Virgin

Сообщение

hokumski · Добавлено: 21-04-2011 15:09

да все правильно с virgin lakes, отстаньте от них и не пачкайте!
не верите мне, посоветуйтесь с тем же lingvo, который подтвердит употребление этого слова относительно природы.

ShurikK · Добавлено: 21-04-2011 15:46

я ничего не пачкаю. я просто хочу знать как правильно.

Владимир Псуненко · Добавлено: 21-04-2011 15:49

ShurikK писал(а):я ничего не пачкаю. я просто хочу знать как правильно.

Ну pure точно неправильно. Virgin, clear, clean вполне

Алекс1954 · Добавлено: 21-04-2011 15:51

Не пачкают оне. Ога. Напялят резину синтетицкую, всю зиму в нафталине провалявшуюся, и полоскаются в кристальной. А некоторые ещё и ссуть в эту резину. А она с дырдочками.

Владимир Псуненко · Добавлено: 21-04-2011 15:58

Алекс1954 писал(а):Не пачкают оне. Ога. Напялят резину синтетицкую, всю зиму в нафталине провалявшуюся, и полоскаются в кристальной. А некоторые ещё и ссуть в эту резину. А она с дырдочками.

Whissper · Добавлено: 21-04-2011 16:08

про название
вообще Virgin это не название аппарата,а название группы компаний,которую основал собссна сам Брэнсон,и как раз её лого на аппарате

кто играл в игрушки на старых приставках и 286ых компах-это лого точно помнят
http://ru.wikipedia.org/wiki/Virgin

ElenaV · Добавлено: 22-04-2011 15:11

ShurikK писал(а):я ничего не пачкаю. я просто хочу знать как правильно.

стало любопытно, но засомневалась, навела справки и человек , знающий язык намногооооо лучше меня я бы сказала на уровне носителя ответил вот это:

Введите в Гугле 'pure lake', посмотрите картинки, которые вылезут и подписи к ним - PURE! CLEAN - это если по поверхности какашки не плавают и берег подметён. А PURE - про качество самой воды. На бутылках вон тоже пишут из источников 'pure water'. А "беспримесный" - это чисто терминологическое значение, оно не первое, хотя Яндекс и выдаёт его в начале. Впрочем, про выбор Интернетом частотности мы с Вами уже говорили. Термин - всегда стоит в конце списка. За исключением тех немногих случаев, когда слово практически не употребляется в повседневной речи. PURE - не тот случай. Так что, зря В. хихикал. Я за PURE, вместе с Гуглом. Практика - критерий истины!

вот

ElenaV · Добавлено: 22-04-2011 15:14

Whissper писал(а):про название
вообще Virgin это не название аппарата,а название группы компаний,которую основал собссна сам Брэнсон,и как раз её лого на аппарате кто играл в игрушки на старых приставках и 286ых компах-это лого точно помнят
http://ru.wikipedia.org/wiki/Virgin

ага, этот Брэнсон достаточно симпатичная личность по сравнению с другими "бизнесменами"
но договоры по интеллектуалке Виржин предлагает драконовские....

Витаха · Добавлено: 22-04-2011 20:21

пипец
, "каждая пипетка-мечтает стать клизьмой"

Дана · Добавлено: 22-04-2011 20:44

virgin - словечко любопытно сочетаемое.
Например, еще со школы запомнилось "virgin land" -целина. А еще мне понравилось "net virgin" - человек, не умеющий пользоваться интернетом...

ShurikK · Добавлено: 23-04-2011 02:31

ElenaV писал(а):
ShurikK писал(а):я ничего не пачкаю. я просто хочу знать как правильно.
стало любопытно, но засомневалась, навела справки и человек , знающий язык намногооооо лучше меня я бы сказала на уровне носителя ответил вот это:
Введите в Гугле 'pure lake', посмотрите картинки, которые вылезут и подписи к ним - PURE! CLEAN - это если по поверхности какашки не плавают и берег подметён. А PURE - про качество самой воды. На бутылках вон тоже пишут из источников 'pure water'. А "беспримесный" - это чисто терминологическое значение, оно не первое, хотя Яндекс и выдаёт его в начале. Впрочем, про выбор Интернетом частотности мы с Вами уже говорили. Термин - всегда стоит в конце списка. За исключением тех немногих случаев, когда слово практически не употребляется в повседневной речи. PURE - не тот случай. Так что, зря В. хихикал. Я за PURE, вместе с Гуглом. Практика - критерий истины!
вот

Леночка, спасибо! Спасла мозг!

Верю безоговорочно!

ElenaV · Добавлено: 24-04-2011 10:17

ShurikK писал(а):Леночка, спасибо! Спасла мозг!
Верю безоговорочно!

ваши пасибки передам по назначению

ico · Добавлено: 24-04-2011 10:46

Введите в Гугле 'pure lake', посмотрите картинки, которые вылезут

http://www.google.ru/search?um=1&hl=ru& ... =pure+lake
Не найдено ни одного документа, соответствующего запросу pure lake.

ElenaV · Добавлено: 24-04-2011 21:12

ico писал(а):
Введите в Гугле 'pure lake', посмотрите картинки, которые вылезут

http://www.google.ru/search?um=1&hl=ru& ... =pure+lake
Не найдено ни одного документа, соответствующего запросу pure lake.

ElenaV · Добавлено: 24-04-2011 21:32

Дана писал(а):virgin - словечко любопытно сочетаемое.
Например, еще со школы запомнилось "virgin land" -целина. А еще мне понравилось "net virgin" - человек, не умеющий пользоваться интернетом...

вот еще по virgin уточнили:

Лен, VIRGIN, кстати, тоже подходит к озёрам. Но VIRGIN - это больше, чем PURE : это типа "нетронутые, девственные, где не ступала нога человека", (как "девственные леса бассейна Амазонки" - отсюда и virgin land и net virgin).

А вот CLEAR про озёра - это что-то вроде "прозрачные"; они в принципе и не обязаны при этом чистыми по качеству воды быть. 'Clear odourless liquid - poison!' - это вполне нормально по языку (прозрачная жидкость без запаха - яд!). Какая уж тут чистота? Прозрачная жидкость вообще чем угодно кишеть может - брррр, даже представлять не хочется.......

благодаря Саше целая переписка образовалась

трофи · Добавлено: 25-04-2011 16:11

Whissper писал(а):про название
вообще Virgin это не название аппарата,а название группы компаний,которую основал собссна сам Брэнсон,и как раз её лого на аппарате кто играл в игрушки на старых приставках и 286ых компах-это лого точно помнят
http://ru.wikipedia.org/wiki/Virgin

Справедливо замечено. Кроме перечисленного в Вики http://www.virginoceanic.com/