- Сообщения: 10787
- Зарегистрирован: 06-08-2004 14:12
- Откуда: Германия, Ахен
- Контактная информация:
Только для учащихся, это перевод начального курса ISE, Basic of Exploration Dive.ПРО100 ДЖОН писал(а):Это будет широкая публикация или только для учащихся на курсе?Было бы интересно почитать посмотреть.
Всем кто отозвался - ОГРОМНОЕ ВАМ ВСЕМ СПАСИБО!
TDI SDI Instructor Trainer
Alpha Divers founder
Alpha Divers founder
Перевели? 

- Максим Васильев
- Модератор
- Сообщения: 10787
- Зарегистрирован: 06-08-2004 14:12
- Откуда: Германия, Ахен
- Контактная информация:
Взялись!ReedCat писал(а):Перевели?

TDI SDI Instructor Trainer
Alpha Divers founder
Alpha Divers founder
Может лучше прямо там и править?Матраскин писал(а):Коллеги, предлагаю до возни с презентацией, сделать черновики в Word и скинуть Максу.
What is right is what is right for you, to keep you safe and happy & get you back home in one piece.
- CapitanBlack
- Активный участник
- Сообщения: 2921
- Зарегистрирован: 01-08-2002 00:01
- Откуда: Canada, B.C.
я вырезал свои слайды и закачал их в Гугл Докс - правил прямо в нем. У меня нету Поверпойнта на компе... Для совместной работы над документами Гугл Докс рулит..Матраскин писал(а):Коллеги, предлагаю до возни с презентацией, сделать черновики в Word и скинуть Максу.
Scars remind us that past is real...
2 CapitanBlack:
Скачайте OpenOffice, и будет Вам счастье.
Скачайте OpenOffice, и будет Вам счастье.

What is right is what is right for you, to keep you safe and happy & get you back home in one piece.
- CapitanBlack
- Активный участник
- Сообщения: 2921
- Зарегистрирован: 01-08-2002 00:01
- Откуда: Canada, B.C.
Так а в чем я вырезал слайды из оригинала?Crazzzy писал(а):2 CapitanBlack:
Скачайте OpenOffice, и будет Вам счастье.

Гугл Докс удобен если нужно кому то показывать работу в процессе или совместно редактировать.
Scars remind us that past is real...